海外孔子学院受控中共的“暗箱操作”将不再可能 美国务院给出官方解释

图片来源:美国国务院官网

美国国务院发布资料页(Fact Sheet),官方解释了将孔子学院美国中心(CIUS)定义为外国使团的根本原因和实质意义:

1)孔子学院显然是由北京资助的:

孔子学院是主要设置在美国大学和学院校园内的机构,作为中共多方面宣传工具的一部分,向美国学生提供有导向的汉语和文化培训。中共为孔子学院的课程提供了部分资金,所设置的课程必须符合中共统战部的要求。2020年8月13日,美国国务院将孔子学院美国中心(CIUS)定义为中华人民共和国的外国使团,CIUS中心位于华盛顿特区,实际上是孔子学院网络的总部。孔子学院的不透明性及其受中共管控的性质是作出这个定义的根本原因。

此举不会关闭CIUS,也不会要求美国的大学或学院关闭各自的孔子学院。相反,将CIUS定义为外国使团将要求CIUS定期向国务院报告国籍为中国公民的雇员,提供在美国的招聘和招生情况、资金和运作的信息,从而确保急需的透明度。只有提供更高的透明度,教育机构才可以就孔子学院对大学校园施加的影响以及这些得到中共支持的机构是否应该继续以及如何继续教育学生的问题做出更明智的选择。

  • 隶属于中共国教育部的“国家汉语国际推广领导小组办公室”(国家汉办)在历史上一直是孔子学院美国中心在北京的总部,国家汉办为遍布世界的孔子学院提供支持。美国国税局的报税单表明,CIUS由国家汉办直接提供资金。
  • 美国目前有75所孔子学院,其中65所设置在美国大学校园中,其余10所则是独立运作。
  • 在基于K-12(幼儿园-12级)教育体系的校园中大约有500所孔子课堂。绝大多数孔子课堂都隶属于大学中的孔子学院。

2中共对美国校园的影响:

长期以来,中共政府和中共意识形态对孔子学院机构的影响一直在美国校园备受关注,孔子学院的管理安排也常常因为缺乏透明度而广遭诟病。中央政治局常委宣传沙皇李长春在2009年说,孔子学院“是中国海外宣传工作的重要组成部分。”

  • 美国国家学者协会在2017年发表了一份关于孔子学院的报告,一些孔子学院的教师面临自我审查的压力,这些孔子学院与所在大学之间的聘用合同通常都不会公开,一些大学会获得财政鼓励不对中共作出批评,并且孔子学院的教学资料通常包含对中国历史的选择性内容,回避涉及侵犯人权的话题。
  • 爱尔兰都柏林大学研究人员于2019年进行了一项研究发现在孔子学院成立后,当地媒体对中共国报道的语气发生了统计意义上的显著变化,明显偏向有利于中共国,这项研究的要点登载在《华盛顿邮报》的社评对页版上。2014年,美国大学教授协会警告说,孔子学院进一步实现了中共领导层的政治目标,并威胁到“学术机构的独立性和声誉”。
  • 澳大利亚战略政策研究所(ASPI)发现,孔子学院的运营得到中共统战部的严格监管,统战部是中国共产党的海外宣传和影响力的执行部门,统战部的前任负责人目前是孔子学院北京总部的负责人。
  • 据媒体报道,2018年,萨凡纳(Savannah)州立大学的一位主题发言人在大学孔子学院联席主任的要求下从其简历中删除了与台湾有关的内容。

3)大学正在重新考虑孔子学院:

美国和世界各地的大学已经开始仔细审视孔子学院的机构,这是针对北京对全球高等教育机构影响力程度的更全面审查的一部分。

  • 在过去的两年中,美国有几十所高校决定关闭校园里的孔子学院并断绝有关联系。
  • 瑞典,德国,印度和其他国家的大学要么关闭了孔子学院,要么正在采取措施要求孔子学院增加透明度。
  • 人们对中共国政府行为的共同担忧使美国国务院和美国政府其他部门加强了与高校的沟通互动,促使有关高校警惕中共对研究项目的渗透,对学术自由的威胁,对外国资金的披露等等。我们鼓励所有相关的高等教育利益相关部门(管理人员,董事会,州政府等)认真审查他们与中共国特别是与中共国政府的关系,以确保他们保护好自己的教育机构。

原文链接:

https://www.state.gov/confucius-institute-u-s-center-designation-as-a-foreign-mission/

翻译报道:下里巴人

校对整理:人间四月

+1
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
6 月 之前

消灭ccp

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 15日