美国国防部发文对中共在南海演习表示担忧

图片来源: denmarktimes.dk

美国国防部发文

美国国防部7月2日发文称,对中共决定于7月1日至5日在南中国海西沙群岛周围进行的军事演习表示担忧。

美国国防部表示,将要进行演习的指定区域包括有争议的水域和领土,中共在南海有争议的领土上面进行军事演习不利于紧张局势的解决和区域稳定的维持,并将进一步破坏南中国海区域局势的稳定。中共此次演习违反了中共在《南海共同行为宣言》中对避免进行升级争端和危害区域和平稳定的行为做出的相关承诺。

此次军事演习是中共在南中国海的最新一次行动,其一连串在南海的非法行为对东南亚邻国国家主权造成威胁,将他们处于一个不利的位置。中共不负责任的行为违背了其对南海“不军事化”的承诺,也违背了美国关于建立一个自由开放的印度太平洋(印太)地区的愿景。美国认为,印太地区的国家,不论大小,主权都应得到保障不受威胁,并且在遵守国际公认准则和规范的条件下追求经济的繁荣发展。

美国国防部表示将继续观察局势的发展,期望中共减少在南中国海的军事行为及对此区域邻国的威胁。国防部敦促各方保持自我克制, 切勿进行加剧南中国海局势争端的任何军事行动。

《南海共同行为宣言》

中共与东盟10国于2002年在11月4日在柬埔寨金边签署的《南海共同行为宣言》。此宣言共十款,其中第5款内容如下:

各方承诺保持自我克制,不采取使争议复杂化、扩大化和影响和平与稳定的行动,包括不在现无人居住的岛、礁、滩、沙或其它自然构造上采取居住的行动,并以建设性的方式处理它们的分歧。

在和平解决它们的领土和管辖权争议之前,有关各方承诺本着合作与谅解的精神,努力寻求各种途径建立相互信任,包括:

  (一)在各方国防及军队官员之间开展适当的对话和交换意见;

  (二)保证对处于危险境地的所有公民予以公正和人道的待遇;

  (三)在自愿基础上向其它有关各方通报即将举行的联合军事演习;

  (四)在自愿基础上相互通报有关情况。

南海又成为焦点

南海又一次地成为了焦点,众人皆知其丰富的资源是中共必争南海的原因。早在1974年和1988年中共就与越南在西沙与南沙发生两次军事冲突。中共的历次军演是无克制的表现,加剧了区域的争端,也无理睬东盟国对其军演的抗议。中共也在南海大规模造岛用于军用飞机和雷达建造的大批基础建设。2016年美国国防部评估认为,中共填海获得了1294公顷的土地面积,加强了对岛礁和环礁的控制。中共近年来开始大量在各种周边争议的海域上使用海洋执法单位,并且多次藉护航来训练其海军与各舰队的联合演练。细读《南海共同宣言》的第5款,不难看出中共采取的行动和条款的精神是彻底的南辕北撤。

原文链接

翻译报道:澳洲喜马拉雅-文慈
校对整理:文投

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 03日