战鹰团专题:“坦克人”和香港的天使

专题: Beicy-数学老师 ;定稿:TCC;采稿: John Wallis;审核:TCC;Page:拱卒

本专题包括以下内容:

  1. 引言: “坦克人”和香港的天使
  2. 翻译:两个月了,北京的安全法是如何改变香港的
  3. 翻译:教科书审查中共国集体“失忆”蔓延至香港
  4. 翻译:因纪念8.31香港示威者被罚款
  5. 郭文贵先生谈1989年6月4日的天安门运动
  6. 郭文贵先生谈香港圣城
  7. 战鹰团作品推荐: 英勇科学家揭示如何逃离家人,向世界讲述病毒真相

一、引言 “坦克人”和香港的天使

作者:Beicy-数学老师

仍然记得第一次看到“坦克人”照片时的震惊:这是真的吗?那种接近真相的感觉,并不是愉悦。恰恰相反,是一种莫名的恐惧。恐惧甚至使得我快速地合上了那本书 —— 一本记述了1989年6月4日发生在北京天安门广场的屠杀。而这张年轻人站在坦克前阻挡的照片,从此烙印在心底。在1989年的那个6月,当时的中国人对自由与民主的勇敢追求,被中共的坦克碾压在血海里。并且,我们连自由的记忆都不被允许。

时光一转,2019年夏天。 三十年后的香港,开始了又一次为了自由的抗争。一年多的流血牺牲,香港青年用生命呼唤世界的苏醒和人类的自我救赎。天使在香港的血色天空中哭泣,但绝不放弃。时至今日,抗争仍在继续。

这——就是本期战鹰团专题,将带给您的新闻信息。

二、两个月了,北京的安全法是如何改变香港的

新闻来源:Hong Kong Free Press《香港自由报》/ 作者:詹妮弗·克莱里(JENNIFER CREERY); 发布时间:31 August 2020 / 2020年8月31日

翻译:万人往;PR:Beicy-数学老师

解说: 两个月了,北京的安全法是如何改变香港的

在数百万人继续适应新常态的同时,香港的《国家安全法》让这个数月来饱受政治动荡、创伤的城市陷入进一步的不安。该法案颁布两个月后,在超级大国之间日益棘手的外交争端中,亲民主活动人士遭到(香港政府)围捕,(香港)政府官员受到(美国)严厉制裁。

《香港自由新闻》总结了8月份的一些重要进展,在新国安法生效的两个月后,颠覆分裂国家、外国干涉和利用交通及其他基础设施(干涉交通)均属违法。

1. 与美国的紧张关系不断升级

8月7日,华盛顿对11名被控破坏香港“自治和限制公民言论或集会自由”的个人实施了制裁,这是迄今为止最大胆的惩罚行动之一。香港特首林郑月娥、警察局长邓炳强、前警务处处长卢伟聪、保安局局长李家超和律政司司长郑若骅都在名单之列,此举旨在禁止他们进入美国金融体系。

中共国称此举是“野蛮和粗鲁的”,而香港的领导则表示,在网上公布个人信息——包括地址——的行为等同于人肉搜索。

2020年8月18日,林郑月娥出席新闻发布会。照片: Kelly Ho / 香港自由新闻

三天后,北京予以回击,制裁了11名美国人——包括参议员马克·卢比奥(Marco Rubio)和泰德·克鲁兹(Ted Cruz)——理由是他们“粗暴干涉”中共国内政。

几周后,美国当局正式取消了与香港有关引渡和免税的三项双边协议,同时在取消香港特殊贸易地位后,要求其出口商将商品标签从“香港制造”改为“中共国制造”。

2. 引渡条约搁置;新移民通道

鉴于国安法,中止与香港的引渡条约的国家越来越多,法国也加入了这一行列。此前,加拿大、英国、澳大利亚和新西兰——“五眼”情报联盟的成员——也决定这么做。同时,由于受冠状病毒疫情影响,香港将立法选举推迟一年,因此德国决定暂停了他们的(引渡)协议。

