布兰斯塔德大使署名文章被毙,推翻中共才能对等重置中美关系

照片来源: https://www.hk01.com/外媒視點/244108

作者:Giselle

          美国驻华大使布兰斯塔德给中共喉舌《人民日报》投稿,结果被拒。事情有点尴尬,堂堂大使连发个稿的权利都没有,说好的言论自由呢?事件惊动了美国国务卿蓬佩奥,对于中共这种单方面耍流氓的无耻行径,蓬卿隔空喊话,呼吁中共尊重美国外交官与中国人民对话的权利,允许外国记者回到中国,并停止恐吓和骚扰调查记者。

          布兰斯塔德是美国最早与中共打交道的官员代表之一,2016年底被川普总统任命为驻华大使。据爆料革命路德社透露,布与习近平私交很好,中国外交部前发言人陆慷曾形容布兰斯塔德是“中国人民的老朋友”。

          然而,即便是这样一位有背景、有来头、有关系的大使,在中共国却连发个稿子的权限也没有。

          我们先来看看,布大使都在稿子里说了啥:

          布大使:我们长期以来总说我们想要有建设性、重结果的对华关系,这个观点没有改变。有建设性的关系,意味着我们不仅要对我们共同的利益诚实坦率,也要对让我们产生分歧的问题开诚布公。我们需要的不仅是不停地重申我们各自的利益,还有真正让我们的人民受益的切实成果。

          说实话,大使的这段话相当“官话”,放在平时一点毛病都没有。然而鉴于目前中美两国关系恶化,政治、经济、文化全方位紧张对立,中美脱钩在即,战争一触即发,中共国内矛盾加剧,这些话难免会让中共紧张不安。在中共国,国家利益就是盗国贼家族利益,而在美国,国家利益代表基于民主法治的美国人民的利益。中共国以欺骗、压榨、盘剥人民利益为目的,这种南辕北辙的分歧,如何能够形成共识?莫非你想颠覆中共独裁政权?

          布大使抱怨说,多年以来,中共领导层呼吁我们专注于合作领域,同时搁置我们的分歧……中共领导层常常坚持要求我们对分歧避而不 谈,以此作为接触的前提。有时,中共领导层做出了承诺要着手解决我们的关切,但却未能跟进行动,结果就是我们的关系带来的对美国人民重要的结果越来越少。

          “搁置分歧”正是中共一以贯之的外交策略。中美之间大部分分歧都与民主法治、独裁专制两种截然不同的体制有关联。正如盗国贼家族从来没有考虑过人民的利益一样,它们也从来没有想过在中国实施民主自由法治。所以,这个问题没法谈,只能搁置。中共一方面采取拖字诀,暗中发展生化武器,金融战、货币战、毒品战、病毒战……各种超限战削弱美国国力;另一方面,利用14亿人口红利造成的大蛋糕,与美国政商名流各种渗透勾结,损害美国利益,将锤子、镰刀架到美国民众头上,利用各种中概股、金融陷阱,收割美国民众的韭菜。

          布大使接着吐槽中共对于美国公司、新闻工作者、外交官乃至公民社会实施不平等的准入机制。美国欢迎中国公司进入市场,欢迎中国学生和研究人员获取知识。当美国新闻工作者在报道、甚至进入中国都面临限制时,中共的国家媒体工作人员却可以长久以来在美国不受限地进行报道。中国的外交官可以不受限地进入美国社会,而我们在中共国的外交官却需要应对一套国家批准系统,哪怕是和中国人民进行最基本的互动。

          这段话其实不难理解了,在中共眼里,任何一个携带民主自由法治思想的人类,就像“病毒”携带者,会感染、扩散到全社会,会唤醒民意,会危害其独裁统治,这是中共最不能容忍的,所以美国记者频频在中共国被限制、被殴打,也就不难理解了。

        这种完全不对等关系,就好比一个被规则束缚了手脚的君子,在对阵一个毫无底线的流氓。以中共的流氓思维:谁让你是民主国家呢!既然你是民主国家,就得接受我们的公司进入你们的市场,赚你们的钱,割你们的韭菜,否则你就是不民主、不自由、不开放。反之,如果美国想追求对等关系,中共必然会拿“国情”、“特色”说事儿,或者加大勾兑力度。总而言之,要么你美国解开束缚打破规则,加入流氓独裁阵营;要么就是被动挨打,一点点被中共蚕食。

       布大使进一步吐槽,中共利用了我们的开放,有些中国实体收购了美国公司,不是为了创造工作机会,而是为了获得技术,然后拿到中国,进行开发与我们竞争。有些中国公司在我们的股票交易市场募集了资金,但拒绝接受标准的审计规则,而所有其他上市公司都被要求遵从这些规则,无论是美国公司还是外国公司。一小部分中国学生和研究人员利用进入我们的大学、研究机构和公司的机会,窃取美国的知识产权……

      布大使说,第一阶段贸易协议不是为了阻挠中国合理的发展愿望,为了 “遏制 “中共国的崛起或者为了与中共国 “脱钩”。当前美中关系紧张的根本原因,是中共国长期以来选择性地与美国 “挂钩”、系统性地控制美国人进入中国社会……我们还对中国公司采取了行动,其中包括像华为这样的知名公司, 这些公司窃取了美国的知识产权,规避了美国的出口管制,或对我们公民的私人数据和通讯网络安全构成了威胁。

      大使先生最后希望,中共政府允许中美两国人民通过不受限制的交往和未经审查删除的讨论来建立关系,共同发展真正对等和平衡的关系。

      布大使以一个美国人最诚挚的愿望,说出这番大实话,投稿《人民日报》,试图唤醒民意,推动中共对中美关系的反思和改进,十分美好,十分天真。这番话要是换其他人写出来,那就不是毙稿这么简单了,布大使您应该庆幸自己还能好好地活着。中共掠夺美国资源、剽窃知识产权几十年了,已经是公开的秘密。但是,在极权独裁者的眼里,这都是国家机密,是不可以公开谈论的。在中共这种绞肉机体制下,以上言论哪怕是习近平亲自写稿,也得被毙。对付流氓黑帮,多说无益,拳头才是硬道理。

+2
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
5 月 之前

谢谢

0
灭共52165 新中国联邦

take down ccp, ccp is evil

0
123456l
5 月 之前

ccp must go to hell, it released the virus

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 9月 14日