中共霸凌式的金钱外交将被国际孤立

新闻来源:《foreign policy》

作者:ElisabethBraw

发布时间: 2020年7月20日

翻译:cathy r

简评:cathy r/InAHurry

校对:TCC

审核:InAHurry

Page:拱卒

简评:

中共利用加入WTO,牺牲自然环境,和剥削本国人民在经济上取得了巨大的“成功”。财大气粗的中共有了对外扩大影响力的底气,借助向国外提供大量的投资和其“一带一路”的倡导,中共在国际上似乎有了很多“朋友”- 当它把万人唾弃的新国安法强加于香港时,竟然有53个“友好国家”在联合国对中共表示支持。

非常可惜的是,似乎已有越来越多的国家开始拒绝中共以金钱外交为基础的“友谊”了:英国决定撤换华为;一些一带一路上的国家和非洲国家要求重新谈判与中共的借贷条款,并称中共的投资为债务陷阱;就连川普总统最近也明确指出已经对与中共之间的贸易协议“失去了兴趣”。本文作者认为,所有这一切的原因是,中共也许用钱买到了影响力,但却从来没有买到来自其他国家的“爱”。文章指出,中共如果想赢得世界超级大国之位还需要“软实力”,即真正赢得其他国家的“友谊”的能力。而在这点上,东德 – 这个曾经备受指责的,已经彻底失败的前社会主义国家都有很多值得中共学习的地方。

应该说,中共的霸权外交有其必然性。但令人鼓舞的是,世界开始看清中共国"不安好心"的外交政策,中共这只黄鼠狼渐渐被国际社会看出其独霸世界的野心。因此,中共与国际主流思维的背离,注定它在世界舞台上是没有未来的。

中共国可以买到影响力,但买不到爱戴

中共国政府可以从一个早已逝去、且曾经备受指责的社会主义政权——东德——那里学习一下软实力。

中共国国家主席习近平出席了2019年11月14日在巴西巴西利亚举行的金砖国家高峰会。

借助向国外大量提供投资和它在全球的一带一路倡议,中共国在世界各地赢得了大量的朋友。而与此同时,西方的政策制定者正试图与一个拥有雄厚财力,卻对人权毫不在乎,並对用霸凌手段迫使其他国家成为其盟友毫无顾忌的中共国竞争。随着全球经济被冠状病毒削弱,中共国的"引擎"似乎势不可挡。但中共国所谓的"朋友"已經开始反叛了,上周华为5G网络被撤換就证明了这点。如果强大的中共国想要争夺美国的“拥有众多朋友的超级大国”之位,它应该向备受指责的东德人学习,他们既缺乏现金,也缺乏威望,但却通过提供培训和友谊赢得了朋友。

几年前,当我和一群埃塞俄比亚长跑运动员在亚的斯亚贝巴郊外的山上进行黎明前训练时,我惊讶地发现一个由中共国建筑工人施工的建筑项目。近年来,此类项目的数量激增。根据外交关系委员会对“一带一路”追踪,仅在2014年至2017年,中共国就向渴望建设新基础设施的国家提供了超过1200亿美元的贷款。这些国家按照与中共国的合同条款的规定,经常会使用中共国公司来建造公路和发电厂。中共国赢得了世界各地的新朋友。但相比之下,西方国家却失去了建立友谊的机会。

中共国在世界各地赢得了新朋友,在许多以前与之关系不大的国家留下了足迹,同时还为其公司赢得了大量业务。相反地,西方国家却失去了建立友谊的机会。他们不能像中共国那样发放贷款,尤其是在没有对贷款国是否有意向坚持人权和法治进行彻底审查之前,他们是不能发放贷款的。例如,吉尔吉斯斯坦42.3%的GDP 是对中共国的债务;一带一路和中共国的其他投资增强了中共国,却削弱了西方。

但事实却是,中共国的友谊相当得令人不快。当然,这些贷款是必须偿还的——这对遭受冠状病毒影响的国家来说是一个挑战。而且一些国家正在慢慢发现,这种附带建设的贷款可能对它们没有好处。上个月,巴基斯坦政府表示想要重新谈判“一带一路”的还款条约,并指责中共国公司虚增建设项目成本30亿美元。

同样的,今年6月,在中共国家主席习近平在北京主办中非峰会的一周后,一个肯尼亚法院宣布了一個部分由中共国公司经营的肯尼亚铁路项目的32亿美元中共国贷款是非法的。正如《经济学人》所报道的,埃及已经暂停了世界第二大燃煤电厂的建设,而该项目的出资方是中共国;与此同时,孟加拉国正在放弃一个由中共国出资的燃煤电厂的建设计划;巴基斯坦要求中共国修改价值300亿美元的电力项目贷款;今年4月,坦桑尼亚总统约翰·马古富利(John Magufuli)取消了在其前任领导下签署的价值100亿美元的中共国贷款。这项贷款是用于在巴加莫约建造一个由一家中共国公司经营的大型港口。 马古富利说,只有醉汉才会接受这份合同;在7月中旬,已经追求中共国投资十年之久的英国也改变了它的决定,将华为踢出其5G网络;就连中共国在欧洲的首要盟国目标之一的意大利也没有产生预期的效应。意大利媒体报道说,政府已经改写了其对5G的要求,排除了华为的参与。

