接过英国橄榄枝, 香港人准备开启新生活

图片来源:WSJ.com

据英国天空新闻最新报道,此前,中共在香港实施国家安全法后,英国政府迅速放宽移民政策,部分港人可以获得英国国民(海外)护照(BNO),这意外着任何在1997年香港回归前出生的人以及家属,一共约有三百万人符合申请资格。此护照允许港人在英国工作或读书五年,期满一年后可申请定居并入籍。

英港移民变局

移民顾问Billy Wong告诉天空新闻,最近签证的需求出现了大规模的增长, 英国宣布实施此提议前, 移民英国包括生活费在内全部费用需要30万到40万英镑,而现在总成本大幅度降低。

此前,对于香港人来说,移民英国是一个高门槛的事情。如今,对于香港人来说,移民英国仅有一步之遥,甚至比移民台湾还要简单。

为了孩子举家移民

李太太,一个48岁的传统香港人,丈夫50岁并共同育有两个孩子,在准备离开香港以前匿名接受了天空新闻的采访。

李太太表示,自从从去年持续到今年的抗议活动,加上今年实施的国安法,已经把李太太一家和学龄前的孩子变成从来不敢想象的难民。 去年以前,李太太称自己曾经是一只“港猪”,从不关心政治,但求生活安稳无忧。(注:香港政治术语,于2010年代开始流行,是有政治理念的人批评对政治不热衷的香港人,指他们只顾糊口养家、但求生活安稳,像猪一样只要可以吃、可以睡就足够了。当其他人为追求政治理念作出抗争,上街堵路和示威时,他们总会埋怨社会变得不安宁,生活受到骚扰,并且影响了他们的生计。来源:wikipedia)

李太太说:“我人生已经过半,如果我没有孩子,我可能仍然继续留在这里做舒适的“港猪”,但是一想到年幼的孩子。希望他们的人生不能再像我这样。” “我们很感谢英国打开这扇大门,若留下来持有香港护照,会是一个无权投票的二等公民。 离开去英国还能为社会做贡献,我的孩子将是一等的公民,可以拥有投票权。”

李太太是数以千计准备离开香港的居民之一,她正计划在英国重新开始。李太太表示,她想在曼彻斯特创业开一家餐馆。

对于香港的未来,李太太认为,动荡时局中的香港前途未,但是她也坚信公正会来临。

也有没有采取行动的-至少目前还没有

庞先生是香港的电影和纪录片制作人,早就拥有英国国民(海外)护照, 尽管已经过期,但是他并没有计划再次申请。天空新闻询问庞先生何时会有计划离开香港时,庞先生则表示,目前没有离开香港的打算,也许会等到言论自由缩小到影响他的拍摄和创意制作的程度,也许等到事情变得更糟,他有被逮捕或者生命受到威胁的时候。然而,倘若真的到了那样的时刻,是否还能来的及离开呢?

评:

无论是走还是留,都是为了我们的孩子;无论是走还是留,都是为了香港人的未来;无论是走还是留,上善若水;无论是走还是留,明天永远充满变化;无论是走还是留。香港永远是我们圣城耶路撒冷,真正的香港人是永远的精神符号!

原文链接

译者:喜相逢
校对:晴天小蚂蚁

+3
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
6 月 之前

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 03日