苹果App Store 在中国的处境会日益艰难?

照片来源: https://www.aroged.com

苹果努力配合中共相关要求以维持中国市场

根据美国科技新闻网站AppleInsider的最新的报道,尽管苹果一直透过配合中共的要求,例如在App Store中删除相关应用程序的行动来努力维持与CCP政府官员的关系,但是因为近年来中美两国关系的持续升温使得苹果的处境处于劣势,更可能会危及到App Store本身。

报道指出,苹果因为考量中国市场对收入和硬件生产占了非常大的比重,所以一直小心翼翼地对中共政府和监管机构表示服从。以及大部分的供应链位于中国境内,并给其带来大量的收入,因此苹果公司非常渴望维持这样紧密的合作关系。

针对苹果公司的规模和实力,意味着苹果拥有比其他跨国公司更大的影响力,并能够规避中共的一些法律,但也有其局限性。根据《信息》(The Information)的消息来源,尽管苹果公司提出了要求,但在2017年与监管机构的年会议仍然糟糕透顶。那年,苹果公司宣布了在中共的三个研发中心,并将iCloud数据的控制权移交给了与其合作的中国本地公司。然而,在与监管机构的一次会晤中,有消息人士表示,刚刚任命的大中华区负责人伊莎贝尔·葛·马埃(Isabel Ge Mahe)被告知,苹果并没有想像中的那么畅行无阻,并且应该遵守所有中共法律。

文中表示,尽管以前苹果能够获得允许其在中共运营的豁免权,例如在没有本地合作伙伴的情况下经营App Store或对应用程序和内容实行宽松的审查制度;然而,现在苹果公司必须更加合规并遵循与每个人相同的规则。

中共对App Store的审查制度成为制肘

这些要遵守的措施包括最近从中国的App Store下架了数千款游戏,因无法从当地监管机构那里获得许可。以及苹果也宣称放弃了在中国推出Apple TV的计划。据可靠消息来源,苹果更大的关注是涉及关键豁免的项目,例如那些允许App Store完全运营的豁免。可以说最大的豁免是App Store本应由中共合作伙伴来控股和运营,但是自从App Store于2010年在中国开业以来,苹果就没有这样做。此外,尽管App Store应该要确保应用程序遵循相关法律,包括那些严格审查内容和服务的法律,但是实际上App Store的运营态度则宽松得多。

事实证明,早在2013年中共启动上海自由贸易区以鼓励外国投资时,苹果确实有机会解决这个问题。消息人士表示苹果高管曾考虑在该地区设立法人实体来维持这家商店,而无需合资伙伴,但由于存在潜在的失控而被驳回。苹果在中美贸易战期间一直等到2018年,才对该实体进行注册,但最后中共政府拒绝批准该申请。熟悉诉讼程序的人士说,中共官员希望苹果公司对App Store发生的事情做出更多让步,但是这是苹果公司高管不愿意接受的。

鉴于川普政府的当前形势以及要求出售TikTok在美国的业务以将其从中共手中转移出去的情况,这使App Store更处于不稳定的情况,中共随时有可能向苹果提出更多报复性的要求。根据苹果公司前员工在报告中表示,这场打压的战争可能只是中共抢夺App Store的开端,为的是要将App Store完全符合中共的法律。

译评:

所有的公司团体、平民百姓在中共眼中都是一个棋子。知名国际公司如 Apple 也是,尽管凭借创新科技以及在中共国的许多投资,享有相关优惠,以及享受中国广大市场带来的巨大人口红利,但是与恶魔交易的下场就是要配合指示任其摆布。关于下架某些APP,或者发表什么意见,Apple公司俨然已成为中共代理人。然而,只要中共一灭,少了欺诈掩瞒、少了政治操作,世界经济在遵守法治、自由市场的规则之下运作,世界经济一定会更蓬勃发展,各大公司也可以更正大光明的经营获利。关键还是在于全球齐心,一致灭共。

原文链接

翻译:william
校对:晴天小蚂蚁

+2
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
April6420
6 月 之前

William 加油💪

0
Security
6 月 之前

灭赤匪

0
joop12345
6 月 之前

谢谢

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 19日