法国外交部在一份关于决定推迟条约批准的声明中,批评这项新法律是对基本自由和一国两制原则的威胁。

今年8月,澳大利亚也为香港护照持有人推出了新的签证安排,使学生、临时毕业生和技术工人更容易获得永久居留权。

3.大规模逮捕;搜捕报纸

数百名警察冲进被毁谤的亲民主小报《苹果日报》的办公室,进行了国安法实施以来最大胆的搜捕。在8月10日的行动中,警方还逮捕了该公司的老板黎智英、他的两个儿子和四名高层职员。

当地媒体报道称,这位壹传媒老板因涉嫌与外国势力勾结而被捕——根据新法律,这是一种违法行为——也涉及欺诈。壹传媒首席执行官张剑虹、首席财务官和首席运营官周达权也被逮捕。目前在海外的高管马克•西蒙(Mark Simon)仍被通缉。

当天晚些时候,警方逮捕了23岁的周庭——她曾是现已解散的政治组织“香港众志”(Demosisto)的成员——和两名前学生活动人士,其中一名是英国独立电视台(ITN)的自由撰稿人李宗泽。他曾是现在已经解散的亲民主组织“学民思潮”(Scholarism)的成员。

这次大范围搜捕引发了一波支持浪潮,香港各地区的民众清空了报纸架上的《苹果日报》。由于香港人在报纸上刊登广告支持壹传媒,该公司股价飙升逾300%。

4. 有报道称民主派人士被尾随,活动人士逃离

多名民主派人士抱怨8月份被不明人士跟踪。现已解散的香港大专学界国际事务代表团前发言人张崑阳在一篇现已删除的帖子中写道,他怀疑三名跟踪他的人是国家安全人员。

周庭在脸书(Facebook)上写道,有“可疑男子”昼夜不停地出现在她家门外,用他们的手机拍摄,似乎在轮班工作。

警方将民主党立法委员许智峯击倒在地,(因为)许智峯与一辆车内的人发生冲突,他认为车内的人一直在跟踪他。官方媒体《大公报》后来证实,这些人是该报的记者。报道称,许智峯曾辱骂他们的工作人员,并试图将他们拉出汽车。

“民间人权阵线”副召集人陈皓恒也抱怨说,八月十四日,他与另一名召集人岑子杰正在电台录制节目时,有两名男子在电台附近徘徊。

8月17日,官方报纸《文汇报》报道张崑阳在三天前逃到英国,然而,第二天《大公报》报道他去了台湾。这名活动人士尚未公开证实他已离境。

5. 英国终止军事训练协议

随着海外军事训练受到越来越严格的审查,英国宣布将暂停与香港警务处的军事训练安排。前殖民统治者的发言人解释受冠状病毒限制,但也强调了西方部长们对此安全法加诸于公民自由影响的担忧。他们补充说,疫情结束后,将对合同进行审查。

这项禁令暂停了由英国陆军和皇家空军管理的政府飞行服务和海军学员军团有限的教官训练项目。

近一个月前,英国政府曾透露,将暂停向香港出口军事装备,理由是新的国安法缺乏司法保障。

6. 审查的担忧

在教育局自愿筛选后,六家出版商修改了八套通才教育教材的内容,这引发了香港教育专业人员协会的谴责,该协会指责出版商审查有关公民不服从目标的章节。

据当地媒体报道,印有“三权分立”的字样和“列侬墙”图片以及一条写有支持民主信息的文字已被删除: “一些政治团体批评近年来警方的执法方法违反人权,侵犯香港居民的集会和抗议自由。”据报道,关于遵守法律作为公民责任的警告也被加进了教科书中关于公民不服从的章节。

