CCP病毒将导致全球性经济大萧条

图片来源:ccaj.net

美国外交关系协会的智库外交杂志近日发表了一篇评论文章指出,CCP病毒疫情是对全世界整一代人的威胁。 虽然这不是第一次全球性的疾病爆发,但却是第一次使各国政府如此地严阵以待,不得不采用各种手段对抗疫情,甚至不惜封锁国门和实行旅行禁令,疫情对全球经济造成的灾害更是前所未有。

CCP病毒导致全球经济危机

流行病学家认为导致这次疫情的病毒是一种新品种,因此,无论是政府还是个人,对病毒传播的反应也是史无前例。对减缓传播的全球共识就是让人们相互远离,避免所有一切人群密集的场所。 假如这次疫情不会像1918-19年西班牙流感一样有第二、三波的爆发,疫情将遵循一条倒V形曲线,即感染和死亡数字会先上升然后下降,即使疫情过后,CCP病毒还有可能在世界某些地方逗留。到目前为止,疫情的发展在全球并不同步。 新感染病例的数量首先在中国和亚洲其他地区减少,然后是欧洲,接着在美国部分地区逐渐减少。 但与此同时,巴西、印度和俄罗斯等地却突然成为新的疫情爆发热点。

CCP病毒造成了大规模的经济紧缩,随之而来的将是全球许多国家地区因不断积累的企业不良资产贷款与破产而引发金融危机。 发展中国家的主权债务违约随之飙升,世界将再次面临如何解决全球性金融甚至经济危机的挑战。据世界银行估计,CCP病毒将导致全球多达6 000万人陷入极端贫困。 随着许多国家的资产负债表陷入更深的赤字以及全球化进程的停滞不前,全球经济的运行方式必将会改变。先是全球性疾病大流行,随后是经济动荡,全球经济活动在这种双重打击下必将满目疮痍。

在最近的分析中,世界银行预测全球经济将在2020年萎缩5.2%。 美国劳工统计局最近公布了该机构72年来最糟糕的月失业数字。 大多数分析预测,到明年年中,美国失业率将保持在两位数附近。 英国央行也警告说,今年英国将面临自1706年以来最大的收益跌幅。情况严峻到我们可以称之为”萧条”,一种全球大萧条。 20世纪30年代的经济大萧条的深度和广度给人们留下了痛苦的回忆,使得所有人包括经济学家都避讳提及经济萧条一词。

短期经济反弹不是经济复苏

虽然疫情远未结束,但一些重要经济体正在重新开放,亚洲和欧洲的商业环境看似开始改善,美国就业市场也有转好的迹象。但是,这种经济反弹不应该与经济复苏相混淆。 在十九世纪中叶以来所有最严重的金融危机中,人均国内生产总值平均需要八年才能恢复到危机前的水平。前所未有的财政和货币刺激使人们对美国经济状况有了向好的预期,而这只是在美国,还有许多其他国家并没有财力应付CCP病毒带来的巨大经济损失。 在这种环境下对经济的任何预测都会有着不确定性,但对以下三个指标的分析表明经济复苏之路将是漫长的。

首先是出口指标。由于边境关闭和封锁,全球商品需求萎缩,严重打击依赖出口的经济体。即使在CCP病毒大流行之前,许多出口商都已经面临着巨大压力。 2008年至2018年期间,全球贸易增长与前十年相比下降了一半。 对于以旅游业为主的经济体来说,国际旅行的暂缓和停滞给经济的打击是灾难性的。 比如,国际货币基金组织预测,旅游业占家收入和就业的50%至90%的加勒比地区的国家,旅游业收入需在三年才可以逐渐恢复到危机前的水平。许多国家不仅出口贸易量下降,许多出口产品的价格也下降。 大宗商品价格戏剧性下跌的在石油市场上最为明显。 经济放缓导致能源需求大幅下降,并分裂了由欧佩克成员国组成的脆弱的“欧佩克+”联盟,该联盟在过去三年的大部分时间里一直将油价引向每桶45至70美元的区间, 并已经能够在需求强劲时进行合作,仅在必要时象征性地消减供应。 但此次全球疫情导致的需求锐减而引发的供应削减会给欧佩克的两个主要成员国俄罗斯和沙特阿拉伯带来他们承受不了的痛苦。生产过剩和油价暴跌正在考验所有原油生产商的商业模式,特别是在新兴市场,包括美国页岩油气行业的商业模式。油价大跌导致一些国家出现债务危机,比如,依赖石油的厄瓜多尔于2020年4月进入违约状态,其他发展中石油生产国也面临着类似的高风险。

指向经济将长期缓慢复苏的第二个指标是失业率。 全球疫情正在摧毁历史上最复杂的机器,即现代市场经济。疫情使得市场经济的部件无法快速或无缝地重新组装在一起, 一些已经关闭的企业可能永远不会重新开放。 企业主们将耗尽他们的积蓄,并对未来的商业选择更加谨慎。 更重要的是,一些休假或被解雇的工人将永久退出劳动力市场。 在长期失业期间,一些人将失去技能,错失职业发展机会,他们对潜在雇主的吸引力也因而降低。 最脆弱的是那些可能从一开始就永远找不到工作的人,比如刚刚毕业的学生,他们在就业竞赛起跑线上就已经跌跌撞撞,也许会长期持续这样。 当然,国家政策很重要。 欧洲经济体给无法工作或工作时间减少的雇员发放工资补贴以防止失业。 在新兴经济体中,人们大多没有什么福利保障。无论财力多寡,各国政府都在增加开支,减少收入。许多地方和省级政府须依法保持预算平衡,这意味着他们现在积累的债务将导致今后开支上的紧缩,同时,中央政府在税基缩小的情况下出现亏损。那些依赖大宗商品出口、旅游业和大量出国务工人的国家面临着最强大的经济阻力。

