人民日报拒绝刊发美驻华大使布兰斯塔德署名文章的后果是什么

作者:Diago

《人民日报》发言人强烈抗议蓬佩奥相关声明(2020年09月10日14:35  来源:人民网):

[9月9日,美国务卿蓬佩奥公开发表言论,无理指责《人民日报》拒绝刊登美驻华大使布兰斯塔德文章,并恶毒攻击中国媒体。美方此举纯属恶意挑衅,严重背离事实,《人民日报》发言人对此表示强烈抗议和坚决反对,认为有必要还原事实真相。

8月26日,美驻华使馆主动联系《人民日报》,提出要求在9月4日前刊登布兰斯塔德大使文章,希望在8月27日得到答复,并在来函中明确表示“美国驻华大使馆认为,文章全文刊发、不做任何修改尤为重要”。

《人民日报》回复美使馆表示,此次美使馆以布兰斯塔德大使名义发来的稿件,内容漏洞百出,与事实严重不符,也不符合《人民日报》作为一家久负盛名、严肃专业的知名媒体对来稿选用、刊发所秉持的一贯标准。如美方仍希望在《人民日报》发表,应切实本着平等和相互尊重的原则,根据事实对文章做出实质性修改,在此基础上,我们愿意和美使馆保持接触与沟通。

《人民日报》与美国媒体一样,有权决定是否刊发及何时刊发投稿,有权对投稿做必要修改和编辑,也有权拒绝刊发有明显事实错误和充满偏见的文章。这是新闻行业准则,也符合国际惯例。

长期以来,对于包括布兰斯塔德大使在内的、对中国秉持客观公正态度的各国友人,向《人民日报》投稿并申请刊发文章事,我们一直持积极开放的态度。早在2013年4月15日,时任美国艾奥瓦州州长的布兰斯塔德先生就在《人民日报》3版刊发题为《同中国的独特伙伴关系》的署名文章,表达了希望和中国建立更为有力的经济伙伴关系的愿望。去年和今年,在人民日报社积极支持下,布兰斯塔德大使在本报所属《环球时报》先后发表了题为《我当美国驻华大使这一年》、《我们对抗COVID-19的全球响应》等署名文章。博卡斯、洪博培等美国前驻华大使,也都曾在《人民日报》刊发署名文章。事实说明,我们对美国历任大使投稿都是重视的。

《人民日报》始终致力于促进中美两国人民加强沟通、增进理解。然而,近一段时间以来,美方出于冷战思维和意识形态偏见,不断升级对《人民日报》等中国媒体驻美机构的政治打压和迫害。从登记“外国代理人”,到列为“外国使团”;从拒绝中国记者签证,再到变相驱逐中国媒体驻美记者,近期又采取歧视性签证限制措施,将所有中国媒体驻美记者包括常驻联合国记者的签证限制在3个月以内,迄今仍未明确是否给8月6日到期的所有中国驻美记者延期,导致多名《人民日报》驻美记者及其随任家属、甚至是幼童身处极大不确定性中,对中方记者在美工作生活造成严重影响,新闻报道自由受到极大限制。

极具讽刺意味的是,美方一方面以《人民日报》等中方媒体是中国共产党的“宣传机器”为由进行蛮横打压,一方面又要求“宣传机器”为美错误观点宣传,不仅罔顾新闻工作规律,颐指气使霸道无理,而且事后又倒打一耙,散布谣言混淆视听。

《人民日报》强烈抗议美方无理挑衅,美方应立即纠正有关歧视性做法,切实保障《人民日报》等中国媒体驻美记者的安全和权利,停止对中国媒体的攻击抹黑。]

蓬佩奥国务卿到底发表了什么公开言论呢?据Secretary [email protected]上午11:21 · 2020年9月10日·Twitter Web App发表的推文https://twitter.com/SecPompeo/status/1303896227885518848

中文大意:中国共产党抱怨美国缺乏公平和互惠的待遇。与此同时,中共拒绝在人民日报上主持布兰斯塔德大使的专栏文章,而大使则可以在任何美国媒体上自由发表。

那么蓬佩奥国务卿提到的Ambassador Branstad’s op-ed是啥内容呢?

