抵抗是一种艺术形式 – 香港人将如何继续抗争

新闻来源:《香港自由报》

作者:Stephen Vines

发布时间:2020年8月16日

翻译/简评:Cathy r

校对:1818

审核:InAHurry

Page:拱卒

简评:

自香港《新国安法》生效以来,已有超过20名亲民主人士被拘捕或通缉。这其中还包括了《苹果日报》的创办人、知名民主人士黎智英和年仅23岁的周婷。香港已被笼罩在了白色恐怖之中。这篇文章把人们对压迫的抵抗描绘成一种艺术形式,香港人在接下去的日子里会用各种方式表达他们的心声。一个习惯了阳光的人群怎么会适应黑暗呢,看见了真相也难以沉默,香港人就是这么勇敢地表达他们的意见,在社会生活中留下他们的痕迹!

抵抗是一种艺术形式 – 香港人将如何继续抗争

没人认为这一切会这么快发生。但现在我们知道的集会自由、言论自由以及由此而来的一切,对我们这些无论在香港居住了多久的人来说,已不再以任何可辨别的形式存在。

为中共镇压辩护的人,重复着他们的陈词滥调,说香港自由不再的说法已被现实所掩盖,因为即使是像《香港自由新闻》这样的出版物仍被获准继续运作。而且他们还会指向《基本法》作为对自由的保障 。

图片来自May James/HKFP

如果他们想说的是中共在大陆的压迫程度比香港承受的更严酷,这是不可否认的。但两者间的差距正在日渐缩小。

如果他们(中共)指出《基本法》。即香港的小型宪法,已经包含了不可动摇对自由的承诺,那么首先,中共需要证明中共国的宪法是如何(在中共国)实施的。因为中共国宪法承诺:“中华人民共和国公民享有言论、新闻、集会、结社、游行和示威的自由。”

现代的每一个独裁政权都坚称自己坚持最高水平的民主。在共产主义国家,“民主”一词更是经常被列入其官方名称。正因为如此,我们有了朝鲜民主主义人民共和国,这个名字的每一个字都包含了谬误。

档案照片。Roman Harak, via Flickr.

因此,我们不需要被形式分散注意力,也不需要被辩护者冰冷的论调所分散注意力,他们会容忍每一次侵犯自由的行为,直到他们也成为受害者。香港独裁统治的幼稚支持者们已经再次表态,这一次他们赞扬了中共国的“宽大”,允许民选议员在新的、可疑的临时立法委员会任职。

随着白色恐怖在香港蔓延,它几乎肯定能在阻止大规模抗议上取得成功,至少到目前来看是这样。这将确保媒体的自我审查更加深入,同时,这会导致许多人完全放弃并离开香港。

任何程度的压制都无法改变人们的核心价值观和信仰。珍惜香港精神的人会发现新的、更聪明的抵抗形式。 我们将在香港中看到的是已经在许多其它地方所看到的,长期存在的、对午夜敲门的恐惧。

香港人手持《苹果日报》(Apple Daily),以表示对亲民主报纸的声援。

香港的优势在于在这里住满了聪明且适应性强的人们。最近几天,他们对打击新闻自由的行为表现出了被动的抵制,他们买断了每一张他们能找到的《苹果日报》。此外,他们用购买拥有这家报纸的壹传媒(Next Digital)的股票表明了他们的团结。

在其它地方,为了回应对“光复香港—时代革命”这一口号的禁令,人们简单地举起了白纸。每个人都知道它们的意思。每个人都知道唱抗议歌曲《愿荣光归香港》的危险,所以这首歌的歌词也被数字所代替。

被动和创造性抵抗有无限的可能性,在前苏联,这几乎可以被描述为一种艺术形式。我最喜欢的例子之一是一个来自已不复存在的德意志民主共和国的笑话。 它讲的是一个被派往西伯利亚的德国工人。在他意识到所有邮件都会被审查员审阅后,他告诉他的朋友:“让我们设定一个暗号:如果我的一封信是用普通的蓝色墨水写的,那是真的;如果信是用红色墨水写的,那就是假的。”

一个月后,他的朋友们收到了用蓝色墨水写的第一封信:“这里一切都很棒:商店满是货物,食物丰富,公寓很大,而且有很好的供热,电影院还放映了来自西方的电影,这里还有许多漂亮的女孩准备好了来一场偶遇 —— 唯一不可得的是红墨水。”

让我们拭目以待,看看香港的红墨水是否会供不应求。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

+1
10 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
6 月 之前

谢谢

0
灭共52165 新中国联邦

take down ccp

0
poul_h
6 月 之前

正义终将战胜邪恶!

0
cuiyunlong
6 月 之前

🙏🙏🙏

0
www2016
6 月 之前

加油香港🇭🇰

0
冰冰和我来双修
6 月 之前

经典台词:共产党一日不铲除,何有我民族复兴和天下太平之日?什么停战协议,那不过是共产党惯用的拖延之词,表面里跟你讲和平,背地里耍诡计。别的不说,就单说民国二十五年,他们已经被国军重重围住,基本上要全军覆没的时候,利用西安事变搞了一个什么改编,就口口声声说要跟委员长一起抗日, 他们说话算话了吗?没有啊!暗地里扩军占地,不打鬼子专打国军,净干些个背信弃义的缺德事,他们要用你时候,对你甜言蜜语笑脸相迎,用完了以后又一脚把你踹开,还让你死无葬身之地,共产党啊老子不信!

0
zjlcgx
6 月 之前

时代革命,光复香港🇭🇰

0
Xiao4
6 月 之前

天佑香港🇭🇰

0
tuzi
6 月 之前

🙏🙏🙏👍👍👍

0
xiekai
6 月 之前

光复香港🇭🇰时代革命

0

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 8月 20日