如果你搜索“债务陷阱外交”,你会得到无数关于中共国的文章。同时,英国政府正面临着中共国对其明确取消华为参与5G网络计划的报复行动。据英国媒体报道,中共国大使曾威胁说,中共国公司将取消参与英国高速铁路和新核电站的计划。

现在之所以会发生不愉快,是因为中共国虽然成功地建立了一个全球商业关系网络,但它并没有建立起友谊。如果它要与美国竞争超级大国地位,它就必须能与美国的软实力相媲美,这是美国政府多年来通过发起与和滋养与众多国家的友谊而建立起来的一个非凡的平台。但是,中共国有一个明显的劣势:它没有美国那么有吸引力。世界上很少有人自愿听中文歌曲,看中文电视,使用中文俚语(或任何中文单词),或者像他们在电视上看到的中共国人那样穿着。

在与中共国日益激烈的对抗中,欧洲开始选边站队——但不是美国那邊。

对手机发射塔的攻击只是虚拟的虚假信息正在导致实际暴力的最新证据。

东德,也曾有一个形象问题,曾需要交朋友。与中共国不同的是,它没有资金可供分配。但备受指责的东德人却采取了一种更为有效的策略,这种策略相对便宜,还为他们赢得了持久的好感。它可以建立个人友谊。

大学生是东德策略的基石。1951年至1989年,来自125个以上国家的78,400名学生在东德完成了大学学位。(就像在西德一样,东德没有本科学位,这意味着学生在东德居住了五年或更长时间以获得硕士学位、医学学位或同等学历。) 在这125个国家中,许多是东德的社会主义盟友,但许多其他国家是发展中国家,他们把有前途的年轻人送到东德,获得由东德资助的一流大学的学位。20世纪70年代,联合国人权事务高级专员、智利前总统米歇尔·巴切莱特(Michelle Bachelet)曾在智利奥古斯托·皮诺切特政权下以难民身分在东柏林学习医学。此外,东德人还接待了来自西方的交换生。外国学生甚至能每月得到东德人的津贴。事实上,东德优秀的大学就是该国外交上的重要资产。

在中共国进行债务陷阱外交的同时,东德却进行了明显的折衷教育外交。在该国北部的一个小镇上,它为来自尼加拉瓜、莫桑比克、安哥拉和南非非洲人国民大会(ANC)的游击队员们开办了一个训练营;他们都是在东德人那里接受训练的,东德人认为他们中的一些人很有可能会变成掌权者。他们确实做到了。一名毕业生,迈克·哈拉(Mike Hala),后来领导了非洲人国民大会的武装派别(UmkhontoWeSizwe),也被称为MK。另一名MK成员罗尼·卡斯拉尔斯 (Ronnie Kasrils)成为了种族隔离后的情报部长,而另一名南非人西皮威·尼南达(Siphiwe Nyanda)成为了种族隔离后南非武装部队的首领,随后成为了南非的通讯部长。卡斯拉尔斯后来估计,大约有1000名MK成员接受了东德人的培训,并称东德人的培训优于苏联提供的类似培训。(对东德来说,不幸的是,非洲人国民大会的这些人是在东德崩溃后才上台掌权的。)

长期以来,中共国共产党一直在通过它的统战部培养朋友,它的着重点是所谓的人民外交,包括由国家赞助的友谊协会。但是,当东德人用友谊的外衣说服外国人相信东德的吸引力时,中共国却向其他国家的华裔公民施压,要求他们与“祖国”建立更紧密的联系。在一個对65个国家的调查中,“自由之家”报告说,“中共国官员与来自36个国家的华裔代表举行了关于新媒体或信息管理的培训和研讨会。”

东德并没有提供民主方面的培训,但至少它提供了一种意识形态、一种愿景,这与美国所做的是很相似的。

东德并没有提供民主方面的培训,但至少它提供了一种意识形态、一种愿景,这与美国通过学术奖学金计划和外国官员培训计划所做的很相似。中共国却提供审查培训。但一些“铁腕"的追求似乎得到了回报:在联合国人权理事会最近关于中共国在香港的新国安法的报告中,53个主要是发展中国家(包括多哥和刚果共和国)投票支持中共国,27个以西方為主的国家投反对票。但是,如果各国有不投票的选择,它们会投票支持中共国吗?

作为一个国家,东德失败了。它的经济曾是人们的笑料。东德秘密警察一直在监视着来访游客。 然而,即使是这样一个个可悲的国家也可以与更弱小的国家(想想柬埔寨)建立起类似附庸的关系。相反地,它建立了持久的友谊。几年后,巴切莱特(Bachelet)(智利前总统)形容她在东德的日子“非常幸福”。她回忆道,“当我(在东德)结婚时,政府给了我一套更大的公寓。人民有这么多的权利,所以人们把一切看作是理所当然的了。”当像坦桑尼亚的马古富利这样的非洲领导人觉得他们被中共国当成了傻瓜时,受东德训练的非洲革命者们却惊讶地发现自己被白人工作人员伺候着。

我并不是建议中共国训练游击队,但北京需要明白,它不能买友爱甚至钦佩。中共国政府应该好好研究那早已消失的社会主义姐妹的软实力策略。否则,会有更多的领导人将与目光清晰的马古富利一起反抗中共国野蛮的追求。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
1 年 之前

灭共52165 新中国联邦

take down ccp

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 7月 27日, 2020