川普总统7月14日签署《香港自治法》后在玫瑰园发表重磅讲话(全文摘要)

川普总统在美东时间7月14日下午5:30左右在玫瑰园召开记者会。宣布下午签署了《香港自治法》,让中国为镇压香港的行为负责。并相信川普总统是第一次在这样的场合,公开地使用“中国共产党”这个词汇。并且在整个发布会中“中国”一词一共被提及59次。

摘要如下:

1. 谢谢。股市今天回升迅速,医药研究在进步,也许会有疫苗。

2. 今天我签署了一项法律和一个行政令,来让中国为镇压香港的行为负责。我下午签的香港自治法是国会一致通过的。这个法律给我很多强有力的新手段来让中国承担负责,和对付毁灭香港自由的个人和机构。我们都看见了事态的发展,很不妙,自由被剥夺的同时我们也失去了香港。我们因此也少了一个自由市场的竞争对手。我猜很多人会离开香港。我们也会因此多出来很多生意,因为我们刚刚失去了一个竞争对手。这个竞争对手(指香港),是我们给钱支持的产物,他们才有生意,他们曾做的很好,这些好处都是我们给的礼物。今天我签了行政令终止给香港最惠待遇,从现在开始香港和中国大陆同等待遇了,没有任何优惠,不会出口给他们敏感技术了。

3. 在那之外,我们还有对中国特别高的关税,这以前从来都没有发生过。我让中国交的关税都给了农民,因为他们是中国的攻击对象。

4. 在病毒涌入到我们这前,中国经历了他们67年历史上最糟糕的一年,他们占了我们特别多年的便宜。然后病毒就来了,世界变了。本来我们经济特别好,现在经济又回来了。没有哪个总统向我一样对中国那样强硬。我们施加了关税,我们阻止了知识产权偷窃,我们对不可信的中国通信技术说不,我说服了特别多其它国家也不要用华为,基本都是我自己谈的,因为我们认为有重大安全隐患。他们要和我们做生意,他们就不能用。刚刚英国宣布他们不用华为,他们把这事搁置了很久,终于决定了。你看看意大利和其它很多国家。我们从中共控制的世卫组织(WHO)里退出来了。我们重建了军队。

5. 世卫组织WHO,我们付远远高于中国的会费,是我们以前的总统允许的,我不允许这个事发生。世贸组织WTO给我们待遇非常不好。WHO的决策、预测全是错的。他们是中国的木偶。我们要让中国为掩盖病毒、把病毒释放到全世界负全责。他们本可以阻止病毒,但是他们没有。在源头阻止非常容易。

6. 对比之下,拜登他的整个政治生涯对中国共产党(Chinese Communist Party)来说都是一个礼物。他犯了特别多灾难性的错误,害了美国工人,从美国国库拿钱去重建了整个中国,我可不想夸奖以前站在这个位置的人(指前任总统)。美国从未像这样被别人占便宜,这就是为什么我被选上总统。自从中国进了WTO,他们像火箭一样飞速发展。拜登还签了法国气候协议,这是拜登给中国的又一个大礼,使美国处于无法想象的不利地位,很多工厂都关闭。因为拜登,我们美国失去了1万个工厂。拜登说1/5的公路坏了,桥都该修了,没有高速网络等等,那你和奥巴马当政的时候为啥不修,你们卸任才是短短的三年前的事。拜登还允许中国偷我们的数据,我排除万难阻止了。他们还要取消军队的拨款,可是中国一直在发展军力。我当总统后,我们现在有了最好的武器,希望不要用上。拜登当政的时候,不管中共对美国有多不好,他都放纵中国。

7. 拜登反对我对中国的禁航,如果我不执行禁航,美国就会死无数人。佩洛西那时候在中国城还跳舞呢。我还禁航了其它几个国家。我们因此救了上百万人的性命,2到3百万,我们还在计算这个具体数字,如果我们听了拜登的,我们就会死那么多人。看看拜登对猪流感的处理、H1N1流感的处理,他们疫情早期就停止了检测。我们这次疫情如果像他那样不检测,就不会有这么多的病例。媒体使劲讲病例总数,可是不测试就不会有病例。我们生产了足够多的呼吸机,彭斯副总统日以继夜地工作,我们帮助各州州长,比如对纽约和洛杉矶的援助。由于纽约州州长的无能他们死了特别多人。