Ambassador Branstad Op-Ed – US Department of State

[布兰斯塔德大使署名文章: 基于对等重置关系

我们长期以来总说我们想要有建设性、重结果的对华关系,这个观点没有改变。有建设性的关系意味着我们不仅要对我们共同的利益诚实坦率,也要对让我们产生分歧的问题开诚布公。我们需要的不仅是不停地重申我们各自的利益,还有真正让我们的人民受益的切实成果。从美国的角度来看,我们取得的进展少之又少。多年以来,中国领导层呼吁我们专注于合作的领域,同时搁置我们的分歧。而这些年来,美国同意了这种处理方式,期望随着时间的推移,我们也会着手解决我们的关切。但是中国领导层利用了这种处理方式。中国领导层常常坚持要求我们对分歧避而不谈,以此作为接触的前提。有时,中国领导层做出了承诺要着手解决我们的关切,但却未能跟进行动。结果就是我们的关系带来的对美国人民重要的结果越来越少。同时,这段关系变得越来越不平衡。一个例子是对于美国公司、新闻工作者、外交官乃至公民社会来说不平等的准入机会。作为一个开放的社会,美国欢迎了中国公司进入我们的市场,向美国消费者售卖产品,进行投资和参与项目竞标,还有募集资金。我们欢迎了中国学生和研究人员来我们的大学和实验室,他们在这里获取了知识用来实现中国经济的现代化和发展。当美国新闻工作者在报道、甚至进入中国都面临限制时,中国的国家媒体工作人员却可以长久以来在美国不受限地进行报道。中华人民共和国的外交官可以不受限地进入美国社会,而我们在中国的外交官需要应对一套国家批准系统,哪怕是和中国人民进行最基本的互动。中国政府在从我们的开放获益的同时利用了我们的开放——以一种与国际准则越来越不一致的方式。有些中国实体收购了美国公司不是为了创造工作机会,而是为了获得技术,然后拿到中国,进行开发与我们竞争。有些中国公司在我们的股票交易市场募集了资金,但拒绝接受标准的审计规则,而所有其他上市公司都被要求遵从这些规则,无论是美国公司还是外国公司。一小部分中国学生和研究人员利用进入我们的大学、研究机构和公司的机会窃取美国的知识产权。这些行动不仅损害了我们的双边关系,还让非凡而合理的经济进步——中国人民正当地为之骄傲——蒙上污点。 特朗普总统上任,发誓要让整体关系更加平衡和对等。 第一阶段贸易协议和美国最近的政策行动是我们寻求为美国利益攸关方创造真正的公平竞争环境的重要一步。许多人声称,这是为了阻挠中国合理的发展愿望,为了 “遏制 “中国的崛起或者为了与中国 “脱钩”。 这完全是错误的。当前美中关系紧张的根本原因,是中国长期以来的策略只选择性地与美国 “挂钩”、系统性地控制美国人进入中国社会。在我们的大学中,我们继续欢迎绝大多数的中国学生,但我们已采取行动,对那些非法获取美国知识产权和研究成果的人,或那些获取知识以便在 21 世纪的前沿技术领域与我们进行不公平竞争的人拒发签证。我们还对中国公司采取了行动,其中包括像华为这样的知名公司,这些公司窃取了美国的知识产权,规避了美国的出口管制,或对我们公民的私人数据和通讯网络安全构成了威胁。我们是两个不同的国家,有着不同的历史。美国继续从自己的错误中吸取教训,为创造更好的未来继续前行。我们希望中国也能如此。在这一努力中,我们需要建立相互理解和真正对等的基础。这必须从中国政府愿意解决我们对两国关系失衡的关切开始,并允许我们两国人民通过不受限制的交往和未经审查删除的讨论来建立关系。只有到那时,我才能享有与中国人民交往的自由,就像我们保证崔大使在美国所做的那样,也只有到那时我们才能拥有真正对等和真正平衡的关系。]

来龙去脉弄清楚了,让我们来逐一剖析一下这一事件到底意味着什么?

