洪水接踵病毒, 中共国百姓艰难求生

图片来源:AFP

据《纽约时报》报道,中共国人民正遭受严重的洪灾之苦,洪灾已使中部和西南部地区数百人丧生,数百万人流离失所。对中共病毒下的经济状况更是雪上加霜。

本周之前,洪水已经造成至少260亿美元经济损失。上周在北京举行的新闻发布会上,中共防汛抗旱总指挥部秘书长周学文表示,洪涝灾害造成至少6300万人次受灾,倒塌房屋5.4万间,因灾死亡失踪至少219人。

在中共国南部,夏季通常会下大雨,但与以往相比,今年降雨量更大,雨期更长。在过去两个月中,暴雨淹没了庄稼和整个社区。同时,中共当局在洪水泛滥的背景下宣布了一场反对食物浪费的运动,尽管另一方面中共却坚称迫在眉睫的粮食危机不会发生。

报道指出,在四川省和广阔的大都市重庆,长江水灾于本周再次达到高峰,而下游280英里的三峡大坝则达到了自2003年开始蓄水以来最高水位。周五,大雨造成四川雅安附近一个村庄山体滑坡,导致至少六人丧生,同一地区的另一起山体滑坡导致五人失踪。

今年的暴雨再次引发了关于三峡大坝的争论。三峡大坝始建于1994年,工程规模浩大,迫使超过一百万人迁移,淹没了整个社区,并严重破坏了周围的环境。自从6月洪水爆发以来,中共官员们再三保证大坝可以抵挡百年一遇的洪水。中共官媒的一些报道更进一步声称,几乎可以肯定大坝能阻止主要下游城市洪灾的发生,包括中共病毒源发地武汉。根据中共水利部的一份声明,流入大坝水库水量每秒达到7500万升,打破上个月创下的6100万升纪录。尽管中共官员们说大坝没有危险,但水位已接近最大容量。

报道指出,中共国的另一条大河,黄河也遭受了更多的洪灾。中共水利部在一份声明中表示,周五在陕西省,黄河已达自1997年以来最高水位。将近700条小河流和支流被洪水淹没,对老旧水坝和堤坝造成压力。

同时,中共国一些著名景点也饱受洪水肆虐。四川乐山大佛的脚趾被洪水淹没,乐山大佛有着1200年历史,在山腰上雕刻而成,被列为联合国教科文组织世界遗产。位于嘉陵江与长江汇合处,古老的河畔贸易港口重庆磁器口古镇被洪水淹没。据新华社报道,洪水淹至当地临街店铺的三楼。

与此同时,中共领导则在周二对三峡大坝下游的水灾省份安徽进行访问后宣称:“中华民族同自然灾害斗了几千年,积累了宝贵经验。我们还要继续斗下去。” 并表示此次中共的救灾努力是“对我军领导指挥体制的实际检验”,同时还会见了三名在抗洪救灾中丧生者的家属,并向参与救灾工作的中共解放军和中共武装警察官员致辞。

中共国务院总理李克强则访问了重庆。长江第五次洪水席卷当地,并于周四下午突破1981年来的历史最高水位。尽管中共领导人试图向人们保证政府正在尽其所能抗洪救灾,但质疑仍不可避免。北京独立政治分析师吴强说:“我相信公众将对今年持续不断的自然和人为灾难提出质疑,甚至对中共的治理模式及其有效性提出质疑。”

一位重庆居民在某社交媒体平台上播放的洪灾视频中表示:“许多企业蒙受了惨重损失,上半年与病毒作斗,下半年则饱受洪灾之苦。”

评论:病毒未去,洪灾又起,中国百姓情何以堪。中共政府引导舆论,撒弥天大谎,企图让人民相信,病毒与洪水,均为天灾,并非人祸。无论百姓死伤损失如何严重,官方报道只集中在宣扬政府救灾功绩上。愿上天保佑被中共奴役压迫的14亿人民安全度过难关,静待天明。

原文链接

翻译: Ronnie
校对:Yamap

+2
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
6 月 之前

0
灭共52165 新中国联邦

take down ccp

0
...
...
6 月 之前

只要ccp在 灾难永远在

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 22日