川普总统在签署《西班牙裔繁荣计划》行政命令时的讲话

新闻摘要:川普总统7月9日在白宫玫瑰园中于签署《西班牙裔繁荣计划》行政命令时的发表讲话 。他赞美了西班牙裔美国人保护自己的家园,及他们的小型企业的发展。西语裔领袖在发言中对川普政府予以肯定并表示与川普总统坚决的站在一起。此行政令的签署相信会为川普总统连任竞选中获得更多西语裔选民的支持。

讲话摘要:

川普总统:在这闷热的日子里,与您们一起在美丽的玫瑰园中感到非常荣幸。我确实要感谢你们在这里,我们自豪地发起了白宫西班牙裔繁荣倡议。非常令人兴奋。

通过这项激动人心的努力,我们将为我们的国家带来更大的希望,机遇和自由的未来。西班牙裔美国人和西班牙裔美国人社区是一件宝藏。

今天很高兴能与教育部长贝茜·德沃斯(Betsy DeVos),商务部长威尔伯·罗斯 (Wilbur Ross),住房和城市发展部长本·卡森 (Ben Carson)、小型企业行政官(Jovita Carranza),还有迈克·加西亚(Mike Garcia)代表 一起开会。

昨天,我很高兴在白宫接待我的朋友墨西哥总统洛佩斯·奥夫拉多尔(López Obrador),并确认美国与墨西哥之间的密切和持续的友谊会更好。

我将在稍后签署的行政命令将会扩大我们在所有联邦政府中的努力为西班牙裔美国人提供教育和经济机会。我们为每个西班牙裔美国人以及所有美国人创造繁荣未来的战略的核心是伟大的教育。我们将有一个庞大的计划,而且我们已经有了。我们选择自己是信徒。选择是一个重大的民权问题,也许是我们时代的重要问题。

我将尽全力确保每个西班牙裔美国人父母都有自由和权利为孩子自由择校。在许多方面,学校的选择是一个令人难以置信的问题。这是一个政治问题。大多数人都同意我们的观点。聪明的人绝对同意我们的观点。但这也是一个道德问题,它实际上是公民权利的根本问题。没有任何美国学生会被困在一所失败的公立学校中,这种情况经常发生而且很多年了。当您们看到这些城市在燃烧时,这就是您遇到的问题之一。

特许学校是最成功的教育模式之一,它一直受到激进左派的不断攻击。特许学校令人难以置信,但它们遭到攻击,而且您知道为什么会受到攻击。

超过一百万的西班牙裔美国人儿童在特许学校就读,接近三分之一的特许学校学生是西班牙裔美国人。我很自豪在我的施政期间,我们为公立特许学校捐赠了15亿美元。那是一个记录。只要我是总统,我绝不会让你们的特许学校被禁止,被摧毁。我永远不会让你们失望。我永远不会让西班牙裔美国人或任何美国人失望。这是我可以告诉你的。

在我们的领导下,西班牙裔美国人的高中毕业率达到了我国历史上的历史最高水平,辍学率达到了我国历史上的历史最低水平。

我们还向少数族裔服务机构包括高等西班牙裔服务机构提供了10亿美元的赠款。我们新的《西班牙裔繁荣计划》还将扩大进入贸易学校的机会,而这些确实被严重缺失。贸易学校。很重要。基于工作的学习和职业教育,因此很重要。

在我长大的过程中,我曾经见过:“职业学校”。爱迪生职业学校。这意味着这些人拥有卓越的才能,但与历史,数学和其他方面的才能不同。但是他们具有相同的才能,甚至远比学习其他方面的许多A学生更聪明。职业学校。伟大的人,伟大的才华,他们做得很好。

通过我们对美国工人的承诺,我们已经为未来的工作提供了1600万学徒和培训机会。

为了给最陷入困境的社区带来工作和繁荣,我们创建了将近9000个商业地带-这是一个巨大的成功,南卡罗来纳州的蒂姆·斯科特(Tim Scott)为他们提供了巨大帮助,已经投资了近1000亿美元到数百万西班牙裔美国人居住的社区。