8. 我们动用联邦最大的职权以飞速来研发疫苗,很多种疫苗很有前景,我们的军队已经准备好了,一旦疫苗出来,就会出发配发疫苗。我们把全国的科学家都动员了起来了。拜登说我“排外”,他说:“中国不是问题(China is not a problem)”。他从来没对中国说不。问一下,他儿子亨特(Hunter Biden)哪去了?他从中国拿了15亿,还从乌克兰拿钱,这些事怎么没人谈。上次7月4日的独立日,他说:“中国是个伟大的国家,我们应该允许中国继续扩张”。看看中国释放到世界的这个东西难以捉摸,使人们现在必须疏离和戴口罩。拜登一直以来和中国站在一边。他一直为中国感到特别自豪。他要完全地摧毁美国经济。我治下的经济只用3年半,就使所有族裔的就业创历史纪录、创股市奇迹。我们的经济在复苏,股市又要破纪录了。今天拜登讲了他的经济政策。他要弄死美国能源产业。他才不会管美国的环境,他只会帮助中国。他总说“碳”,可能他连“碳”是啥都说不清楚。拜登让AOC这个不聪明的女人负责他的环境政策。他要推 “The Green New Deal”政策,那就是个笑话。他们要让欧洲占我们便宜,我知道他们的企图,他们也知道我知道他们的企图。

9. 社会主义者桑德斯和拜登还要取消非法移民遣返,中美洲的黑帮就可以随便来了。他们支持“庇护州”保护犯罪分子。还要让所有非法移民都获得政治庇护,连他们的母国都不要他们,因为他们是罪犯,然后我们纳税人还得给这些坏蛋付律师费,因为他们有免费的法律援助服务。我们建了墙,上周我们刚去看过了墙。我们不会再玩“抓了就放”的游戏了。拜登他们还要给非法移民工卡,让他们抢我们的工作,给他们免费的医疗和福利。还要给他们免费教育,那样全世界人都要蜂拥到美国了。我们检验了世界上最多的人:4千5百万。如果俄罗斯、中国、印度测这么多,他们得有多少病例?拜登要让新移民马上得到政府福利,要取消旅行禁令(包括圣战组织地区)。而我要重整DACA,会比以前的好很多。拜登要让很多低技能的移民进入美国,要增加政治避难的名额至700%!

10. 拜登要解散执法部门,要完全取消死刑,关掉监狱等等。川普开始逐条地念拜登的政策,包括教育、住房政策等等。他们要毁了郊区,美国的父母们不会高兴。

11. 我们要法治,他们不要法治。我们要加强边境墙,他们不要。我们建的墙阻止了贩卖妇女和儿童,他们不要。总而言之,从来没有像我们这样不同的两个总统候选人了。他们要推翻雕塑,我们不让,我们抓了特别多的破坏雕像的罪犯。谢谢你们媒体留下了大量视频和照片信息,我们才能成功地抓获他们。你如果不想要雕像,可以,但是要通过法律手段。

12. 20年以前,委内瑞拉是人均最富裕的国家,现在他们一无所有,这就是以后我们的下场,如果我不阻止的话。佩洛西、舒默就会让这事发生。

【记者提问环节】

问:你花一个小时讲美国人为啥要选你,而不选你的对手。昨天你在推特上说:小心你们希望当选的人。我的问题是:你现在觉得你处于落后地位,竞选要失败了吗?

总统:不是的,我们的民意测验结果很好,是那种真的民意测验(不是假的)。你看看佛罗里达州到处的川普的旗帜和标志。民意测验是假的。2016年情况更甚,我们照样赢了。看看缅因州,我给他们开放了捕鱼,我去他们那里,夹道欢迎。很多人不敢说他们支持川普,因为媒体和整个系统都对他们不公。我们民意测验其实很好。我们的就业创了两次记录,第三、四季度会很好。我觉得我们选举会很棒,很多人会出来投票。邮寄选票有巨大造假问题,各种问题,有人已经被抓到了在很多不同的邮箱里投票。弃权票就没问题。加州成百万的邮寄选票,很多共和党人收不到票(当然有些民主党也可能收不到票)。

问:上一次你和习主席什么时候对话的?你打算和他在不久的将来和他对话吗?

