小粉红为CCP摇旗呐喊只会加剧美中紧张局势

图片来源:AsiaNews

据印度斯坦时报报道,美国康奈尔大学副教授 杰西卡·陈·维斯( Jessica Chen Weiss)在《外交事务》的一篇文章中指出,尽管中共国内的民族主义者的主要作用是为CCP在国内统治提供舆论支持,但中共国内民族主义的狂热浪潮也加剧了中美关系的紧张局势。

自川普总统上台以来,中美双方针锋相对的言辞令中美关系跌到低谷,严重阻碍了抗疫合作, 而且中美双方都试图在应对中共病毒和责任界定方面指责对方。最近,中美关系因一系列重大问题(包括病毒引起的大流行病)进一步恶化。在美方看来,中共政权的这种民族主义特色将会给美国带来更大的挑战,制约美国政策的制定,阻碍美国的影响力和威慑力。 维斯还表示,长远来看,中共国的民族主义将会成为CCP全球野心的更大障碍,因为民族主义会破坏中共国为吸引国际支持和展现全球领导力所做的努力。中共的“战狼外交”或许会让中共国内的民族主义者感到满足,但它会让中共国丢失国际社会的好感度。 另外,CCP以维稳为幌子的仇外和镇压,不论是针对广州的非洲移民或新疆的少数民族,还是针对香港,已经足以证明中共国努力打造的仁慈慷概的国际形象是一个假象。 中共政权已经因大规模侵犯新疆维吾尔族人的人权而受到世界各国的广泛批评。

维斯谈到,即使中共政府意识到了这些问题,中共高层想限制已被激发且渲泄出的民族主义的代价也是昂贵的,当然中共政权也不太可能这么做。中共政权面对近几周的国内外压力,已在某种程度上缓和了其激进的民族主义言辞。比如,中共国的网络审查员已关闭了宣传所谓的“编造且具有误导性的”与印度,哈萨克斯坦和越南有关社交媒体帐户。尽管中共国民族主义言论有所缓和,但全球反华情绪已达到自1989年天安门广场事件以来的最高点,中共国的内部报告也佐证了这点。 最近,中共政府试图欺凌周边他国的行经也加剧了地区紧张局势。 自信满满的民族主义仍会是中共国外交言辞的特征,并且会对美方政策产生重大影响。

维斯还在文章中指出,CCP 越倾向于将民族主义和维稳作为在中共执政合法性的来源,美国和其他外部力量能起到的影响力也就越小,特别是在对中共领导人而言至关重要的问题上,比如领土完整问题上尤为如此。以香港为例,中共政府已经在香港强制实施了严酷的国家安全法来打压异见。中共政府一直担心香港的民主思潮和独立主义思想蔓延威胁中共国家主权。 美国经济制裁中共国的威胁一直未能阻止中共政府推动通过会彻底结束香港自治地位的国家安全法。她强调,一旦中共国内的民族主义被调动起来,它就会促使中共政府对国际事件采取强硬态度以安抚国内民众。

她提醒到,美国对华政策制定者必须考虑民族主义对中共国政治和政策的长短期影响;一些强迫中共国近期克制的政策也可能会激化中共国内的整体舆论氛围,使中长期交战的可能性增加。 在制定威慑或惩罚中共国的政策时,该政策可能最终会激起中共国内民众要求强硬报复还击的呼声,包括针对科技,新闻,企业等各领域从中共国市场受益的外国利益团体采取反制措施。她还认为,中共国越是倾向于利用民族主义,美国就越不应该担心中共国成为全球领导力的竞争者。

评:

在中美关系日趋紧张局势下,CCP刻意在各官媒抹黑美国和香港民主运动,甩锅病毒起因,蓄意调动墙内粉红的民族主义思潮,导致民族主义甚嚣尘上,为CCP的邪恶统治造势。事实上,CCP控制下的民族主义不过是其统治中国人民的利用工具罢了。所谓的民族主义者,不过是被CCP长期洗脑的粉红而已。国内的同胞们,醒醒吧!让我们开眼观世界,认清CCP的邪恶本质,不做魔鬼的帮凶!

原文链接

翻译报道:文印
校对整理:人间四月

+3
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
7 月 之前

0
maliya
7 月 之前

小粉红脑子进水

0
trackback

[…] 小粉红为CCP摇旗呐喊只会加剧&… 最早出現於 […]

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 20日