香港和中共国官员如此回应美国制裁

新闻来源:HONG KONG FREE PRESS《香港自由新聞》;发布时间:2020年8月14日

翻译/简评:仙女儿-文善;校对:TCC;审核:InAHurry;Page:拱卒

简评:

美国财政部于8月7日宣布,根据美国国会去年11月通过的《香港人权与民主法案》,以及今年7月通过的《香港自治法案》,针对香港《国安法》的强行通过与暴力实施,依法对11名损害香港自治的中港官员实施制裁。香港行政长官林郑月娥与中共国中央政府驻香港联络办公室主任骆惠宁均榜上有名。这篇文章一一列出了关于这些官员被制裁的原因以及他们会受到怎样的影响。其所谓的“在美国没有资产” 、“无惧任何威吓” 之类的强词夺理与胡搅蛮缠,恰恰证明了其对美国制裁行动的痛之入骨与无力还击。别忘了现在反极权自由国度正在集结,很快地他们将面临在美国带领之下的全球制裁。多行不义必自毙,暴政的实施者和推行者们终将为其倒行逆施的所作所为付出代价。

香港和中共国官员是如何回应美国制裁的

美国财政部于上周五宣布,将对包括香港特区行政长官林郑月娥在内的11名来自香港和中共国大陆的人士进行制裁,理由是他们涉嫌破坏香港的自治权。

这11个人在美国拥有的任何财产或资产已经被冻结,而且美国公民或其他在美居民被禁止与他们有任何商业往来。 制裁名单上的那些人则迅速做出了回应,指出他们在美国根本没有资产,妄图否认制裁对他们造成的影响。

第一排(从左至右)林郑月娥,陈家强, 李家超, 郑若骅, 张晓明,郑雁雄,第二排(从左至右)卢伟聪,骆惠宁,邓炳强,曾国卫和夏宝龙.

香港自由新聞(HKFP)研究了关于这些官员被制裁的原因,他们是如何回应制裁的以及他们会受到怎样的影响。

行政长官林郑月娥

林郑月娥,图片来源:香港政府

在这一消息被宣布的前一周,香港行政长官曾嘲笑美国的制裁想法,称她在美国没有资产,也不向往去美国。 在宣布制裁后的第二天,林(郑月娥)用类似的轻蔑语气在脸书(Facebook)上做出了回击,宣布她将自行取消现有的美国访客签证。

但是,制裁对林氏家族造成的打击可能比这位行政长官所表现的不屑要严重得多。 她的二儿子林约希(Joshua Lam)是哈佛大学数学专业的研究生,并计划于今年秋天进入人才市场。 在川普总统7月份颁发了行政命令,并中止了受制裁的个人及其直系亲属入境以后,他在美国的未来就变得不确定了。 8月9日,新闻调查通讯社“传真社”(Factwire)报道,据称由于家中有急事,林约希(Joshua Lam)与美国房东和室友已经失联近两个星期了。

  • 美国财政部对林郑月娥的制裁声明

林(郑月娥)是直接负责执行北京政策的首席行政长官。 去年,她推动了一项新法律,允许将嫌疑犯引渡到大陆,在香港引发了一系列大规模的反对派抗议活动,这些抗议活动有其独立的法律体系。林(郑月娥)因为参与制定,通过或实施《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》(《国家安全法》)而受到制裁。

律政司司长郑若骅

郑若骅,图片来源:香港独立媒体

制裁措施宣布的第二天,香港律政司司长称美国的行动是鲁莽而非法的,并补充说,与中共国及其人民相比,她的个人利益并不重要。 提到个人利益,记者对其先生作为建筑服务公司Analogue Holdings Ltd董事长的角色提出质疑,该公司在美国具有商业利益。 该建筑公司(Analogue Holdings Ltd)很快通知其股东,郑(若骅)的丈夫在公司的股份均不具有“任何合法或实益拥有权或财务利益”,并且美国法律顾问的初步评估意味着此制裁不适用于该公司。

然而,两天后,该建筑公司(Analogue Holdings Ltd)再次向股东发出通告,称其已售出在纽约的合资公司Transel Elevator&Electric Inc.中2%的股份,从而将其持股比例从51%降至49%。 郑(若骅)的丈夫奥托·潘(Otto Poon)写道,基于“中美关系最近发生的变化”,进而采纳了法律建议达成了这笔交易。

  • 美国财政部对郑若骅的制裁声明

作为香港司法部负责人,郑(若骅)说她的主要职责是实施和维护香港的国家安全。 她被委派负责或参与制定,通过或实施《国家安全法》。

香港联络办公室主任骆惠宁

骆惠宁,图片来源:香港电台截图

联络办公室主任骆惠宁对其受到制裁的消息进行了嘲讽,称他在国外没有一分钱的资产。骆(惠宁)调侃地提议给川普100美元,以便让美国总统冻结它。 在改组后,骆(惠宁)于今年1月份被任命为联络办公室的负责人,后来又被任命为国家安全顾问,这是根据《国家安全法》设立的新职位。骆(惠宁)说,被列入制裁名单表明:“我为香港和整个国家做了我应该做的事情。”

  • 美国财政部对骆惠宁的制裁声明

骆惠宁是中共国驻香港的最高官员,他的办公室声称尽管《基本法》禁止这种干预,但它有权干预这个半自治城市的事务。骆(惠宁)还是香港维护国家安全委员会的国家安全顾问。 他被委任为政府实体的负责人或官员,从事威胁香港和平、安全、稳定或自治的行动或参与相关政策的制定。

安全局局长李家超

安全局局长李家超,图片来源:Holmes Chan/香港自由新闻.