人文学科教科书 图片:《苹果日报》

在此之前,天主教教区要求其中小学提高学生对安全法的认识,培养国家认同的“正确价值观”,同时“防止校园政治化”。

与此同时,香港公共广播电台香港电台撤销了对流亡海外的前立法会议员罗冠聪的采访,理由是担心该采访对象涉嫌违反国安法而被通缉中。没有任何法律或条例规定媒体不得采访警方寻找的活动人士。

7.签证冻结

希望在香港工作的外国公民遭遇了长达数月的签证申请延误和更少的批准,而且往往没有任何解释。香港是许多海外公司和国际新闻机构的亚洲总部。

《立场新闻》和《英文虎报》都援引消息人士的话说,记者的工作签证正由移民局内的一个新的国家安全部门审查,这引发了对新闻自由的担忧。该部门——尚未公开——据报道由优秀移民及内地居民组的一名首席入境事务主任领导。

经过近6个月的等待后,上周四拒绝了资深记者《香港自由新闻》即将上任的编辑艾伦•尼古拉斯(Aaron Mc Nicholas)的工作签证。移民局没有一个正式理由就拒绝了。

今年7月,香港当局拒绝为《纽约时报》记者克里斯•巴克利(Chris Buckley)续签工作许可证。巴克利在一次外交纠纷中被驱逐出中共国。这家美国报纸在决定将其在香港的一半业务迁至韩国首都首尔时,还提到了香港作为地区中心前景的不确定性。

拒绝或发给记者短期工作签证的做法在大陆很常见,因为那里对报道的限制更严格。

8. 中共国抓住了逃离的香港人

据广东海警官方微博称,8月23日上午9点左右,中共国海警在一艘驶往台湾的快艇上拘留了12名据信是香港活动人士。据称,这些人涉嫌非法越境。

据当地媒体报道,活动人士李宇轩也在被捕人员之列。根据国家安全法,他在8月10日的一次聚集中被逮捕的。船上所有人都受到了刑事指控——包括与自制炸弹案有关的指控——并被保释。

原文链接

三、教科书审查中共国集体“失忆”蔓延至香港

新闻来源:Hong Kong Free Press《香港自由报》;作者:陈慧琳(Christina Chan)’;发布时间:2020年8月31日

翻译:Jam;PR:TCC

教科书审查中共国集体“失忆”蔓延至香港

“你们不知道在1989年6月4日发生的大屠杀吗?”

19岁的我喝着廉价的中共国啤酒,拼命的向我在北京酒吧新认识的朋友问到:“所以你们从来没听说过天安门运动?”

他们茫然而困惑的表情回答了我幼稚的问题。中共国已经成功在年轻一代和真相之间筑起了高墙。

为了纪念1989年天安门广场大屠杀的受害者,2020年6月4日在维多利亚公园举行年度守夜活动。照片:詹姆斯·梅(May James) / HKFP。

在十年前的那一天, 我和我朋友参观了这臭名昭著的广场。讽刺的是,天安门,这“天堂般和平之门”总是和像我这样遭到国家批准谋杀的香港千禧一代联系在一起。

但我看到的天安门广场丝毫没有那晚春革命流血的痕迹。到处都是情侣在自拍,时髦的人提着购物袋,食品摊贩在大阳伞下打瞌睡,建筑工人在休息时间抽烟,疲倦的学生在漫长一天学习后赶公交。

那些为国家牺牲自己的无名英雄的血迹早已彻底地被中共国从1989年以来的经济繁荣所洗刷。

我们站在同样的瓷砖上,这见证了中共国近代最大学生运动的诞生,以及后来的倒下。然而,在经济繁荣的灰蒙蒙的迷雾下,闭路电视的摄像头注视着这“天堂般和平之门”的每一英寸。北京人开始自己的人常生活,好像这片地上什么事从来都没发生过。

1988年的天安门广场。 照片:Wikicommons.