第三个指标也是这次危机的突出特点,即危机导致经济无论是在一个国家内部和还是国家之间的大幅度倒退。 这场危机对低收入家庭和国家的打击将比富裕的家庭和国家更大,经济混乱尤其对低收入者造成巨大的影响。 这些人通常没有远程工作能力或其他生活来源。 例如在美国,几乎一半的工人受雇于小企业,而且主要是工资较低的服务业。 这些小企业可能最容易破产,因为疫情对消费者行为的影响可能比强制封锁持续更长时间。同时,由于失业救济保障系统在发展中国家不发达或根本不存在,经济萧条会使社会最贫穷的阶层陷入更艰难的困境。 由于疾病和封锁破坏了供应链和农业劳动力迁移模式,全球粮食价格飙升可能会加剧疫情引发的经济倒退。 联合国最近警告说,世界正面临50年来最严重的粮食危机。在最贫穷的国家,粮食消费占支出的40%至60%不等,低收入国家的人们在粮食上的支出是发达国家的五到六倍。

在2020年下半年,随着公共卫生危机慢慢得到控制,经济活动和就业可能会出现显著的增长,从而助长金融市场的乐观情绪。 然而,这种反弹效应不太可能实现经济的全面复苏。

扩张性的财政和货币政策效果甚微

到目前为止,世界各地的财政应对措施目标相对狭窄,计划只是暂时的。美国国会在大约几周内通过了四轮经济刺激法案, 但许多措施要么是一次性的,要么有预定的到期日。虽然经济规模较大的国家制定了雄心勃勃的刺激计划,但并没有大量数字表明其效果。

各国央行也试图通过各种金融措施刺激衰退的全球经济。 除了日本和欧洲央行外,新兴经济体包括巴西、智利、哥伦比亚、埃及、印度、印度尼西亚、巴基斯坦、南非和土耳其等国的央行也都将利率调至历史低点以放宽货币流动。与此同时,各央行还采取另一重要举措,即拼命地向银行体系注入货币储备并降低私有银行的储备金要求,为债务人付款制造便利条件。 比如,美联储双管齐下,在两个月内注入了双倍的资金,并将准备金率设为零。在几周内,美联储与其他九家中央银行共向各国的国内银行贷款近5万亿美元。此外,央行通过购买目前流动性不足但似乎具有偿付能力的资产以防止暂时缺乏流动性的公司破产。这些国家实际是试图在当前流动性不足和未来经济复苏之间创建 一座桥梁。

然而,这些政策最终可能还是于事无补。在疫情发生之前,长期利率已经处于相当低的水平,美元汇价不降反升。鉴于当前的经济困境和不确定性,扩张货币政策本身不足以刺激家庭和企业增加支出, 因此,各国央行也在敦促各国政府实施额外的财政刺激措施,但效果不佳。

经济全球化受挫,前景不容乐观

这场危机给全球经济带来的阴影将比过去任何一次都要漫长和黑暗的。国际货币基金组织预测,发达经济体的赤字占GDP比率将从2019年的3.3%扩大到今年的16.6%,而该比率在新兴市场中将从4.9%上升到10.6%。许多发展中国家紧随发达国家采取扩张财政开支方式来刺激经济,但无论是发达国家还是发展中国家,许多政府都是心有余而力不足,其结果就是政府资产负债表的多次扩展,过度的债务将会影响经济的重建。20国集团已经推迟了76个最贫穷国家的还本付息。 较富裕的政府和贷款机构将不得不在未来几个月内做更多工作,将其他经济体包括私营部门纳入其债务减免计划。但是,如果一国优先考虑本国利益而不是全球经济大局的话,这些措施的执行会遇到政治阻力。

经济全球化在2016年川普上台以来首次出现了逆转,疫情更是进一步打击和减缓了经济全球化的进程。一些出口市场依赖度高的国家的国内经济由于全球贸易量减少而受到了拖累,许多新兴市场的主要商品价格暴跌,外汇收入中来自本国公民的国外汇款也骤降。公众对出国旅游和受教育的需求恐怕很难迅速恢复和提升。同时,一些国家对外国合作伙伴的可靠性的质疑也越来越大。全球合作可能动摇的另一个原因是决策者可能会将短期反弹与持久复苏混为一谈。官员们需要继续采取财政和货币刺激措施,但最重要的是,他们必须避免混淆什么是经济复苏和经济反弹。2008年的经济衰退被称为”全球金融危机”,主要诱因是11个发达经济体的银行危机,而新兴市场当时表现出了相当强劲的弹性, 但目前我们正在经历的经济放缓与2008年的大有不同。CCP病毒毫无国界, 它使全球陷入衰退的程度比历史上任何时期的大萧条都要严重。 正如,病来如山倒病去如抽丝,想要让全球经济恢复到2020年初的水平还需要更长的时间。

: 郭先生说世界再也回不到2020年以前的样子了。魔鬼CCP摧毁全球经济,改变所有人的生活习惯。 全球化牵一发动全身,此时只顾自己保全不能解决任何长期的问题,彼此信任互相协作才能从CCP病毒带来的深坑中跳出来,走出困境,恢复经济与生机。

原文链接

翻译:匿名
校对:Sarathecat

+3
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
6 月 之前

消灭ccp

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 09日