死于新冠的医生榜上无名,引众怒

新闻来源:The Guardian《英国卫报》;作者:郭莉莉于北京;发布时间:2020年9月9日

翻译/简评:CharlesS;校对:沐子璐璐;审核:海阔天空 ;Page:拱卒

简评:

李文亮医生无缘中共国的“共和国勋章”和“人民英雄”的称号,我想这是好事。

有一些仍不明白的中共国人表示愤怒,有很多确实不明白的表达了对荣誉获得者的“敬意”,还有一些明白点的,知道肯定不会有李文亮医生的份,否则中共就等于自认做错事了。

中共国里头的中国人,还没忘记李文亮医生还生气的,是善良的人,也知道只剩下一种声音是不健康的,所以大家才会不停地在李文亮医生生前的微博下更新,他们只是还不知道共产党有这么坏,他们生的气还不够大,他们也不知道共产党独裁有多邪恶,而不仅仅是“不健康”。那些为这个荣誉点赞的人也是善良的,只不过是被共产党欺骗了,把杀人犯当成了救世主,他们也想赶紧打败这个邪恶病毒。所以我们爆料革命战友要做的重要的事情就是传播真相。

9月8日,全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会在北京人民大会堂隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平向“共和国勋章”获得者钟南山(前排右二),“人民英雄”国家荣誉
称号获得者张伯礼(前排左二)、张定宇(前排右一)、陈薇(前排左一)颁授勋章奖章。 新华社记者 谢环驰 摄
陈薇:接受全世界第一针新冠疫苗的人
张定宇:渐冻人一线抗疫
张伯礼:让患者喝了中药救了命的人
钟南山:说连花清瘟是治疗CCP病毒特效药的人

“共和国勋章”是个好名字。“共和国”即某个政府。某个政府的勋章,好比秦朝末年给你发个“秦朝勋章”,在咸阳即将破城之时。可惜的是中共国人被洗脑太久,政府和民族、人民的概念被故意混淆,搞不清楚。这勋章还是个“好东西”,上回有位举手大师申纪兰,领了没多久就去了该去的地方。所以李文亮医生没选上是好事,没有再羞辱逝者,大家也大可不必生气。

“人民英雄“就有点搞笑了,中共凡是带“人民”二字的,基本和人民没什么关系。倒不如叫“中共政权英雄”,陈薇、钟南山等人,实至名归啊。

看看颁奖典礼上你们笑得那么开心,我也就放心了。

死于新冠的医生在公民表彰中被遗忘,这在中共国内引起了愤怒

奢华的仪式却与病毒吹哨人李文亮无关,这引起了网上的强烈抗议

传统中医学专家张伯礼(左)于周二在北京人民大会堂接受习近平的颁奖。照片:Nicolas Asfouri /法新社/盖蒂图像

在北京人民大会堂举行的盛大典礼上,中共国的统治者习近平表彰了在该国抗击新冠(Covid-19)斗争做出贡献的一批特定人群,并称赞中国共产党“经受了一场艰苦卓绝的历史大考验”。

在数百名党员,干部和卫生工作者面前,习近平谨慎地把一块沉重的金奖牌戴在了资深流行病学家钟南山的脖子上。习还为传统中医专家、处于疫情爆发最前沿的武汉医院负责人和一个军事生物医学专家颁发了奖章,同时还赞扬了疫情爆发期间死亡的40多名医务工作者,地方官员和警察。

但是,对于许多中国人来说,这个“民族”英雄名单上却缺少一个人:武汉一家医院的眼科医生李文亮,因试图向同事预警这种冠状病毒而受到地方当局的“训诫”处罚。他在一月份感染该病毒,随后去世,年仅34岁。他的死亡引发了一场人们呼吁言论自由和向政府追责的集会。

人们对李文亮被略去感到大为恼火,大家纷纷在他生前发表的最后一篇微博文章表达敬意。 “最值得表彰的人是你,”这是周三最新的评论之一。另一则早几秒的留言说:“李医生才是真正的人民的英雄。他们在舞台上赢得奖牌。您的奖牌在我们心中。”

一位用户写道:“国家欠您一枚奖章。但这枚勋章将不会颁发给您,因为如果颁发给您就等于这个国家承认自己做错了什么,但是这个国家永远不会做错任何事。”

“当别的人来代表14亿人时,听话的人被表彰。当我们14亿人自己代表自己时,我们就对不听话的人表示敬意。

这些言论削弱了习近平对共产党执政能力的庆功仪式。而正是这个共产党被指责允许爆发的疫情演变成全球大瘟疫,造成全球近90万人死亡。中共国官方数字显示,该国只有超过4634人死于该病毒,批评人士对此数字表示质疑。

尽管该病毒继续在其他国家肆虐,但中共国已超过三周未出现任何新的本地传播病例。本周,两家中共国公司在北京的一个交易会上展示了新冠疫苗。

习近平在星期二的典礼上发表了长达70分钟的讲话,他说:“…迅速打响疫情防控的人民战争…中国是大流行爆发以来第一个复苏的主要经济体,我们在流行病的预防,控制和经济复苏方面处于世界领先地位。”

自从李文亮在2月份去世以来,他的微博页面已经成为一种收集情感和反思的平台。有些人表示悲伤,而另一些人则向李医生介绍生活中最新的事情。

“兄弟,已经很长时间没有新的本地病例了。我稍微感到放心。但马上就是冬天,肺炎的高发率仍然令人恐惧。”某人在最近的一段评论中说。

它也成为了一个不那么含蓄批评的论坛。让李文亮出名的一句话,“健康的社会不应只有一种声音”。他在去世前讲述了自己受到的被政府不公平的威胁和惩罚,并批评政府对这种病毒的不当处理。

微博用户在他的页面上呼应了这一观点。 “我们担心这个社会中只剩下一种声音,我们只能保持沉默。如果发声,我们将遭受的命运。我们感谢您,也想念您,”有人评论说。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

+1
6 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
4 月 之前

邪恶

0
灭共52165 新中国联邦

take down ccp, ccp is evil

0
maliya
4 月 之前

李文亮永远活在人民心中!

0
123456l
4 月 之前

ccp must go to hell, it released the virus

0
Pangding2020
4 月 之前

人民英雄人民英雄人民记住

0
trackback

[…] 死于新冠的医生榜上无名,引众怒 最早出現於 […]

0

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 9月 13日