我们的年轻中共国朋友对他们国家发生的屠杀一无所知,这是由于上一代人默许集体忘却的结果。但是那天晚上晚些,我确实找到了一个没有忘记的人。

“你怎么知道这事的?你只是个孩子,你甚至不来自于这里!”酒保有60来岁,在我们来之前,他已经有近十年没听过有人提到这场大屠杀了。“这里没人想再回忆起它来。”

在香港,它从来没有被忘记。我向他保证:“每年,我们都会为天安门的所有烈士举行烛光晚会。”可惜,我今年无法向他保证。

在屋里,几杯威士忌下肚后,我那不标准的普通话已经完全听不懂了。我和酒保发现用中文书写会更加方便。但不久,我们的谈话不得(不写)在酒垫的背面,他突然感到恐惧。

照片:李赛(Sam Lee)/ 联合社会出版社(United Social Press).

“共产党为国家做了一个正确的选择。这是为了我们现在所拥有享受的稳定和繁荣。”他开始乱写一些令人反感的宣传文字。

我指着酒吧便宜的粉色、蓝色交错的霓虹灯,愤怒地写到:“但你真的认为牺牲掉这些年轻的生命,让我们得以苟且偷生的行为是值得的吗?”

老酒保放下了笔。一行眼泪流淌在他的脸颊上,映射出迪斯科舞厅闪烁的灯光。我默默撕毁了酒吧的杯垫,握住了他寒冷,颤抖的手。

仅仅十年后,同样的故事威胁着在香港重演。

去年九月,在抗议政府活动的高峰, 教育部启动了“专业咨询服务”。专注于审查通识教育科目的教科书。这是一门高中课程,据林郑月娥、北京官员还有亲中共国政客称,这门课助长了香港的政治动荡。

照片:来自discuss.com.hk.

在自愿提供教科书审查后,上周多个出版社被告知如果这些书想要在“推荐书单”上出现,部分内容则必须进行修改甚至删除。

大量广泛的主题遭到审查,从无辜的“三权分立”宪政思想到“一张列侬墙的照片”。

当然,对“公民抗命”概念的诠释被取消了,有些教科书甚至增加了从事此类活动可能产生的法律后果的“警告”。

展示警察拿着警棍和胡椒喷雾器,示威者举着“保障言论自由”,“抗议无罪”的标语也都被下架。

即使香港之外的政治话题,甚至是提及《阿拉伯之春》也难逃审查;台湾被列为“台湾省”;还有那天安门广场上臭名昭著的坦克以及站在它们前方的年轻人则从插图中“消失了”。

一张在六四纪念馆的《坦克人》副本。照片HKFP/Ellie Ng

在我们所有港人的心中都有一位中国的“坦克人”。但当我们的老师遭到威胁,我们的教科书遭到改写,我们的烛光游行遭到禁止,将来还会有人记得天安门的儿女吗?还会有人记得香港的自由战士吗?

这个答案取决于我们每一个人。通识教育在我小时候并非教纲中的一部分(它从2009年开始设置的)。但由于我父母从未停止地向我灌输讯息,所以我从未忘记1989年的大屠杀,或者在香港政治现实中不公正的现象。

今天,作为一个没有孩子的港人。尽管我只是一个语言家教老师,我仍然通过zoom给我的学生们传授通识教育。那些有孩子的人也必须帮助我们,以确保年轻的香港孩子不会因为侵犯性的政治审查制度而失去与他们自身历史的联系。

当我们的奋斗被迫转于地下时,我们必须保证革命的火种在我们的下一代中继续传播。无论怎样,当条件允许为自由而战时,我们必将像野火一样再次熊熊燃起。

当正规教育无法给我们子女带来他们所生活的世界的基本事实时,我们就有责任介入,并且亲自教他们。真相将是唯一能让我们下一代远离城市黑暗时代来临的工具。

原文链接

四、因纪念8.31香港示威者被罚款

新闻来源:Hong Kong Free Press《香港自由报》/ 作者:Kelly Ho; 发布时间: 2020年8月31日

翻译:毛毛猫猫;PR: 海阔天空

新闻原文:

