来自新疆带血的利润——对国际大公司的指控

IMG_256
图片来源:DW

据 BBC最新报道,近期有社会活动家们发起了一项运动,指责一些公司通过剥削穆斯林少数民族群体来获得“扶持和获利。”对于这一指责,美国也通过增加经济压力,警告企业不要在新疆开展业务活动。

耐克和苹果公司都在被指责的公司名单中。耐克以及其他品牌商家正在跟踪这一指控。耐克表示,“正在与我们在中国的供应商进行持续尽职调查,以辨别和评估有关雇佣维吾尔族或其他少数民族就业所潜在的风险”。耐克说他们不直接从新疆采购原材料,新疆是维吾尔族人口的大本营,据说很多工厂在使用这里的劳动力。苹果公司也表示他们调查了那些指控。苹果公司说“我们没有发现在苹果公司的生产线上有强迫劳动的证据,并且我们有持续的监管计划。”

政治家们和社会活动家们说,如果这些公司不想成为中共政府侵犯人权的同谋,他们需要做更多的事情。“品牌公司和零售商应该早就离开了,但他们还没有离开,这就是为什么这次公开呼吁行动很重要和必要的原因。”反奴隶制国际组织的
克洛伊·克兰斯顿(Chloe Cranston)说,反奴隶制国际组织是这次施压运动的180多个组织之一。“这不仅仅关乎结束和一个供应商的关系,那实际上是有关采取一个全面的措施。”

新疆正在发生什么

澳大利亚战略政策研究所(ASPI),美国国会及其他的机构的报告发现,成千上万维吾尔族人被转移到中共国各地工厂工作,在ASPI报告中的状态是“强烈建议强迫劳动”。涉及到的工厂达到80多个知名品牌,其中包括耐克,苹果和Gap公司。据信中共国在新疆的集中营拘留了超过100万维吾尔人,中共宣称该项目(据报道其中包括强迫绝育)为职业培训和教育。中共官员们说,这是他们对极端主义的风险作出的反应,并反驳集中营的控诉为“造假”。维吾尔人权项目执行主任欧玛尔·卡纳特(Omer Kanat)表示,让公司将业务从新疆转移出去对于说服中共政府改变政策至关重要。“直到现在,都一直只是谴责中共政府的所作所为,但没有采取任何行动。”他对BBC说“除非有实实在在的影响,否则中共政府不会采取任何行动。因此,将工作方向对准这些公司意味着很多实际的影响。”

政府正在做什么

呼吁采取行动之际,美国政府也在此问题上加大了经济压力。本月,它制裁了管辖该地区的中共官员,并警告企业不要在新疆开展业务。美国边境官员还缉获了13吨来自该地区的头发制品,价值估计为80万美元(628,000英镑),而商务部将另外11家公司列入黑名单(他们的供应商声称是和苹果等公司合作),这一举动限制了这些公司购买美国的产品,制裁引用的条款是滥用权力。

美国国会的立法者正在考虑立法明确禁止从新疆进口产品,而美国和欧洲的政界人士也威胁要通过立法给企业压力,使得企业更加密切监管人权这一问题。

主持中国事务委员会的美国国会议员麦戈文(James McGovern)说:“世界各地的公司必须重新评估他们的运营和供应链体系,寻找替代方案,使侵犯维吾尔族人和剥削他们的劳动行为不再发生。”卡纳特先生说,他相信国际运动正在发展,并指出英国外交大臣多米尼克·拉布(Dominic Raab)最近发表评论,指责了中共国“令人发指”的侵犯人权,并表示不排除对其制裁。“这真令人鼓舞。”卡纳特先生说:“这是迈出的第一步。”

受波及的公司怎么说

人权积极分子的运动是聚焦在那些服装品牌公司上,因为新疆生产了中国大部分的棉花,约占世界棉花供应量的20%。服装公司表示,他们正在认真严肃地对待这一问题。耐克表示,在他们就这个人权问题,与其中一个供应商,泰光集团(Taekwang Group)正面交锋后,该公司其中一家工厂已经停止招聘来自新疆的员工。这家运动服装公司表示,泰光集团说这些新疆工人“有随时终止或延长合同的灵活性”。

“这仍然是至关重要的问题。”该公司表示: “我们将继续利用专家指导,并与品牌公司和其他相关股东一起工作,考虑所有可行的方法来负责任地处理这个人权问题。”Gap公司也表示,他们有相应的政策,那就是在他们的供应链中,禁止强迫劳动的存在,以急不直接从新疆采购服装。“我们也意识到,世界上有数量可观的棉花供应、种植和纺织来自新疆。因此,我们正在采取措施,以更好了解我们的全球供应链将如何受到间接影响。”

其他公司也在为他们供应链不干净的说法辩解。阿迪达斯表示,它从未从新疆采购产品,ASPI报告中引用他们公司是供应商是一个错误的指控。“阿迪达斯的工作场所标准是严格禁止一切形式的强迫劳动和监狱劳动力,而且这一标准适用于我们供应链中的所有公司。”他补充说:“我们的任何合作方使用强迫劳动将会导致合作关系的终止。”

而苹果公司表示,尽管他们对其长期供应商欧非光(O-Film)进行了几次突击审核,仍未发现任何问题。欧非光也是美国商务部本次制裁的公司之一。一些中共国公司被指控存在使用维吾尔族工人强迫劳动,他们对此提出了异议。

总部位于香港的衬衫制造商溢达集团(Esquel Group)说:“我们绝对不会,也永远不会在公司的任何地方使用强迫劳动。”据报道,溢达集团是Lacoste等品牌的代工厂商。该公司表示美国本周将其添加到出口黑名单中的决定使其“深受伤害”。公司代表说:“我们正在与所有有关的部门一起工作,以解决这一局面。但我们仍然肯定这25年来在该地区所做的贡献。”

评:本人认为,CCP严密控制着新疆,那里的人那里的物都没有自由和自主权。就近似农场主饲养的奶牛和农产品,他们没有决定自己命运的权利,一切行为都是被迫的。任何国际公司,只要他们的供应链和CCP搭上关系,尤其是和新疆的资源休戚相关的,无论他们的公司在不在中共国,在不在新疆,那么他们产品中总会有如本文报告中提到的人权和强迫劳动等问题。本人认为那些报告的指控并非空穴来风!

新闻链接

翻译报道:匿名

校对整理:人间四月

+3
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
7 月 之前

0
maliya
7 月 之前

谢谢秘密翻译组

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 26日