美国关于要求中共偿还1.6万亿美元违约债务的决议

图片来源:阿波罗新闻

美国参议院 –美国参议员玛莎·麦克萨利(Martha McSally)和玛莎·布莱克本(Marsha Blackburn)提出了一项共同决议案,要求中共偿付其所欠的两万个美国家庭的价值1.6万亿美元的主权债务。

1900年至1940年间,中华民国在全球范围内(包括在美国)发行了数百万美元的主权债务。他们在1938年拖欠了这笔债务,而在1949年由毛泽东领导的共产党接管了中国,成立了中华人民共和国。根据国际法,中华人民共和国作为中华民国的继任政府,应该负责偿还其债务。

然而,中共并没有履行其偿还债务的义务,结果是,在超过46个州的两万个家庭从未得到过赔付。 在1987年,英国首相玛格丽特·撒切尔夫人(Margaret Thatcher) 曾成功要求中共偿还过债券。这使得川普总统将竭尽所能,来解决这笔中共的违约主权债务的偿还问题。根据美国债券持有人基金会(the American Bondholders Foundation)称,该债务目前价值为1.6万亿美元,涉及美国的两万个家庭。

麦克萨利说:“中共一再未能履行其对美国的义务,夺走美国家庭的钱和工作,这一切该结束了。我们会要求中共对其债务以及在世界范围内引发的中共病毒负责。我们要求中共偿还其欠美国相关家庭的1.6万亿美元。” 布莱克本说:“麦克萨利参议员和我提出的中共病毒受害者民事诉讼法案(the Civil Justice for Victims of COVID Act),将为美国人提供一条通道,来起诉中国政府在中共病毒传播中所扮演的角色。” “然而,由于中共的行为而导致美国人民遭受巨大影响,这并不是第一次。这两万个美国家庭到现在还被中共拖欠着其在 20世纪初欠下的共计1. 6万亿美元的债务。 就中美关系而言,2020年我们已经很清楚,维持现状是行不通的。”

决议案的全文翻译如下:

该一致决议案表达了国会的意愿,即总统应竭尽所能来解决和偿还由美国债券持有人基金会所代表的,在美国约20,000个家庭持有的中华人民共和国的违约主权债务。

  • 鉴于,中华人民共和国政府的主权债务义务(在本序言中称为“债券”)是在美国资本市场上出售和出售的;
  • 鉴于,债券构成了国际公认的对中华人民共和国政府的充分信赖和信用主权义务;
  • 鉴于,中华人民共和国政府随后违约了这些债券;
  • 鉴于,债券构成中华人民共和国政府未付的一般义务;
  • 鉴于,根据已确立的国际法的继承政府原则(与确立继承政府之间的义务连续性有关),债券的还款义务是中华人民共和国政府的义务;
  • 鉴于,中华人民共和国政府继续拒绝偿还美国公民持有的债券,并正式拒绝偿还债务,这明显违反了美国法律,国际法以及世界银行的规章制度和国际货币基金组织;
  • 鉴于,中华人民共和国政府在拒绝美国公民的要求的同时,还清了英国公民持有的完全相同的债券;
  • 鉴于,自1970年代美中双边关系正常化以来,美国就着眼于扩大双边贸易,同时推迟讨论中华人民共和国的违约国债问题,以向中华人民共和国表现出了良好的意愿;
  • 鉴于,按照标准的法律原则,中华人民共和国的违约主权金债务已经累积了超过82年的复利,并且估计超过了美国对中华人民共和国的国债总额;
  • 鉴于,作为拥有中华人民共和国违约主权黄金债券的美国债券持有人的代表,美国债券持有人基金会提议中华人民共和国偿还义务应作为中华人民共和国对美国国债付款的保证;
  • 鉴于,中国政府在早期阶段掩盖了2019年中共冠状病毒病的爆发,导致全球大流行,并给美国造成了超过2万亿美元的经济损失;
  • 鉴于,美国政府偿还债务,中华人民共和国政府也应偿还债务:

因此,现在由参议院(众议院同意)提议,这也是国会的意愿,总统应竭尽所能,解决和偿还由美国债券持有人基金会代表的这两万个美国家庭被中国拖欠的主权债务,以此为这些债券持有人和美国人民带来利益。

评:

此新闻一出,环球时报作为中共官媒,又不淡定了,一不小心又暴露出其无知和无赖行径。来看看这个贻笑大方的标题。

图片来源:中共党媒新浪网

爆料革命的战友对这笔民国债券都不陌生。路德节目早在2018年10月2日就爆料美国正在要求中共偿还1949年前中华民国欠美国的这笔国债。而郭文贵先生也多次在直播中提到过这笔债务,并表示他早在2010年就买入了这类债券。再一次论证了爆料革命的唯真不破。

图片来源:路德推特截图

现在问题来了,中共到底还还是不还?耍赖不还,估计美国下一步就要取消中共的合法性了。因为根据国际法,中共并没有任何作为中华民国继任政府的义务。而美国如果期望靠动结海外盗国贼的资产用于偿还这笔债务,也不符合中国人民的根本利益,毕竟这些钱都来自民脂民膏,最好的办法就由新中国联邦来接管监督这笔债务,在没有中共的新中国由中国人民共同决定如何处理这些钱和债务,这才是对中国人民和美国人民一个最好的交代!未来的新中国联邦任重重而道远!

原文链接

翻译报道:姜之晗
校对整理:人间四月

+6
4 评论
Inline Feedbacks
View all comments
Tiya
6 月 之前

太好👍高興😊啊,加菜👏👏👏👏👏👏👏

0
灭共52165 新中国联邦

take down ccp

0
joop12345
6 月 之前

0
maliya
6 月 之前

新中国联邦,国人地希望!

+1

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 14日