在图片中:因聚集以纪念防暴警察在地铁站的突袭,香港示威者被按照最新的疫情规则罚款

香港警察向29名示威者发出定额罚单,理由是他们违反了周日的禁聚令。去年全城的反送中活动中,警方突袭太子港地铁站。 在太子站遇袭一周年纪念日的前一天,人们聚集在旺角的两个购物中心进行悼念。

一名示威者举着标语牌:“永远不要忘记8月31日的恐怖袭击,彻底调查CCTV镜头中显示的真相。” 照片:Stand News。

2020年8月30日,在MOKO购物中心穿着制服的警察。照片:Jimmy Lam /联合社会出版社。

纪念活动中,人群高喊口号,播放与“反送中”运动有关的歌曲。一些便签纸上写着“光复香港,时代革命”的口号。这个抗议口号现在非常流行,但已被北京当局在香港实施的《国家安全法》禁止。上个月,港府声称这句口号支持香港独立,具有分裂主义或颠覆性的含义。

示威者留下便条,上面写着“永远不要忘记8月31日”,“自由香港,我们时代的革命”和“香港独立”。 照片:林志美/联合社会出版社。

其他人举着“永远不要忘记8月31日”的标语牌,并敦促警察披露发生在去年的地铁站清场行动中的CCTV的录像。

周日,数十名身穿制服的警察在下午3.30左右进入MOKO购物中心,并设置警戒线进行搜捕。

MTR swoop

地铁突袭

一年前,挥舞警棍的警察冲进太子地铁站,在实施逮捕行动时往地铁站的站台和火车厢内部发射了胡椒喷雾,致使多人受伤,一名警察甚至两次将赶来救援的消防人员拒之门外,导致对伤患的治疗延迟近一小时。

照片:林志美/联合社会出版社。

事件发生后,公众都在传播,称警方在行动中杀死了平民。而香港武装部队却一再否认这些说法——(目前这一说法已被《传真社》揭穿)——抨击这种猜测纯粹是一种“诽谤”。

警方于2020年8月30日在旺角朗豪坊设立警戒线。照片:郑凯文/联合社会出版社。

该武装部队去年9月曾表示:“某些人散布这种恶意言论,以诽谤政府并煽动社会上的不满……当然没有死亡。”

上个月,北京官员张晓明建议,散布谣言称警察在地铁站殴打公民致死的人,可能被视为违反国家安全法规,“这种行为使社会对警察的不满日益加剧……这种行为是针对中央政府的,带有恶意和严重后果的行为——可能会产生[法律]后果。”

警务人员在旺角朗豪坊外进行搜查。 照片:KH /联合社会出版社。

根据警方在脸书上的说法,9名男性和5名女性周日在MOKO购物中心被开了罚单,原因是他们违反了Covid-19规定,禁止两人以上的公共集会。警队还警告说,那些高呼“光复香港,时代革命”口号的人可能违反了防止国家被分裂,颠覆和与外国势力勾结的《国家安全法》。

照片:Kevin Cheng /联合社会出版社。

晚上6点左右,在朗豪坊也看到了类似的警察行动,人们在那里高呼抗议口号。警察部队封锁了部分购物中心并搜查了居民。警务人员向13名男子和两名女子开出定额罚款港币2,000元的罚单,理由是他们违反了禁聚令。