中共病毒来到美国并袭击我们之前,我们实现了有史以来最低的西班牙裔美国人失业率和最低的贫困率,我们很快就会恢复到以前。

我们为西班牙裔美国人以及许多其他美国团体和社区创造了有史以来最高的收入。我们建立了历史上最伟大的经济体,不仅为我们的国家,而且为世界。到目前为止,我们排名第一。

中国的今年是67年来最糟糕的一年。他们对发生的事情不满意。他们朝错误的方向前进,然后瘟疫进来了。

我们将为西班牙裔美国人和西班牙裔美国人社区实现迅速、全面和彻底的康复,而且我们正在非常非常迅速地开展这项工作。

我们的策略着重于为最弱势的人群提供庇护,其中包括年长的美国人和疗养院居民,同时允许低风险人群可以安全地返回工作和学校。我们必须重开我们的学校。

德国、挪威、丹麦、瑞典 ,现在有许多国家重新开放。学校开门了,他们做的很好。因此,我们必须重新开放学校和制止这种政治废话。他们不想开放,因为他们认为这会在11月3日帮助他们。我认为这将在11月3日伤害他们。

同时,我们发挥了我们人民的科学才能。我们已经在使用多种有效疗法,还有的在开发中。而且您必须看到其中的一些结果看起来令人难以置信。而且我们有望在创纪录的时间内并且非常非常快地生产出疫苗。我相信,这很快就会宣布。因此,我们有治疗方法和疫苗。利用这些以及我们医生和护士的技能,我们大大降低了死亡率。我们是世界上死亡率最低的国家之一。

无论是呼吸机还是任何您想看的东西,我们都做得很好,可以进行测试。我们测试了很多人,然后我们有了更多的病例。每个人都说:“我们有很多病例。”那是因为我们测试了很多人。我们已经有测试了多达4,000万个人,很快就会达到4,500万个人。而其他国家没有像我们一样进行测试。因此,我们展示病例;其他国家不展示病例。

但是我们所拥有的是,我们的死亡率在世界上任何地方可能都是最低的。 一个好的兆头就是我们正在做的事情,医生学到的东西以及我们正在使用的东西的。这个数字-从统计上讲是一个令人难以置信的数字。

一个月又一个月封锁政策最终对公共健康的弊大于利,对我们的孩子们也有害。结果会损失更多的生命。我们不能那样做。我们现在必须开放。我们做对了。我们的所作所为挽救了数百万人的生命。我们将其关闭。我们也挽救了数百万人的生命。

我很早禁止了受到严重感染的中国和欧洲的飞行。我们挽救了数百万人的生命。现在是时候恢复工作了。许多人反对过这些禁令但现在他们承认了禁令是了不起的事情。它挽救了许多生命。

至关重要的是,我们意识到一国经济的健康状况对其人民的健康至关重要。在过去的两个月中,我们开始了有史以来最快的经济复苏,其中包括西班牙裔美国人的就业人数增加了210万以上。这是一个记录。西班牙裔繁荣倡议将帮助该计划。

我将任命一位具有令人难以置信的有远见的领导人,即新墨西哥州前副州长约翰·桑切斯。而且我知道他在这里。约翰,我很乐意让你出来说几句话。

州长桑切斯:谢谢总统先生。很荣幸来国家的首都能够与您和这里所有人在一起。我要说的是,从一个绝对贫困中成长的小男孩开始,一个单身母亲抚养八个孩子,我是其中最小的一个。但是由于她个人责任的领导能力-留在学校,接受良好的教育-使我们实现了美国梦。

总统先生,我小时候曾经去杂货店的垃圾箱里寻找纸箱,因为我们没有鞋底。我们希望并祈祷不会下雨,以便纸板在我们上学的路上不会融化。大约50年后的今天,在这里,我站在世界上最有权势的人旁边,在世界上最强大的城市,在白宫与大家在一起。今天,我实现了美国梦。我看着我全新的黑鞋。这是美国梦。

总统先生,您的领导才能, 对于创造就业机会;教育改革;在教育方面的选择将使这个国家实现其美国梦。我很荣幸能和您在一起。您的领导才能,使美国变得伟大-我们与您站在一起。在您的领导下,我们将保持美国的出色。

