威尔士工党议员呼吁: 英国必须制定全新对付中共战略

图片来源:https://www.clearpointstrategy.com

政治家网站最近刊登了一篇英国威尔士工党议员兼影子外交大臣斯蒂芬·金诺克(Stephen Kinnock)的观点文章。该议员表示:

一、现在国际社会面临着严重的地缘政治问题

中共在邓小平领导下开始其漫长的改革之路。三十年来,随着中共逐渐向世界开放经济和社会并融入全球贸易,趋势一直是朝着持续增长和与国际社会融合的趋势发展。但现在中共的战略是通过结合国内的专制主义和武断的海外扩张主义来增强中共的声望和力量。中共的这些政策已导致将150万维吾尔人囚禁在集中营里,并在香港实施残酷镇压,在南中国海制造军事基地,以及最近吞并了喜马拉雅山60公里的印度领土。

文章中指出,这种日益好战的行为挑战了支撑民主和基于国际规则秩序的价值观,历史上充斥着导致军事对抗挑战的例子。中共向国际社会显示出自冷战结束以来所面临的最严重的地缘政治问题,然而历届的保守党政府却完全没有做出有效反应。

2015年,大卫·卡梅伦(David Cameron)和乔治·奥斯本(George Osborne)宣布中英关系迈上了新的“黄金时代”,中共将在民主规范和公平贸易上保持一致,英国出口商将从全球最大的新兴市场中受益。但是,无论在经济,政治影响还是安全上,“黄金时代”战略都是一个失败的尝试-卡梅伦和奥斯本为中共铺开了红地毯,但他们得到的回报却很少。

 二、重新设定中英关系要考虑的几个基本要素

金诺克议员指出,首先对中共真正目的有清晰的认识,即将其确立为欧盟外交政策高级顾问何塞•博雷利(Josep Borrell)所称的民主的“系统对手”。

第二,英国政府应建议北约成员国与该地区的民主伙伴国家(如日本,澳大利亚,新西兰和韩国)展开更密切的磋商。

第三,减少对中共的依赖。英国政府已允许中共参与构建5G基础设施,而且,英国有229条产品线在战略上依赖中共,其中57条与英国的关键基础设施有关。必须停止这些依赖–我们需要一个连贯的产业政策,以重建英国的制造业,并重新巩固技能和供应链。

斯蒂芬先生补充指出,尽管积极对话和合作愿望始终是我们与中共打交道的口号,但还必须采取坚决的现实主义态度,积极部署和仔细校准与盟国密切合作的措施,以阻止中共进一步的侵略 。因为如果让中共在香港或南中国海逍遥法外,那么台湾可能是就是下一个被侵略的地方。

该议员表示自2010年以来,英国已在全球舞台上缺席,并为其他人留下了位置,放弃这种责任对英国的安全产生了影响。现在是时候基于英国的利益和价值观的自信采取新方法了,这必须从制定有效的中共战略开始。

原文链接

翻译报道:匿名
校对整理:瑞安平

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 23日