总统:不,我没有和他谈过。不,我不要,也没打算要和他谈。好的,请(下一个)。

问:Ruth Bader Ginsburg 大法官刚刚感染住院,我想知道你有啥评论?

总统:我希望她一切都好,我还没听说这事。她住院了吗?太糟糕了。我希望她一切都好。她对我很好,我绝对希望她好。

问:你提到了旅行禁令。我想知道你打算啥时候取消这些禁令。比如欧洲国家已经控制住了疫情,已经比美国好很多了。可是对其它疫情严重地区,如俄罗斯和印度就没有旅行禁令。你有什么原则吗?

总统:我们禁了欧洲,在某个时候会考虑。我们的关系很好,就是他们对我们在贸易上有不公正待遇。他们对我们几十年来都不公。我们会保持旅行禁令,直到我们不需要这个禁令为止。我们要国家有安全。我们不像拜登,我们要边境、要法治、要军队。

问:你觉得“美国第一”的原则在疫情期间适用吗?你不担心这些可能对美国反而有害吗,让中国在世界上影响力更大吗?

总统:我们每年跟中国之间损失上千亿美元,还有跟其它国家。我们一直拱手让给他们。我们用美墨加协议代替了糟糕的NAFTA。比NAFTA更坏的协议,就只有世贸协议了。

问:你这届政府采取了具体的措施来确保中国公司不从美国股市抢钱。上周你签了一封信,给退休基金委员会,让他们重新考虑给中国公司的投资(总统澄清:就是说不要投资给他们),所以,那个执行的怎么样了,你有可见的步骤来确保美国股市不再投资中国的军方公司吗?

总统:这个问题很重要。你会很快见到更多的发生的,是的,我们不要投资给这些中国的公司。

问:具体啥动作。

总统:我们有很多动作,包括高关税,他们买了世界历史上第三多的玉米,对我们农民很好。以前我觉得签的贸易协议挺好的,但是已经发生的事情是我对这个贸易协议的看法完全变了。我们的农民一直受到不公正的待遇,他们是被攻击的对象,两年间我给农民280亿。中国买了我们很多东西。

谢谢大家,接下来,我还要签移民法案,要依据申请者的特长。我们对DACA做些事情。民主党有很多机会处理DACA问题,但他们啥也没做。

阅读白宫全文

翻译报道:【Michelle】

战友之家玫瑰园小队出品

+11
6 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
7 月 之前

0
i7
i7
7 月 之前

这一道大门,会给党内战友信心,中南坑灭亡进入加速模式!

0
winstonvon
7 月 之前

國內沉默力量加油 感謝川普總統

0
文喜
7 月 之前

爆料革命最伟大的战友——川普总统,今天选择“玫瑰花园”这个地标性地点,作了上述演讲。这段演讲必将写进历史,被新中国联邦、被美国、被全世界支持正义的人所称颂、缅怀并永远敬仰!这次演讲,标志着一系列灭共行动进入到新阶段,并为之拉开了新序幕。记得5月3号,文贵先生在新联邦战舰“LADY MAY”上说的7个“【然后·然后·……然后】”吧?!
然后——川普先生和习近平先生的私人关系结束啦!
 
(打今儿起,川习关系,嘎嘣擦,一刀两断!)

0
文喜
7 月 之前

爆料革命组伟大的战友——川普总统,今天选择“玫瑰花园”这个地标性地点,作了上述演讲。这段演讲势必是要进入历史,被新中国联邦、被美国人民、被全世界称颂、缅怀并永远敬仰!这次演讲,标志着一系列灭共行动进入到新阶段,并为之拉开了新序幕。记得5月3号,文贵先生在新联邦战舰“LADY MAY”上说的7个“【然后·然后·……然后】”吧?!
然后——川普先生和习近平先生的私人关系结束啦!
打今儿起,川习关系,嘎嘣擦,一刀两断!

0
linli
7 月 之前

开始了,要加速了。

0

Himalaya Rose Garden Team

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 7月 14日