中共强制”毁苗还田”以应对”粮食危机”

新闻来源:Bitter Winter《寒冬》;作者:Deng Jie;发布时间:2020年9月13日

翻译/简评:文明明;校对:Julia Win;审核:InAHurry;Page:拱卒

简评:

今年开春以来,由于新冠病毒疫情的肆虐,全国多地的春耕受到了严重影响。然而,祸不单行,紧接着春末时节,长江流域又连降暴雨,使全国九大商品粮基地中的太湖平原 、鄱阳湖平原 、洞庭湖平原、江汉平原、江淮地区、成都平原都不同程度地受到洪涝灾害的严重影响。与此同时,东北地区的产粮区也在初夏遭受严重干旱后,近期又遭台风侵袭,发生严重的洪灾,看到农民们望着即将收获的玉米被淹没在一片汪洋中而绝望地哭号时,不禁让人对中共国内的粮食短缺问题深深的担忧。

中共国虽地大物博,但是,粮食生产一直不能保证自给自足,谷物的自给率低于80%,这对一个14亿人口的大国来说,是一个相当大的缺口,所以一直是世界上最大的谷物进口国。今年的各种天灾人祸更是给靠进口弥补缺口的粮食问题雪上加霜。

随着粮食严重短缺的真相无法再依靠宣传洗脑来掩盖之时,习总加速师发出了遏制粮食浪费的号召,这更加引发了各方对粮食短缺问题的猜测。

与此同时,地方各级政府采取各种荒谬的措施,无视农民自己的利益和当地的实际情况,以收回土地为要挟,更不惜动用暴力手段,强制农民们砍掉辛苦种植的林木和即将结果的果树,改种水稻等其它主粮作物。

众所周知,种植林木和果树的收益要比主粮作物更好,所以地方政府也曾经要求农民们种植这些非主粮作物,而且农村的年轻劳力通常也都是长期在外打工,增加家庭收入,留在农村的大多是老人和孩子,无法立即着手改耕其它农作物。除非他们雇用其他工人或召回在外务工的亲人。

古有曰:苛政猛于虎。而今,中共这种无视老百姓的疾苦,朝令夕改的做法让广大的老百姓苦不堪言,正如新泰市的一位居民告诉《寒冬》(Bitter Winter)的那样:“在中共国,受苦的永远是老百姓。”

中共国的农民被要求种植谷物以应对潜在的粮食危机

为了平衡日益加剧的担忧和宣传之间的矛盾,中共国当局不顾农民自己的需求和实际情况,要求他们改种主粮作物。

习近平主席在中共国发出号召,遏制粮食浪费。这引发了人们的猜测。人们认为由于大瘟疫、毁灭性洪水以及与美国和其它国家日益加剧的紧张关系,中共国将面临粮食短缺问题。

虽然许多农民证实当局采取了严格的措施迫使他们种植主粮作物,但这并没有消除人们对粮食短缺问题的担忧。

今年4月,山东省东部县级市新台市所管辖的石来镇政府要求在其管辖下的所有村庄在未来五年内种植谷类而不是树木。那些已种植的树木被勒令砍掉,让出土地改种粮食作物。在左家沟村,未经种树农民的同意,一夜之间所有的杨树都遭到了砍伐。当种树的农民试图讨个说法时,得到的答复是,该命令来自上级。

一位村民认为:“政府要求种植粮食作物,是因为国家的粮食储备空了,而中共国又不能从美国进口粮食。”

新泰市另一个镇的居民告诉《寒冬》记者,在今年7月,政府雇用了地痞流忙强行捣毁了十几个村庄的树木,总计16.5英亩。

一位年长的村民说:“他们在晚上偷偷地捣毁了这些树木。政府至少应该事先通知我们。现在,我们也无法出售被砍的树木,只能用来烧柴火。在中共国,受苦的永远是老百姓。”

另一位60多岁的村民补充说:“那些拿着长木棍的暴徒会殴打任何试图反抗的人,没有人敢反对。砍树的政策是强制性的,没有商量的余地。”

今年5月,来自广阳壮族自治区灌阳县文市镇的官员发起了一项运动,要求砍伐果树、利用其土地种植粮食。

南部的广东省广州市郊区的老年村民们也被迫在他们的林地上种水稻。

“政府发出了通知,要求从5月1日开始在所有田地上种植水稻而不是树木,否则它们将撤销我们的土地管理权,”一位当地农民解释说。

由于中共国的耕地只能归集体所有,并且受国家控制,农民们只能租用或拥有管理权。因此,现在政府威胁要收回这些权利,来迫使农民们种植主粮作物。

无法进行强体力劳动的老年农民们现在必须雇用工人来种植粮食,以确保当局不会收回土地。他们的一些子女被迫返回家园来帮助父母。

另一位村民感叹道:“我已经70多岁了,身体不好。我已经十多年没种地了,但现在我被迫要种地。”

山东省农村地区一则铲除果树改种粮食作物的命令在网上引起了广泛的议论。

一位中年农民抱怨道:“政府曾经下令种果树,现在又是水稻。任何违抗者都可能失去耕种土地的权利。中共国的老百姓甚至无法拥有一块属于自己的土地。政府拥有对一切事情的最终决定权。”

在广州的另一个村庄,居民们被告知要在17天内销毁所有的树木和其它长有即将成熟的果实的果树,改种水稻。

一位村民说:“我家的荔枝树很快就可以收获果实了,但是它们都被毁了,造成了超过10,000元人民币(约1,400美元)的损失。” 她补充说,政府没有给她任何补偿。

另一名村民抱怨说:“新闻报道说国家有足够的粮食供应,但我们却被迫要求种粮食作物。这让人联想到国家的粮食短缺,因为他们从不说实话。”

东部省份浙江省省会杭州市萧山地区瓜沥镇管辖的一个村的村民们在今年7月份收到政府命令,要求他们用种树苗的土地来种植谷物。

尽管中共通过宣传来平息人们对粮食短缺的恐慌,但专家们仍在提出他们的担忧。中共国经济学家胡星斗认为,中共国的粮食生产面临着不确定性,国家可能面临不得不从海外进口粮食的风险。他在接受采访时说:“恐怕未来中共国仍然需要依靠自给自足,并将自给率提高到90%至95%。”目前,中共国谷物的自给率约为80%,并且仍然是世界上最大的粮食进口国。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

0
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
Security
2 月 之前

灭赤匪

0

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英喜庄园Himalaya UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉油管频道:https://www.youtube.com/c/HimalayaUK2020; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 9月 20日