总统:我还将任命戈雅食品(Goya Foods)首席执行官兼总裁鲍勃·乌纳努(Bob Unanue)。

乌纳努先生:总统先生。来到世界上最大的国家和最繁荣的国家,这是一种荣耀和祝福。我们将继续发展。这就是我们今天正在做的。

我们的公司是由我的祖父于1936年创立的,当时他仅18岁就离开了西班牙。他不知道自己要去哪里,但他正在去寻找机会和繁荣,他在这个伟大的国家找到了。

如今,我们的公司已成为市值数十亿美元和拥有数千名员工的公司,并且在全球设有分支机构。我们有很多我们所谓的伟大的戈雅家族。

我早些时候告诉总统,我们从未停止工作。因为当我问我们的团队和我们的家人时,“这将是一件艰难的事情,”他们说,“瞧,鲍勃,如果我们不这样做,没人会。”我们继续日夜工作,为这个国家提供急需的食物和营养。

今天,它给了我极大的荣耀。我们真的很幸运,拥有像川普总统这样的建造者式的领导人。那也是我祖父所做的:他来到这个国家是为了建设,发展,繁荣。因此,我们有一个令人难以置信的建设者,我们为我们的领导,我们的总统祈祷,我们为我们的国家祈祷,我们将继续繁荣与发展。

今天,我有个公告要宣布,戈雅家族希望与大家分享。今天,全国各地的食品银行都非常需要。食物正在枯竭。希望随着夏季的结束,我们将迎来新的农作物,但现在就出现了短缺。

因此,我们的员工和我们在行业中的一些合作伙伴希望捐赠100万戈雅鹰嘴豆罐头和100万磅食品。这些都是美国制造的产品:美国钢铁公司的钢铁容器;阿肯色州生产的商碾米机-捐赠食物。我们所有的产品是美国制造。

而且,我们很荣幸能够回馈这个国家,给予一些需要重要食物的食品库,这是我们一年四季所做的。但特别是在这个特殊的时间,我们想送出那份礼物。

所以上帝保佑你们。我们希望我们在这个伟大的国家继续繁荣发展,并感谢上帝。

川普总统:我们也很高兴能与站在我身后的未来委员会成员一起。非常感谢大家在这里。非常感谢你们。我们刚刚举行了精彩的会议。

西班牙裔美国人是我们民族大家庭中的宝贵成员。在整个美国历史上,它们一直是建设这个国家的重要组成部分。

几代人以来,西班牙裔美国人已经开始了无数的小型企业,点亮了我们的社区,并以各种可以想到的方式为我们的国家服务-担任警察,服务人员,边境巡逻人员,牧师,老师和商业领导人。他们非常优秀。

现在,西班牙裔美国人正在注视着他们所协助建设的城市,他们协助警察治安的社区,他们所创立的企业以及他们所追求的梦想都被一些想摧毁一切的极端运动所威胁。

您可能不敢相信,该运动的核心是积极努力的削减警察的开支。这是一件可悲的事情。这将对我们辛勤工作的西班牙裔社区造成巨大伤害。

许多移民来到美国是为了离开法治遭到破坏的国家。他们不希望同样的状况在这里发生。他们不希望无秩序的社会回来。他们知道,当警察无法保护无辜者,法治遭到破坏,正义成为报仇手段时会发生什么。西班牙裔美国人是支持我们的警察的,保护我们的社区,并坚信法治的爱国者。

我将与西班牙裔社区肩并肩地站在一起,以确保在美国每个孩子都能在安全,保障,尊严与和平中成长。

我们认为,《独立宣言》和美国《宪法》永恒的原则都是共享的,它们必须在所有美国人的美丽大精神中共享。无论您是第一代美国人还是第五代美国人,这都是您们的家。美国历史就是你们的历史。是关于你的家人。这是关于我们的国家。美国梦同样属于您。

美国英雄激励着我们所有人,而他们的精神落在我们所有人身上,需要我们珍惜,保护和崇敬。每个美国人,无论您的背景如何,都有权获得以您的需求和家人为先的政府。

各行各业的美国人团结一致为好的学校,强大的家庭,安全的社区和充裕的机会提供相同的崇高思想和基本设计。在我们为每个社区实现这个未来之前,我一刻不停地传递这样的愿景不仅到表现良好的西班牙裔社区,还有我们土地上的每个社区。

