中共国到底最后“谁主沉浮”?

图片来源: Quora

毛式偶像崇拜

《华盛顿邮报》8月4日刊文说,尽管夏季的湿热令人窒息,但它完全抑制不了20来岁的中共国年轻人参拜中共总魔头毛泽东的热情。一些人乘坐观光小火车,另一些人则在高温中步行近5公里,来到中共版的拉什莫尔山:一尊眺望湘江的青年毛泽东的巨大雕像。

22岁的北京大学生夏雨欣(音译)告诉记者,“我的祖母知道我要来长沙后非常高兴,并再三叮嘱我必须要拜访毛主席像。”夏雨欣在毛泽东巨像前终于成功拍了一张完美的自拍照。在她附近,一群隶属于某国有建筑和采矿公司的第23冶金建设集团的新兵在烈日下,满头大汗齐声大声背诵毛泽东的《沁园春▪长沙》:“问苍茫大地,谁主沉浮?”

毫无疑问,对于他们而言,主沉浮者,中共也。

中共执政七十年以来,一直面临着对其政权生存的潜在挑战,从香港的民主抗议,经济放缓,到毁灭性的中共病毒,以及最近正发生的几十年来最严重的,给中部地区造成了巨大破坏和损失的洪灾。但是中共以惯用手段掩藏事实,训诫异己者,并加大对其国民的洗脑。中共国国民未能看清中共的这些违反人道主义的行为,依然被红布蒙蔽着双眼。比如,夏雨欣说:“认为中共是弱者的想法很奇怪,我们所有人都认为面对病毒流行,我们国家和我们的党已经变得更加强大。” 夏同学的打扮更像是流行歌星,而不像是中共的宣传队员。像她的父亲一样,夏同学在20岁时就入了党。

美国政府从与中共在经济和意识形态的持续较量中已经看清了中共的面目。国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)是揭开中共谎言的先锋,上个月,他在尼克松总统图书馆发表演讲,抨击了“中共的霸权企图”,并提出了“真正改变共产主义中国”的战略。

中共党校湖南省分校教授王伟(音译)认为,蓬佩奥的讲话表明美国政府担心中国超越美国。 她说:“在我们与冠状病毒流行斗争中展现出自己的实力之后,他们(美国)担心中共和中国会变得更加强大。”

党员的身份被宣传为光明未来的门票

对于中共国以外的人来说,现在的中共与当年的苏联无异,事实上很多方面确实如此。

中共一党专制,不允许任何反对派的存在,并且对互联网进行严厉审查,这让很多社会的事实被掩盖,民众很难获得真实的信息。中共的会议非常死板且形式化,中共领导人坐在红旗包围的主席台上,继续其专制统治,继续实行中央计划经济。中共建党以来的思想和作为使中共国越来越内外交困,中共这个组织已经影响到了众多老百姓的生活。明确说来,党员身份意味着更好的教育机会和工作前景,更好的婚姻和住房。所以在许多人眼中,党员身份就是通往更加光明未来的门票。

在新加坡国立大学任教的中国政治学家郑永年说,“如果想得到一份重要的工作,或者是想去大学或公共事业单位工作,假如你不是党员,你将无法如愿。”“而且,现在的年轻人被中共的爱国主义洗脑很深,所以他们选择入党。”

据中共官方的统计数字,2019年大约80%的新党员年龄不到35岁。入党是一个艰巨的过程,人们只有在年满18岁时才能开始。申请人需提交入党申请书细述信仰共产党的理由,承认个人缺点,申请人还必须完成培训课程并通过测试,然后还需提交两名党员的推荐信。通过这些程序的申请者将进入至少持续一年或可能更长时间的试用期,而且还不能保证能最终入党。那些最后“过关斩将”的申请者必须发毒誓“随时准备为党和人民牺牲一切,永不背叛党”,才能正式加入党组织。

中共的精英伪装和内部整风

中共不断加大思想洗脑的力度,以使其党组织变得更加强大。最近的一个洗脑计划就是要求党员及在校学生坚持每天通过手机的应用程序学习党的思想。7月份发表在中共党刊上的一篇文章写道:“必须清楚地认识到,中国最大的国家特色就是共产党的领导。”

面对中共带来的威胁,有消息说美国政府正在考虑禁止共产党员及其家人前往美国。根据中共中央委员会组织部的数据,截至2019年底,中共党员数量接近9200万。如果禁令通过并生效,这意味着约有2.7亿人口(占中国人口的五分之一)将无法入境美国。值得注意的是,尽管中共党员总数持续增长,但增长率却有所放缓, 2012年新增约320万,而2019年则降至130万。

《党派:中国共产党统治者的秘密世界》(“The Party: The Secret World of China’s Communist Rulers”) 一书的作者理查德·麦格雷戈 (Richard McGregor) 认为,“中共一直把自己伪装成精英,而且事实上正变得越来越精英化。换句话说,进入中共这个伪精英俱乐部的门槛越来越高。”说的没错,中共正加大力度进行共产主义教育,确保其党员在意识形态上完全被洗脑,被奴役。位于华盛顿的智囊团,高级中国研究中心的主席戴维·吉特 (David Gitter) 表示:“中共正在淘汰那些只希望利用党员身份来发展自己的事业或业务的人,这些人实际上并不相信中共的指导思想或没有积极参与中共党组织的事务活动。”

入党的利益化

一些非常有抱负的入党申请者,无论是警察,护士还是学生,都在利用今年发生的灾难来表明对党的忠诚并加快其入党申请。中共领导人在今年二月份表示,那些在“战斗一线”表现出色的申请者可以加入中共这个俱乐部。

与病毒起源的湖北省相邻的湖南省,上个月河堤被特大洪水冲垮,众多入党申请者们找到了证明自己价值的机会。于是我们就看见中共官媒大肆报道在冠状病毒爆发期间自愿去武汉或最近自愿参与防洪工作的故事。湖南工业职业技术学院一名18岁的学生周子怡自愿参加堤防巡逻,他接受采访时说“作为一名积极的申请者,我要承担起为社会服务的责任,并在防洪第一线向那些模范党员学习。”

还有正在等待入党录取的申请者卢同学,是长沙的一名材料科学系学生,两年前申请了入党,目前还在试用考核期。卢同学说:“我不知道何时能成为正式党员,排队等录取的人太多了。” 卢同学之所以想入党,一部分是因为他同意中共的共产主义思想,但更主要是因为党员的身份能有助于他将来在学术界有更好的发展。卢同学的想法可能代表了大多数平民党员或者平民入党申请者的想法。虽然这些人很清楚,党员身份会使他们更难申请到去美国留学的签证,因为目前在美国的中共国科学家越来越被视为间谍,但无奈他们可能还是会选择入党,毕竟他们还得在中共国生存下去,而党员的身份能够使他们获得中共国“辉煌前途”的一个门票。

评:

中共不仅在意识形态上洗脑绑架国民,而且还在物质形态上胁迫奴役国民。不仅思想上不能有异议,在工作生活轨迹上也严格控制国民,赤裸裸地主宰着中共国国民的未来。译者很难不把中共和奴隶制,邪教等联系在一起。“问苍茫大地,谁主沉浮?”民选政府,是“民”主沉浮,敢问世上哪个民主的国家能主“民”沉浮?墙内的同胞被蒙蔽洗脑太久,无法看清事实。所以要让民众觉醒,必须首先消灭共产党,才能有之后的反洗脑和民主教育,才能有之后真正去中心化的“民”主沉浮。而这,译者认为正是新中国联邦代表的意义。

原文链接

翻译报道:文慈
校对整理:文旺

+1
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
6 月 之前

谢谢

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 06日