中共继续收紧对民企的控制

图片来源https://www.voachinese.com/a/china-communist-party-demands-private-sector-loyalty-external-risks-rise-20200916/5585697.html

据《Asia TimesFinancial》报道,中共中央办公厅日前印发了《关于加强新时代民营经济统战工作的意见》。这个5000字的文件要求全国所有地区的各个部门都要按照这一意见去执行。习近平的此项重要指示,成为周三央视晚间新闻的头条。

这个文件就是要把党的意识形态灌输给民营企业。文件中提到此意见是为了「进一步加强党对民营经济统战工作的领导,更好把民营经济人士的智慧和力量凝聚到实现中华民族伟大复兴的目标任务上来。」也就是说,党中央要让民营企业和政府形成统一战线。

自从十八大以来,习近平和中央政治局已经做出一系列的方案来引导民营经济。该文件称已取得「显著成绩。」具体来说,文件中列出了100条措施,包括指派具体人员来落实这些措施。文件指出民营经济存在的问题:「中国特色社会主义进入新时代,民营经济规模不断扩大、风险挑战明显增多,民营经济人士的价值观念和利益诉求日趋多样,民营经济统战工作面临新形势新任务。 」

在以前,民营企业并不在党的严控范围之内,现在渐渐成为中共当局的工作重心。新意见强调民营企业必须拥有一定数量的党员员工。其实这种做法由来已久,只是仅限于大型的民营企业。

根据文件的指示,在企业里的党干部要教育引导民营经济人士增强「四个意识」、坚定「四个自信」、做到「两个维护」。他们的职责还包括加强意识形态的引导,让企业增强自率,形成所谓的道德意识,自我监控自己的言行,形成健康的生活方式,营造良好的公众形象。

文件还指到民营企业与党的沟通渠道将会进一步加强,企业必需向党汇报政治工作的进展以及其他事务。

中国民营企业有「五六七八九」的说法。民营企业贡献了全国50%的税收、60%的GDP、70%的创新、80%的城镇就业机会和90%的企业数量。然而他们受到政策歧视、融资困难等困扰,许多企业苦不堪言。不少民营企业家们已经选择移民海外。

评:笔者认为,中共自建政之初就搞「公私合营」,实际上就是对全国的民营企业资产的掠夺。自十八大以来的国进民退,中共逐渐加强对民企的控制,掐住民企的喉咙,让人不由得联想到公私合营的卷土重来。当今全世界的反共浪潮越来越强劲,中共的政治经济处境越来越吃紧,于是就加紧对民脂民膏的搜刮。建立统一战线,一方面是中共希望绑架民企来对抗海外的压力;另一方面中共还想继续利用民企的幌子,比如华为和腾讯这些企业,在海外活动来达到自己政治图谋。

原文链接

翻译报道:艺术小哥

1+
4 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
2 月 之前

邪恶

0
maliya
2 月 之前

割至中产

0
123456l
2 月 之前

ccp must go to hell, it released the virus

0
Security
2 月 之前

弄死黄俄杂碎

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://reurl.cc/e8gVpm。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 9月 18日