旺角逮捕

除此之外,警方还在旺角拘捕两名年龄分别为十六岁和三十九岁的男子,他们涉嫌拥有仿制枪支和可伸缩警棍。

“警方对拥有此类物品表示强烈的谴责,因为它对公众安全构成了严重威胁。警方重申,我们对任何非法行为零容忍。”警方在脸书上写道。

原文链接

五、郭文贵先生谈1989年6月4日的天安门运动

节选: John Wallis;听写:s.vog.media;PR:Beicy-数学老师

啥叫追求幸福、自由、人权的权利?这为什么当时林肯总统被雕在那儿了呢?因为林肯总统打破了美国的奴隶制。共产党一弄就说,“那美国过去还有奴隶呢,现在没奴隶。”共产党你要想想那是250年前,250年前我们的大清朝干啥呢?全部都是奴隶。250年后的今天,你要今天往以前来说,这个不要脸的共产党!那么今天我们看7月4号宣言的时候,我们要看一看我们的“六四”。6月4号是中国人悲哀的日子,在240年后、在中国,在我们的十四亿人民的祖国、北京天安门首都——经历了中国八、九百年历史的天安门广场,在那个地方发生了近百年来,也可能是几百年来最惨无人道的人权危机。

一个国家由民授权的政府,由人民来一人一票选出的政府,就是政府必须由人民选出的,这是“七四”宣言最核心的价值。政府就是咱们人民的物业管理公司,人民有权利推翻你,一人一票选出来的政府才是合法的。选出的政府就是维护人们追求自由、人权和幸福的权利,然后用的手段就是法治、信仰的自由和言论的自由。那么在北京天安门广场、在89年,也就是美国建国240年后,以什么样的理由不允许言论自由、不允许追求幸福、不允许追求法治、不允许追求信仰自由?然后物业公司再把这些主人给杀了,打着的名义叫“为人民服务”,干掉了应该是他的主人的、人民的孩子,而且用的是人民给付钱的坦克车,碾压了主人的孩子和后代。

这是“六四”。

六 、郭文贵先生谈香港圣城

节选: John Wallis; 听写: s.vog.media;PR: Beicy-数学老师

让我说实话,我越看香港我越佩服香港,他真是我们中国人的圣城——耶路撒冷,说什么对他们佩服的话都不足为过。我们那天到现场的美东区的、还有华盛顿DC区的,我们其中一个战友给我发信息,“郭先生,我现在更加理解香港的孩子,太伟大了!我真坚持不住了。”他说后几个小时我都坚持不住,人家怎么能坚持一年呢?还有警察要催泪弹、还要杀害,还得跑,他说我真坚持不住。他很年轻啊,三十几岁呀!90度,在香港热的时候啥样,水炮车。我们14亿中国人,我们在美国是几百万华人,那天走到华盛顿的只是100来个人。没有共产党的新中国,我们是否真的有自己的信仰?是否真有自己的勇气和良知?是否真的是你愿意面对生命的威胁和失去的一切、来追求自己的目的?这事大了我回答不了,大家各自去问自己去。

我们下一步的行动,就是让更多的中国人认识到我们内心的恐惧,和内心被植下的病毒。根据我们新中国联邦的宣言,我们要每个人提升自己、放下自我,放下那点鸡头盈利的小利益,我们活着的——有香港同胞,我们中国人种没问题。香港之后还有人说中国人种有问题了吗?在香港运动之前,全世界的华人媒体、社交媒体、欺民贼总是一句话,“中国人不值得救,中国人不值得帮,中国人种有问题,支那人有问题。”几十年充满了对我中国民族的仇恨和贬低,彻底的帮助了中共。“中国人不值得拥有民主,中国不配有民主,中国人种有问题——东亚病夫。”香港之后没再提东亚病夫了吧?爆料革命开始就告诉——中国人种没问题,最后香港人用生命、鲜血捍卫了爆料革命一直追求的——中国人种没问题。香港人能做到的,就是我们同胞,我们完全能做到。那么我们没有中共的新中国我们能做到?我们能做到,就是时间的问题、代价的问题。

七、 战鹰团作品推荐:

英勇科学家揭示如何逃离家人,向世界讲述病毒真相 https://gnews.org/zh-hans/299852/

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
123456l
1 年 之前

ccp must go to hell

joop12345
1 年 之前

消灭,ccp

灭共52165 新中国联邦

take down ccp

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 9月 07日, 2020