香港,在中共国安法的笼罩下备受摧残和煎熬

  • 警方试图围堵包括一位仅12岁女孩在内的一群人,被逮捕的女孩见形势危险尝试躲闪,而一名黑警将她按压在地,其余男警顺势一同将把她完全按在了地上。
  • “逮捕这名12岁的女孩,是因为她“以可疑方式在逃跑”——香港黑警公开理由
图片来自:推特

据《卫报》报道,香港黑警近日因再次无端残忍擒获一名香港12岁少女而遭到公众强烈指责。女孩家属表示,他们是在购买艺术品用品时因为被困在了抗议人潮中而被黑警无端逮捕的。通过在社交媒体和香港媒体上被广泛分享的视频显示,警方试图围堵包括女孩在内的一群人,被逮捕的女孩见形势危险尝试躲闪,而一名黑警将她按压在地,其余男警顺势一同将把她完全按在了地上。

这是再一次发生在香港的最大规模的街头抗议活动。7月1日是北京对香港实施《国家安全法》规定的第一天。国安法是中共所定义的“禁止煽动分裂国家”,“勾结外来势力”和“恐怖主义行为”活动的一项恶法。被捕女孩的母亲告诉《苹果日报》,她会提起正式诉讼。她表示,她的女儿和她20岁的儿子外出购买艺术用品,因害怕黑警所以进行了闪躲,却遭遇逮捕而受伤。

“香港警察变得多么的神经质和爱乱开枪。”–克劳迪娅·莫

 民主派立法委员克劳迪娅·莫(Claudia Mo)表示,对这名女孩采取的行动“显示出了香港警察变得多么的神经质和爱乱开枪。在此事件发生几小时后,香港警方在声明中没有任何法律根据和不符合事实逻辑的告诉公众: 逮捕这名12岁的女孩,是因为她“以可疑方式在逃跑”,所以警察则使用了“最低限度的武力”对她进行了逮捕。原因是警方担心青少年参加被禁止的集体聚会。他们出现的混乱的抗议现场也危机他们自己的人身安全。警方又在随后的声明中补充:“警察非常重视廉正。如果有人认为自己受到警察不当行为的影响,可以向警局投诉,会按照既定程序以公正,公正的方式处理。警察今天履行了应有的职责,并采取了迅速果断的行动逮捕了罪犯。香港政府联络办公室用不符合事实的辞令指责抗议者试图“发动战争”,指责他们在违反集会禁令时“冷漠无视大众的生命和健康”。发言人表示,自国安法实施以来,“香港社会经历了从混乱到有序的积极转变,还表示对任何违法行为将“零容忍”。就在周日,黑警逮捕了将近300人,官方报告的是游行活动中绝大多数是非法集会。当天早些时候,政府部署了2000名警察。游行活动是由一个支持民主的团体组织的,目的是为了纪念香港选举的日子。 

林郑月娥推迟选举意在何处

香港行政长官林郑月娥(Carrie Lam)在7月份宣布,由于香港爆发CCP病毒疫情,所以选举将推迟一年,但她被指利用CCP病毒疫情来压制与其政府相反的声音。许多抗议者还呼吁要求释放被中共海岸警卫队逮捕的12名试图乘船逃亡台湾的人。 香港警方在周日逮捕了活动家谭德志(Tam),罪名是因为他“发表煽动性言论”。

警司李桂华说,警察正在调查,因为有人怀疑谭德志违反了《国家安全法》第21条,将“煽动分裂国家罪”定为犯罪。谭德志身为民主党”人民权利“副主席,前电台主持人被香港警务处国家安全组逮捕。李桂华说,谭德志的言论“激起了对政府的仇恨和蔑视,并引起了香港人的不满”。迄今为止,至少有25人根据国家安全法被捕,尽管只有一人被起诉。

国安法为中共当局提供了扩大对香港持不同政见者的镇压手段

香港黑警以法律的名义实施镇压,在学术界,媒体界和民主人士中产生了寒蝉效应。在过去的一个月,报社遭到突击搜查,学者被撤职,被中共认为有问题的书籍被从书架上撤下或被修改。餐馆和商店已经拆除了“列侬墙”,人们在墙上贴着支持民主信息德便签,一些政客和民主活动人士已经逃往海外。

联合国组织上周表示,中共国安法的条款定义过于宽泛,以被发现此法律违反许多国际法。媒体机构警告说,关于新闻业的标准,例如引述主张独立的言论,是否是违反法律,目前还尚非常的不清晰,一些媒体已从在线平台上删除了此类内容。同时很多外国记者到访香港的签证也被推迟或被彻底取消。

原文链接:https://www.theguardian.com/world/2020/sep/07/hong-kong-violent-police-arrest-of-12-year-old-girl?cmp=share_iosapp_other

翻译:Hakunamatata

校对:瑞安平

0
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
5 月 之前

邪恶

0
灭共52165 新中国联邦

take down ccp

0
123456l
5 月 之前

ccp must go to hell

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 9月 08日