NBA表示中共篮球学院应该重视球员人权问题

据ESPN (体育电视网) 的记者费纳鲁(Steve Fainaru) 和马克 (Mark Fainaru-Wada)揭露由于NBA在华学院内部对于“人权问题”的指控。费纳鲁和马克报道说,美国教练举报学院内的中国教练“体罚年轻球员并且不提供教育。”报告还说,“美国教练在新疆经常受到骚扰和监视。”

<体育画报>的戴伦格(Ross Dellenger)公布了一封NBA专员西尔弗(Adam Silver)写给共和党参议员布莱克(Sen. Marsha Blackburn)的信,信中说NBA联盟已经切断了与新疆训练学院的合作关系。NBA副主席负责国际运营的塔图姆(Mark Tatum)也向费纳鲁和马克谈到了联盟的这一举动。

塔图姆说:“我们在这里学到的教训之一是我们需要对学院进行更直接的监督,并在适当时进行人员配置的变更。”关于如何解决学院内部提出的人权问题,塔图姆补充说“NBA已经尽了最大的努力,我们的监督权是有限的。”

塔图姆没有明确说明NBA关闭新疆学院是因为体罚的丑闻,而是说这是“很多因素”导致的决定。

在休斯敦火箭队总经理莫雷(Daryl Morey)分享了一条推文公开支持香港的民主抗议者后,NBA与中共之间的商业关系成为了被世界广泛讨论的话题。 中共官员谴责了莫雷的举动,并且中共暂停了一切与NBA联盟的合作。 西尔弗后来提到中共政府甚至要求NBA解雇莫雷。

原文链接

翻译报道:Tracy

+1
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
7 月 之前

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 30日