由于美国制定了旨在保护其国家安全的法律,李家超指责美国的双重标准和虚伪行为。 他补充说,美国通过“所谓制裁”试图对其造成恐吓的行为是不会成功的。

  • 美国财政部对李家超的制裁声明

作为香港安全局局长,李(家超)负责所有与安全相关的政策。 他还是林(郑月娥)执行委员会或称内阁的成员,并成立了一个新的警察部门,专门执行国家安全法。 在国家安全法的授权下,他被委任参与胁迫、逮捕、拘留或监禁个人,并参与相关政策的制定,通过或实施。

香港警务处处长邓炳强

邓炳强, 图片来源:香港电台截图.

香港警务处处长说,制裁对他“毫无意义”,并补充说维护国家安全和香港安全是他的责任和荣誉。

  • 美国财政部对邓炳强的制裁声明

去年11月接任警务处处长的邓炳强(Chris Tang)踊跃支持这项新法律。 在他的领导下,警察围困了香港理工大学,并逮捕了数百名抗议者。 邓(炳强)还是新成立的国家安全维护委员会的成员。 根据《国家安全法》,他被委任参与胁迫、逮捕、拘留或监禁个人。

前警务处处长卢伟聪

卢伟聪,图片来源:香港电台截图.

作为邓炳强的前任,他曾于2015年5月至2019年11月担任警务处处长,他说美国的制裁“完全不合理且不公正”,并补充说他感到非常遗憾和不满。卢(伟聪)说,维护国家安全是警察的责任,他将继续坚决支持中共国中央政府和香港政府执行《国家安全法》。

  • 美国财政部对卢伟聪的制裁声明

在一系列的冲突中,香港警察在卢(伟聪)的指挥下,抓捕了超过4,000名的抗议者及1,600人受伤。他被委任为政府实体的负责人或官员,从事了禁止、限制或惩罚在香港行使言论自由或集会自由的活动。

政制及内地事务局局长曾国卫

曾国卫先生

曾国卫在今年四月被任命为政制及内地事务局局长。曾国卫说,所谓的“制裁”只是自欺欺人,没有效果,也没有任何意义。 他嘲讽地补充道:“如果您要制裁,请找到对我有影响的东西。”

  • 美国财政部对曾国卫的制裁声明

曾国卫的办公室负责监督香港与内地政府之间的关系。 他被委派负责或参与制定,通过或实施《国家安全法》。

香港特别行政区国家安全委员会秘书长陈家强

陈家强, 档案照片:香港政府一站通.

当被问及将他列入制裁名单是否令他后悔担任行政长官办公室主任的角色时,陈家强坚称他不后悔。

  • 美国财政部对陈家强的制裁声明

陈(家强)也被北京任命为根据国家安全法设立的维护国家安全委员会秘书长。 其工作並未公开,其决定不受司法审查。 他被委派负责或参与制定,通过或实施《国家安全法》。

国务院港澳事务办公室夏宝龙,张晓明,国家安全维护办公室主任郑雁雄

夏宝龙,张晓明,郑雁雄

在香港和澳门事务办公室担任主任和副主任的夏(宝龙)和张(晓明)发表了谴责该制裁的声明,称恐吓或威胁不会影响其维护国家安全的决心。 其办公室谴责美国的“公然霸权行径”,践踏国际法和管理国际关系的基本准则。 由郑雁雄领导的香港新成立的维护国家安全办公室没有就制裁发表声明。

  • 美国财政部对夏宝龙的制裁声明

夏宝龙在二月份被任命为香港和澳门事务办公室主任,该办公室是中共国国务院(内阁)的内部组织。 该办公室已表示有权监督香港的事务,包括《基本法》的执行。他被委任为政府实体的负责人或官员,从事威胁香港和平、安全、稳定或自治的行动或参与相关政策的制定。

  • 美国财政部对张晓明的制裁声明

张晓明是香港和澳门事务办公室的前主任和现任副主任,负责日常运营。 作为主任,他支持林(郑月娥)2019年提出的颇有争议的香港引渡法案,该法案引发了大规模的抗议活动。 他被委任为政府实体的负责人或官员,从事威胁香港和平、安全、稳定或自治的行动或参与相关政策的制定。

  • 美国财政部对郑雁雄的制裁声明

郑雁雄是香港新成立的国家安全维护办公室的首任主任。 这个办公室是根据新国安法而建立的,具有监督地方当局和直接调查重大案件的广泛权力。 郑(雁雄)被委任为政府实体的负责人或官员,从事威胁香港和平、安全、稳定或自治的行动或参与相关政策的制定。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团

+1
4 评论
Inline Feedbacks
View all comments
123456l
5 月 之前

ccp must go to hell

0
joop12345
5 月 之前

邪恶

0
maliya
5 月 之前

usa good

0
灭共52165 新中国联邦

take down ccp

0

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 9月 07日