班农战情室372记录影片首映《乘龙而行——拜登家族的中国秘密》

翻译总结：VOG翻译组 starwar    编辑：VOG翻译组 flasher

现场主持：班农先生，杰克，威什

主持人班农讲述到，目前美国最大的威胁就是中共。他认为中共是有史以来最残暴的独裁政府，甚至超过纳粹。看看他们对新疆、西藏、法轮功、中国普通老百姓、台湾，尤其最近的香港人民所作的事大家就会明白。

这期节目非常荣幸，为记录影片《乘龙而行——拜登家族的中国秘密》（Riding the Dragon – The Bidens’ Chinese Secrets）做首映仪式。这是资深调查记者皮特·施威泽（Peter Schweizer）通过光速影业（Lightspeed Pictures）出品的关于拜登家族与中共相关的金融与商业行为的记录影片。

这部影片的结构和摘要总结如下。（译者注：这里的翻译和总结遵循记录片的讲述的原义，不代表译者或翻译组任何政治立场。爆料革命战友遵循郭文贵先生的倡导，目标只有一个：消灭中国共产党。爆料革命战友不参与美国内部政治。）

开篇：近期美国政府部门各官员关于中共威胁的讲话；拜登公开场合多次讲到：中共不是威胁。

Chapter 1: Money for Nothing（第一章：不劳而获）

拜登儿子亨特的投资公司获得中共的10亿美金投资。

Chapter 2: In Biden We Trust（第二章：信拜登）

拜登家族的人参与的与政治相关的各种生意，其中包括亨特加入的乌克兰能源公司董事会。

Chapter 3: The Son Who Sold the World（第三章：出卖世界）

亨特关联的投资公司为中共军方利益服务。

Chapter 4: My Kind of Client（我喜欢的客户）

讲述投资公司的投资，包括AVIC、旷视、稀土供应商、中广核等，它们都与中共政府或军方有关。

Chapter 5: Business Casual（商务休闲）

具体列数亨特的投资公司与中共军方和政府相关的业务

Chapter 6: What We Know（我们知道的）

总结调查报道确认的事实，包括拜登家族与中共有秘密而且利益丰厚的商业合同等。

译者注：

1. 关于记者Peter Schweizer，感兴趣的读者可以参照这个网站的介绍（英文）http://peterschweizer.com/biography/
2. Riding the Dragon这部电影BlazeTV通过自己的油管频道发布，这期的战斗室也可以看到https://www.youtube.com/watch?v=JRmlcEBAiIs