我们将共同书写美国冒险的下一个伟大篇章,我们将为了你们子孙后代而捍卫美国的伟大。

在签署这个非常重要的行政命令之前,我想请DeVos部长先说几句话,然后是管理员Carranza。

DEVOS局长:非常感谢您在这项倡议上的领导。如您所述,教育为繁荣和机会打开了大门。和所有学生一样,西班牙裔学生也需要拥有自由和选择权,以找到适合自己的教育机会。

总统先生,您通过支持在西班牙裔服务的高等院校,扩大特许学校的机会,扩大了该地区的DC机会奖学金计划,为西班牙裔学生提供了机会。还有更多工作要做,因为我们国家的所有西班牙裔学生都需要有机会选择适合自己的教育方式。他们需要选择学校。我们知道,这在很大程度上得到了西班牙裔家庭的支持。他们中有80%的人支持确保孩子和孙子有机会的想法。

因此,总统先生,谢谢您为确保所有西班牙裔学生有机会参加美国梦而发挥的领导作用。

行政官员卡拉兰萨:谢谢总统先生。我很荣幸能够成为政府的一员,在我们这个非同寻常的时间里致力于帮助西班牙裔企业家。作为第一代墨西哥裔美国人的女儿,我直接体会到促进上进和实现美国梦的重要性。创造机会是总统新行政命令建立白宫西班牙裔繁荣倡议的主要目标,该倡议旨在通过创新的教育和职业道路帮助西班牙裔美国人实现梦想。

总统先生,在您的领导下,拉美裔人是该国增长最快的企业家群体,我们希望看到这种情况继续下去。

总统:迈克,也许您只是想快速地说几句,这个人现在加利福尼亚真是个大明星。你在加利福尼亚赢了,你一定会变得很好。共和党人-Mike,我想很多加利福尼亚州的共和党人会获胜。

议员加西亚:我很荣幸今天在这里。能与我的西班牙裔兄弟姐妹,您所在社区的领导者,您各自企业的领导者一起在这里是一种巨大的荣幸。我是美国梦追梦人。我是第一代美国人。我父亲九岁时从墨西哥移民到这里。我有机会在美国海军服役,服务于世界上最强大的打击战斗机,F-18,航空母舰和作战行动。现在,我作为国会议员坐在白宫的草坪上。

我只想回应总统的评论,现在是时候我们作为美国人需要团结起来,并真正意识到这场斗争的意义。这是关于自由。这就像1776年战斗的一样,真实的一场战斗。

因此,我为能在这里感到自豪。在国家历史上最关键的时刻再次为我的国家服务,总统先生,谢谢您的领导。兄弟姐妹们,谢谢您今天来在这里。

卡森局长(Ben Carson:您还请白宫机会与复兴委员会对那些在COVID-19中受到特别影响的社区进行了调研。我们不仅关注高血压和糖尿病,肥胖症,哮喘的发病率,而且还要看下面的另一层并加以解决。这就是我们在您的领导下所做的。

而且,您知道,我们社会中的每个人都值得珍惜。我们只有3.3亿人口-听起来很多,但这只是中国的四分之一,印度的四分之一。而且,将来我们将不得不与他们竞争,因此我们需要发展我们所有的员工。您对教育和教育选择的重视将真正使我们的人民脱颖而出。 

总统:现在我要去签署一份非常重要的文件-我们已经研究了很长时间的文件。我只想祝贺西班牙裔美国人社区。优秀杰出的人。非常感谢你。上帝保佑你们所有人。

阅读白宫英文原文:Remarks by President Trump at Signing of an Executive Order on the White House Hispanic Prosperity Initiative. 

翻译:【JennyL】校对:【Guanghan宝宝】

战友之家玫瑰园小队出品

+3
4 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
4 月 之前

… [Trackback]

[…] Information to that Topic: gnews.org/zh-hans/261698/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Read More to that Topic: gnews.org/zh-hans/261698/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Find More Info here on that Topic: gnews.org/zh-hans/261698/ […]

0
i7
i7
7 月 之前

“这是一场战争,就像1776年一样”,美国醒了,被谁唤醒的?被爆料革命唤醒的!

0

Himalaya Rose Garden Team

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 7月 12日