卢比奥敦促蓬佩奥派遣国务院高级官员访台开始自贸谈判

(图片来源:https://www.rubio.senate.gov/public/)

2020年9月10日华盛顿特区消息:美国参议员马可·卢比奥(Marco Rubio,佛罗里达共和党)给国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)致信,敦促他尽快将主管经济增长的副国务卿基思·克拉希(Keith Krach)派往台湾,为美台之间的自由贸易谈判奠定基础。此前,蔡总统刚刚宣布台北将取消对美国猪肉和牛肉产品的进口限制。今年年初,卢比奥强调了与台湾进行自由贸易协定谈判的重要性,用以加强美台之间的关系和贸易,并扩大美国和台湾商品的市场准入。

卢比奥在信中鼓励国务卿蓬佩奥“尽快将负责经济增长、能源和环境事务的副国务卿基思·克拉希派往台北,以表明美国尽快与台湾达成自贸协定的决心”,他还补充说,“与台湾谈判达成的自贸协定可以成为高标准贸易协定的模范。”

卢比奥是国会跨两党两院的中国执行委员会(CECC)的联名主席,参议院负责人权事务的外交关系小组委员会主席,和东亚、太平洋及国际网络安全政策小组委员会成员。

信件全文如下。

亲爱的国务卿蓬佩奥先生:

最近台湾总统蔡英文宣布,台湾将取消对美国猪肉和牛肉产品的进口限制。此举清除了美台自由贸易协定(FTA)的唯一障碍,具有重要的战略意义。因此,我敦促您尽快将负责经济增长、能源和环境事务的副国务卿基思·克拉希派往台北,以表明美国尽快与台湾达成自贸协定的决心。

维持美国的经济影响力,并减少台湾对与中华人民共和国的贸易依存关系,对于确保印太地区的自由和开放至关重要。台湾是我们的第十大贸易伙伴,他们已经证明自己是第一采购国(美国)的伙伴。与台湾谈判达成的自贸协定可以成为高标准贸易协定的模范。它将促进公平条件下的自由贸易,使得美国的公司和工人可以蓬勃发展。现在是开始谈判的时候了。副国务卿克拉希的出访将展现美国尽快与台湾达成自贸协定的决心。此外,本月晚些时候,台湾将为已故总统李登辉举行追悼会。李总统是一位促成台湾民主化的历史人物,也是美国的坚定朋友。如果日程允许,美国高级代表应参加他的葬礼。

在蔡总统的领导下,台湾已采取了重要的行动,取消了对美国产品的限制。当我们的朋友为加强双方贸易关系朝着积极的方向前进并创造条件时,美国应该为他们提供支持。川普政府在许多重要问题上采取了行动,这是值得赞扬的,这是两党的前任政府在台湾和及其更广泛地区的问题上都忽视了的事情。我相信,您将再次迅速采取行动,为美国人民保障美国的利益和经济的繁荣。

感谢您为加强美台关系所做的一切,包括最近根据《台湾旅行法》(P.L. 115-135)支持了卫生部长阿扎尔的访台。我随时准备在这些重要问题上为您提供帮助和支持。

此致

原文链接

翻译报道:好奇的小瓶子

1+
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
2 月 之前

0
123456l
2 月 之前

ccp must go to hell,it released the virus

0
灭共52165 新中国联邦

take down ccp, ccp is evil

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://reurl.cc/e8gVpm。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 9月 14日