中共旧金山领事馆窝藏军事生物科学家逃犯,下一个会不会是它

作者:Diago

据All American [email protected]:00 AM · Jul 23, 2020推文:

另据 Gregg Re | Fox News于北京时间2020年7月23日上午9:45分发布的China harboring military-linked biologist fugitive at San Francisco consulate, FBI says(FBI:中共旧金山领事馆窝藏军事生物科学家逃犯)

【The Chinese consulate in San Francisco is harboring a biology researcher who falsely denied connections to the Chinese military to obtain a visa and gain access to the country, according to court documents filed by the FBI.

The filing came as part of a document that cited a slew of other alleged episodes in which Chinese nationals allegedly lied on their visa applications by hiding their military connections.】

根据FBI提交的法院文件,中国驻旧金山领事馆正窝藏着一位生物学研究人员,该研究人员通过否认与中共军方的关系骗取签证从而进入美国。该份法院文件来源于一份引用一系列其他指称中国公民通过隐匿与中共军方关系而获取签证的文件。

【Tang Juan, a researcher at the University of California, Davis, stated on her J-1 visa application that she “had never served in the military, but open source investigation revealed photographs of her in the uniform of the Civilian Cadre of the PLA [People’s Liberation Army], and that she had been employed as a researcher at the Air Force Military Medical University, which is another name for FMMU [Fourth Military Medical University],” the FBI claimed.】

加利福尼亚大学戴维斯分校的研究员唐娟在她的J-1签证申请中说,她从未在军队中服役,但是公开信息显示她在中共空军军医大学穿着解放军制服的照片,并且她曾受聘于空军军医大学,也就是中共第四军医大学。

【Then, during an interview with FBI agents on June 20, Tang “denied serving in the Chinese military, claimed she did not know the meaning of the insignia on her uniform, and that wearing a military uniform was required for attendance at FMMU because it was a military school.”】

然后,在6月20日接受联邦调查局特工询问时,唐“否认在中国军队服役,声称她不知道其制服上的徽章的含义,因为这是一所军事院校所以在学校被要求穿军装。”

READ THE COURT DOCUMENTS

【The FBI revealed it then executed a search warrant immediately at Tang’s home and found additional evidence of Tang’s PLA affiliation.】

联邦调查局(FBI)透露,随后立即在唐娟家中实施搜查,并且发现唐与中共军方有联系的其他证据。

【”The FBI assesses that, at some point following the search and interview of Tang on June 20, 2020, Tang went to the Chinese Consulate in San Francisco, where the FBI assesses she has remained,” the bureau announced.】

联邦调查局宣布:“在2020年6月20日对唐(Tang)进行搜查和询问后的不久,唐(Tang)前往中国驻旧金山的领事馆,联邦调查局(FBI)认为她依然被窝藏在中共旧金山领事馆内。”

There existed evidence in at least one case “of a military scientist copying or stealing information from American institutions at the direction of military superiors in China,” the bureau went on. The court documents contained similar evidence against several other Chinese scientists.

FBI官员还说,至少有一份证据“军事科学家在中共军方上级的指令下从美国机构复制或窃取信息”。 法院文件中包含针对其他几位中国科学家的类似证据。

【Chen Song, for example, was an “active duty People’s Liberation Army military scientist who lied to get into the United States, attempted to destroy evidence and lied extensively to the FBI when interviewed,” the government wrote in charging documents】

例如,陈颂是一名“中共军方现役的军事科学家,在被FBI询问时试图损毁证据并向向FBI公然撒谎”,政府在起诉文件中写道。

注:本文仅为China harboring military-linked biologist fugitive at San Francisco consulate, FBI says部分内容,更多细节请阅读原文。

综述:休斯顿领事馆已经在72小时中,在2020年7月22日最新的白宫疫情记者会上【Trump himself said more closures could be coming if China didn’t change its behavior. “It’s always possible,”】,川普总统本人说如果中共不改变其行事方式,接下来会有更多的中共使领馆被关闭,这一直是可能的。

接下来迎接72小时的会不会是旧金山领事馆呢?期待ing!

(文章内容仅代表作者个人观点)

1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
1 年 之前

艾格

7月 22日, 2020