人工智能可以为民主服务

Artificial Intelligence Can Serve Democracy

Issued on: June 26, 2020

人工智能可以为民主服务

发布日期:2020年6月26日

The U.S. is using every tool at its disposal to defeat the novel coronavirus, including artificial intelligence. American laboratories are harnessing AI to discover new therapeutics. The Food and Drug Administration approved an AI tool to help detect coronavirus in CT scans. And the White House led an initiative to create a database with more than 128,000 articles that scientists can analyze using AI to help understand the virus better and develop treatments.

美国正在使用人工智能及其他各种现有工具来应对新型冠状病毒。美国实验室正在利用人工智能来发现新疗法。美国食品药品监督管理局(FDA)批准了一种AI工具,有助于在CT扫描中检测冠状病毒。白宫牵头创建了一个数据库,包含128000多篇文章,科学家可以使用AI帮助他们更好地了解病毒并开发治疗方法。

At the same time, AI is being twisted by authoritarian regimes to violate rights. The Chinese Communist Party is reportedly using AI to uncover and punish those who criticize the regime’s pandemic response and to institute a type of coronavirus social-credit score—assigning people color codes to determine who is free to go out and who will be forced into quarantine.

同时,人工智能被威权政权所扭曲,用以侵犯民众权利。据报道,中国共产党正用人工智能来发现和惩罚那些批评政府应对疫情措施的人,并建立一种冠状病毒的社会信用评分系统-给人们分配颜色代码,以确定哪些人可以自由出门,哪些人将被隔离。

As the world begins to recover from the pandemic, nations face a stark choice about what vision of artificial intelligence will prevail. As Group of Seven nations meet this year under the organization’s U.S. presidency, there is a critical opportunity to shape the evolution of AI in a way that respects fundamental rights and upholds our shared values. That is why G-7 technology ministers will agree Thursday to launch the Global Partnership on Artificial Intelligence, or GPAI, together with other democratic countries.

随着世界开始从此次疫情中复苏,各国在选择哪种人工智能愿景方面,将面临严峻的选择。今年,美国担任七国集团(G7)轮值主席国,这是一个塑造人工智能发展的关键机会,各国应尊重基本权利和维护共同价值。因此,七国集团(G-7)科技部长们将在周四达成协议,与其他民主国家一起启动“全球人工智能伙伴计划”(GPAI)。

阅读原文:Artificial Intelligence Can Serve Democracy

翻译:【木木ANNA】校对:【新生】

战友之家玫瑰园小队出品

+2
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
4 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More on on that Topic: gnews.org/zh-hans/247539/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Information to that Topic: gnews.org/zh-hans/247539/ […]

0

喜马拉雅玫瑰园小队

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 6月 28日