1、2020年8月26日美国驻华使馆对《人民日报》了要求刊发布兰斯塔德大使署名文章——《基于对等重置关系》,并要求全文刊发、不做任何修改,并限定于8月27日答复,《人民日报》拒绝了美国驻华使馆的要求,请注意这实际上是一份美国驻华使馆对《人民日报》发出的通牒,既然《人民日报》拒绝了通牒要求,接下来会发生什么呢?暂且按下不表,我们进入下一个问题——

2、《布兰斯塔德大使署名文章: 基于对等重置关系》表明了哪些观点?

2.1多年来由于中国领导层要么避谈分歧、要么对解决分歧许以永远不兑现的空头支票,所到导致了美国想要建立的有建设性、重结果的对华关系进展少之又少。也就是说美国总是被中共偷骗抢,并且一直偷骗抢了这么多年,具体表现在:

“当美国新闻工作者在报道、甚至进入中国都面临限制时,中国的国家媒体工作人员却可以长久以来在美国不受限地进行报道。中华人民共和国的外交官可以不受限地进入美国社会,而我们在中国的外交官需要应对一套国家批准系统,哪怕是和中国人民进行最基本的互动。中国政府在从我们的开放获益的同时利用了我们的开放——以一种与国际准则越来越不一致的方式。有些中国实体收购了美国公司不是为了创造工作机会,而是为了获得技术,然后拿到中国,进行开发与我们竞争。有些中国公司在我们的股票交易市场募集了资金,但拒绝接受标准的审计规则,而所有其他上市公司都被要求遵从这些规则,无论是美国公司还是外国公司。一小部分中国学生和研究人员利用进入我们的大学、研究机构和公司的机会窃取美国的知识产权。这些行动不仅损害了我们的双边关系,还让非凡而合理的经济进步——中国人民正当地为之骄傲——蒙上污点。”

2.2“特朗普总统上任,发誓要让整体关系更加平衡和对等。 第一阶段贸易协议和美国最近的政策行动是我们寻求为美国利益攸关方创造真正的公平竞争环境的重要一步。许多人声称,这是为了阻挠中国合理的发展愿望,为了”遏制 “中国的崛起或者为了与中国 “脱钩”。”

2.3点明当前中美关系紧张的原因——“当前美中关系紧张的根本原因,是中国长期以来的策略只选择性地与美国”挂钩”、系统性地控制美国人进入中国社会。”

2.4美国对中国一直以来假骗偷的反制措施——“在我们的大学中,我们继续欢迎绝大多数的中国学生,但我们已采取行动,对那些非法获取美国知识产权和研究成果的人,或那些获取知识以便在 21 世纪的前沿技术领域与我们进行不公平竞争的人拒发签证。我们还对中国公司采取了行动,其中包括像华为这样的知名公司,这些公司窃取了美国的知识产权,规避了美国的出口管制,或对我们公民的私人数据和通讯网络安全构成了威胁。”

2.5美国对于改善中美关系的要求或者建议——“在这一努力中,我们需要建立相互理解和真正对等的基础。这必须从中国政府愿意解决我们对两国关系失衡的关切开始,并允许我们两国人民通过不受限制的交往和未经审查删除的讨论来建立关系。只有到那时,我才能享有与中国人民交往的自由,就像我们保证崔大使在美国所做的那样,也只有到那时我们才能拥有真正对等和真正平衡的关系。”

3、《人民日报》在拒绝了美国驻华使馆要求2020年8月27日答复并刊登《布兰斯塔德大使署名文章: 基于对等重置关系》之后,直到2020年9月9日美国国务卿蓬佩奥先生和《人民日报》的最新一轮隔空对战开始,说明了什么?说明两点:

3.1《人民日报》拒绝刊登《布兰斯塔德大使署名文章: 基于对等重置关系》后果很严重!

3.2美国方面的反击措施马上会到来,这种反击措施会是什么?Resetting the Relationship Based on Reciprocity

要RESET中美关系啦!

该新中国联邦上场了!

共产党,你完啦!

(文章内容仅代表作者个人观点)

1+
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
灭共52165 新中国联邦

take down ccp

0
joop12345
2 月 之前

邪恶

0
123456l
2 月 之前

ccp must go to hell

0

GM10

9月 10日