白宫将欢迎墨西哥总统7月8日的访问

0
287

摘要:2020年7月8日星期三,川普(Donald J. Trump)总统将迎接墨西哥合众国总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩兹·奥夫拉多尔(Andres Manuel Lopez Obrador)到白宫访问。两国领导人将承认于具有历史意义的《美国-墨西哥-加拿大协议》(USMCA)。该协议是有史以来最大,最公平,最平衡的贸易协定,其中包含一些创新条款,有助于增强该地区的全球经济竞争力,发展经济并支持美国的就业机会。

白宫声明正文:

Statement from the Press Secretary on the Visit of His Excellency Andres Manuel Lopez Obrador, President of the United Mexican States

新闻秘书关于墨西哥合众国总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩兹·奥夫拉多尔阁下访问的声明

Issued on: July 06, 2020       

发布日期:2020年7月6日

President Donald J. Trump will welcome President Andres Manuel Lopez Obrador of the United Mexican States to the White House on Wednesday, July 8, 2020, as part of their continued partnership on trade, health, and other issues central to regional prosperity and security. The two leaders will recognize the historic United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA) that entered into force on July 1, 2020, and their shared effort to ensure North America continues strengthening its economic ties while working to combat the coronavirus pandemic.

2020年7月8日星期三,川普(Donald J. Trump)总统将迎接墨西哥合众国总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩兹·奥夫拉多尔(Andres Manuel Lopez Obrador)到访白宫。这是他们在贸易,卫生以及其他对地区繁荣与安全至关重要的问题上持续伙伴关系的一部分。两国领导人将承认于2020年7月1日生效的,具有历史意义的《美国-墨西哥-加拿大协议》(USMCA),以及他们共同为确保北美在抗击冠状病毒大流行的同时,继续加强其经济联系所作的共同努力。

The USMCA is the largest, fairest, and most balanced trade agreement ever negotiated and contains innovative provisions to help increase global economic competitiveness as a region, grow the economy, and support American jobs, including those in manufacturing and agriculture. Additionally, the USMCA includes groundbreaking provisions to address digital trade, services, small business, and more, which will protect America’s competitive edge in technology and innovation.

《美墨加协议》(USMCA)是有史以来最大,最公平,最平衡的贸易协定,其中包含一些创新条款,有助于增强该地区的全球经济竞争力,发展经济并支持美国的就业机会,包括制造业和农业就业。此外,《美墨加协议》(USMCA)还包括解决数字贸易,服务,小型企业等方面的突破性条款,这将保护美国在技术和创新方面的竞争优势。

阅读原文:Statement from the Press Secretary on the Visit of His Excellency Andres Manuel Lopez Obrador, President of the United Mexican States

翻译:【木木ANNA】校对:【恒久忍耐】

战友之家玫瑰园小队出品

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments