史蒂夫·班农：欺诈指控是一项预谋的政治打击

2018年12月，科尔法奇等人通过GoFundMe发起了一项名为“我们筑墙”的在线众筹活动用于在边境修建墙，该活动筹集了超过2500万美元。

司法部（DOJ）指控班农先生，布赖恩.科尔法奇和另外两人从“我们筑墙”运动中窃取了数百万美元。纽约南区代理律师奥黛丽·史特劳斯（Audrey Strauss）在司法部一份声明中说：“被告欺骗了成千上万的捐助者，编造虚假借口说所有这些钱都将用于建筑，筹集数百万美元。” 司法部称，该计划向科尔法奇提供了数百万美元，供他“奢侈生活方式”。 其他调查人员说，他们涉嫌欺诈是由于他们歪曲了资金的使用。

这四人被指控以一项串谋实施电汇欺诈罪和一项串谋实施洗钱罪。 若这些指控属实最高可判处20年徒刑。白宫前首席战略家兼前布赖特巴特主编史蒂芬·班农周五表示：他的被捕是一项“政治袭击”，对于他为边界墙筹款的个人计划的欺诈指控，他不予承认。

“我不会退缩，这是一次政治袭击，” 班农先生在他被捕第二天的“战斗室”直播时表示，“我将一直留在战斗室，我将继续战斗。”班农在拒绝认罪后于周四被保释。班农坦言：逮捕他是为了恐吓那些拥护川普总统建立美墨边界墙的支持者。“每个人都知道我喜欢斗争，多年来我一直被称为’蜜獾’。 您知道，蜜獾是不会放弃的，我做好了长期斗争的打算，我将继续战斗，”班农在播客中说。

班农曾是特朗普总统竞选活动的负责人，并在白宫担任首席战略家，最终于2017年离开白宫。这位66岁的老人继续补充说：“这次政治袭击目的不仅仅试图制止和恐吓人们建立隔离墙，更牵涉主权的含义。”

白宫新闻秘书凯里·麦肯尼（Kayleigh McEnaney）周四在一份声明中说，总统“一直认为，隔离墙应该是由政府出资的项目。” 他还说：“川普政府已经修建了300多英里的边界墙，到年底将完成近500英里的路程。 我们的南部边界比以往任何时候都更加安全。”

点评：班农先生是第六位被起诉的川普幕僚，尽管已获得保释并回到战斗室节目中来，但正如他所说：“欺诈指控是一次政治构陷，是为了吓退支持川普的人们，灭共会触犯很多团体的利益，但我绝不退缩！我会继续战斗！感谢新中国联邦和中国人民的支持！”

原文链接

翻译报道：布衣骑士