克劳德·阿皮:印度的软弱或促成中共在西藏的统治

图片出处:Claude Apri- blogger

印度斯坦时报(Hindustan Times)9月11日发表了一篇文章,回顾了克劳德·阿皮(Claude Arpi)撰写的四卷有关西藏与印度关系的书,展示了中共国是通过入侵、占领和杜撰事实来实施其西藏策略的。

中印在西藏地区的冲突由来已久

根据克劳德·阿皮的第一卷书所描述,1950年中共国对西藏的入侵时正值印度刚刚独立,印度首届政府存在着将中共政权视为敌或友的争议。印度首任总理尼赫鲁(Nehru)领导的友好派阵营希望与这个也是刚成立的新政权进行更深层次的合作;而敌对派阵营希望印度将邻居中共国视为居心叵测的敌国,并建议加强从西部拉达克到东部东北边防局(NEFA),即现在的阿鲁纳恰尔邦的边境安全。但最终,友好派势力占了上风,印度选择将中共国视为朋友。为了示好,印度将所有的治外法权,包括在西藏江孜、德罗莫(亚东)和加托克的贸易代理机构全权移交给新的中共统治者。1954年,印度与中共国签署《潘查希拉协议》(PanchSheel agreement),正式承认西藏是中华人民共和国的一部分。

中印边界冲突争端可以说自上世纪五十年代后就一直存在。中印边界上一次大规模冲突是在1962,当时发生了军事冲突,中印双方都指责对方侵犯彼此领土。在1962年中印边境战争停火后,边境冲突虽时有发生,但都还是小打小闹,直到2020年的6月15日,解放军越过拉达克东部的实际控制线,虽然没有开枪走火,但双方士兵的肉搏也导致了数十人的伤亡。

值得注意的是,中共在与印度发生冲突时,也同时在东南亚地区挑起事端。据文章称,中共国唯一的一次同时开辟两条战线是在1950年,当时它在入侵并占领了西藏的同时,在朝鲜还与美国领导的联合国部队作战,而现在看来,中共国似乎又在开辟多条战线。对外,中共不但在中印边界地区挑衅,同时也南中国海骚扰邻国挑起事端,向南海发射导弹,并声称对南海大部分地区拥有主权;对内,中共极度打压限制香港人的自由,增加对大陆人民的维稳力度。

中共一直在按其占领西藏的剧本实施计划

针对中共历史和当下的行径,文章指出,中共国其实正是按照其西藏策略而行事的。中共在上世纪50年代初占领了印度的阿克赛钦地区,现在无论是拉达克还是在南中国海,中共都希望运用其在西藏的策略,在实际领土造成既定事实,再借以所谓符合大部分法律条文来为其侵略行径辩护。

克劳德·阿皮著书的重要文件依据之一是阿帕·潘特(Apa Pant)写给印度外交部的一份西藏观察报告。潘特是一名驻甘托克的政治官员(PO),自英国统治时期以来,政治官员一直负责锡金、不丹和西藏的事务。1956年11月至1957年2月期间,潘特前往西藏会见了达赖、班禅等西藏统治精英和西藏抵抗运动领导人,他将西藏人民对中共政权的看法以及他对中共西藏规划的预测写进了报告里。

在谈到中共治下的藏族人民的真实感受时,潘特在报告中描述说,藏族人民由于自身的软弱以及对中共军力介入的恐惧,藏族人民对中共政权的统治保持沉默,但他们在精神上或情感上都没有屈从接受中共国的统治;在提及中共国对西藏的未来计划时,潘特预言说,数百万中共国人会在道路、飞机场甚至铁路线建成后涌入西藏,并永久定居在那里。克劳德·阿皮惊叹地指出,潘特的预言已经在60年后实现了。

克劳德·阿皮在文章最后表示,有人认为,如果印度在上世纪不关闭在拉萨的总领馆,同时能在中共的各种运动中生存下来并在西藏保持一定的实力,印度政府会对中共会有更好的了解和把握,也不至于陷入当下这种被动局面。

评:西藏在中印关系间一直扮演着重要的角色。从宗教和历史来说,西藏与印度更是有着割不断的联系。中共对西藏的主权主张和实际占领的过程中充满了对藏民宗教文化的侵犯和打压。由于中共对有关西藏方面信息的歪曲和封锁,以及文献资料的缺乏,我们对西藏与印度之间的联系,印度对西藏的影响等了解不多。克劳德·阿皮的四卷书为我们在这方面的进一步研究提供了宝贵的参考价值。

原文链接:https://www.hindustantimes.com/books/review-the-end-of-an-era-india-exits-tibet-by-claude-arpi/story-PJt6Xuogi8B0w8dBKQLb6H.html

翻译:Alton

校对:Sarathecat

0
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
2 月 之前

邪恶

0
123456l
2 月 之前

ccp must go to hell, it released the virus

0
灭共52165 新中国联邦

take down ccp, ccp is evil

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://reurl.cc/e8gVpm。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 9月 13日