美国司法部副部长罗森(Jeffrey A. Rosen)9.16讲话摘要

喜马拉雅联盟加拿大农场 laotou

校对 小鸥

图片来源:Vancouver Courier

9月16日11时美国司法部、FBI就“指控和逮捕与中共国有关的计算机入侵活动”召开了发布会,司法部副部长罗森讲话,部分内容如下:

……

我们在这里宣布采取协调一致、范围广泛的行动,打击一个通常被称为高级持续威胁(APT-41)的组织以及一个涉及APT-41参与者的相关国际犯罪企业的恶意网络活动。网络安全专家将APT-41的活动称为“近年来中共国网络间谍参与最广泛的活动之一。”

……

今天,我们解封三份起诉书,这些起诉书指控5名中共国公民进行电脑黑客攻击,指控两名马来西亚公民帮助其中一些黑客攻击受害者并出售其黑客攻击的成果。

指控的犯罪行为如下:

首先,作为APT-41电脑黑客攻击的核心,“被告中共国”针对了全世界100多个不同行业和行业的受害者,不幸的是,他们成了中共国黑客标准目标名单的一部分。这些犯罪行为是由一种被称为“供应链攻击”的复杂技术所推动的,在这种技术中,中共国黑客危害了全球的软件供应商,并修改了供应商的代码、安装了后门,使软件供应商的客户受到进一步的黑客攻击。

其次,作为一种额外的赚钱方法,几名中共国被告破坏了全球视频游戏公司的网络(价值数十亿美元的行业),并骗取了他们的游戏内资源。指控两名中共国被告和两名马来西亚被告通过其非法网站在黑市上出售这些资源。

……

我高兴地宣布,通过与马来西亚当局的合作,两名马来西亚被告于周日晚被捕,现在面临引渡程序。

……

(相对于中共国)理想情况下,我会感谢中共国执法部门在这件事上的合作,将这5名中共国黑客拘留候审。不幸的是,最近几年的记录告诉我们,中共他们选择了不同道路,那就是只要对他们窃取知识产权和扼杀自由的目标有帮助,中共国就为自己的网络罪犯提供安全保障。

不到两个月前,司法部长助理德默斯在这个讲台上宣布了对另一个黑客案件的起诉。在这起案件中,中共国政府容忍被告的犯罪活动,因为这些被告愿意代表中国情报部门工作。今天,我们又来了。在本案中,一名中国被告被指控向一名同事吹嘘自己与国家安全部“关系非常密切”,“除非发生非常大的事情”,否则他将受到保护……

我们知道,中国当局至少能和这里的执法机关一样,对电脑入侵进行执法,但他们选择不。

但要知道,任何一个国家如果对法治只说不做,不采取措施制止这种厚颜无耻的犯罪行为,就不能作为全球领导人而受到尊重。没有一个负责任的政府在知情的情况下会庇护网络犯罪分子,这些罪犯的目标是世界范围的偷窃行为。负责任的国家不仅谴责犯罪行为,而且根除并惩罚犯罪行为;负责任的国家在其境内杜绝罪犯,并将他们绳之以法;负责任的国家与其他国家的执法机构合作,确保伸张正义。中华人民共和国没有做这些事。

你可以从今天的新闻发布会上另外观察到三点:

首先,有能力阻止类似的犯罪;

第二,中共国政府故意选择允许其公民在世界各地进行电脑入侵和攻击,因为这些人会帮助中共国;

第三,司法部将尽其所能,揭露APT-41所使用的技术、战术和程序,让私营企业阻止他们,并与我们在世界各地的执法同事合作,尽我们所能逮捕黑客,以此来击败这些犯罪行为。

今天,在我已经提到的所有措施的基础上,我们正在向国际社会、网络安全专家和广大公众揭露这一威胁,我们将永远不会停止追查这些被指控的犯罪行以及负有责任的个人,无论是在国内还是在他们旅行的任何地方。

原文链接: https://www.justice.gov/opa/speech/remarks-deputy-attorney-general-jeffrey-rosen-announcement-charges-and-arrests-computer

2+
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
maliya
2 月 之前

good

0
123456l
2 月 之前

ccp must go to hell, it released the virus

0
joop12345
2 月 之前

0