曾经的澳中关系友好是以澳洲安全为代价

图片来源:Getty Images/iStockphoto

6月20日苹果日报发表了关于澳中关系的文章,文章指出,澳政府与世界被中共“和平崛起”的承诺所误导。澳政府现已看清中共与市场经济倒行逆施的本质。中共对澳洲经济,教育,网络信息的渗透是长期酝酿的恶果。

和平崛起实为统战

中共从2014年开始对外宣称“和平崛起”。西方学术界轻信中共谎言,认为中共加入全球经济秩序后,可以推动其向民主和市场经济的方向发展。澳洲国立大学(ANU)学者休.怀特甚至主张美国和中共共同治理世界。他的理由是,世界已进入亚洲时代,澳洲没有必要在美中之间选边,一面倒倾向美国。

在2018年3月,在经济学人周刊一篇名为《西方是如何被中共误导》的报道中,作者指出西方会被中共越发崛起的专制计划经济而非市场经济所击溃。市场经济在中共国从未得到发展。取而代之的是中共将商业作为武器要挟其他国家。例如,中共迫使德国汽车制造厂梅赛德斯奔驰对其一则广告中引用达赖喇嘛的话道歉(德国之声2018年2月6日报道); 由于与菲律宾在南海产生争端(2013-2019),中共为报复而停止购买菲国的香蕉等农产品。经济学人在2018年期间评论道应对中共支持的基金和公司进行全面调查和揭发。 但是那时西方仍未警醒。而现在,中共病毒,信息战和中共战狼外交的威胁在西方全面敲响警钟。

当澳洲政府提出世界卫生大会应对中共病毒进行调查时,随即而来的是中共对从澳洲进口大麦施加80.5%的关税予以报复, 并禁止4家澳洲企业进口牛肉,禁止中国游客到访澳洲,禁止中国学生留学澳洲。澳洲哲学家兼教授克利夫.汉密尔顿在其书《无声袭击》 (Silent Invasion) 中分析中共是如何利用不同手段影响澳洲的。在其最近《隐形的手:揭发中共是如何重塑世界的》(The Hidden Hand: Exposing how the Chinese Communist Party is reshaping the world)一书中,教授汉密尔顿指出,中共通过一带一路作为工具从而控制其他国家,并常常要挟以示他们(中共)才是有话语权的老大。 他在书中也揭露中共如何通过不同方式渗透政治,贸易,大学,智库,国际组织等。例如,自从屡遭批评和指责的维多利亚州政府和中共签下一带一路合作项目,其州长丹尼尔.安德鲁斯和官员开始在媒体给中共背书洗地。

澳洲安全成为中澳关系友好的代价

过去20年里,中共对澳洲经济影响涉及能源,矿产,工业投资,房地产,旅游业,还有留学生。在北京奥运会前夕中共允许澳洲对中共国输送能源和矿石,获得不菲收益;中共在2007年联邦选举中扶持工党领袖陆克文当选澳洲总理。此两举使双方关系在2007-2008年达到顶峰。在亚太经合组织会议期间,陆克文和胡锦涛在宴会中的所讲所做和工党在选举时的宣誓相同 (陆克文当时宣传要紧缩财政支出。工党是一个民主社会主义党,目标是将工业生产,交易民主社会主义化从而减少滥用和在这些行业其他的所谓反社会现象)。另外,中共领事馆要求在澳华人给工党投票,还让领事馆职工在当地发放‘如何为工党投票’的中文传单。

陆克文虽亲共,但他并没有完全按中共要求做。例如陆克文在2009年拒绝中铝收购力拓集团(Rio Tinto) 的请求。随即中共在上海以偷取商业信息之名抓捕力拓集团驻上海,包括主干人物胡士泰在内的4名职工。这充分展示中澳表面展现友好但实际中共是澳洲威胁的不争事实。

从校园事件层面看, 在2008年奥运前夕,当火炬传到澳洲时,中共怂恿中共国学生迎接火炬并反对任何支持西藏的活动。在同年三月,西藏发生了暴动。澳洲国际事务协会昆士兰分支邀请昆士兰大学政治和国际学教授对西藏暴乱一事做了演讲。该教授的言论与被怂恿的中共国学生论调一致。当时,本报道的作者,作为当时仍是一个该系在读的博士研究生,问了几个和此事相关的问题。该教授回答中共会和平崛起,并遵守国际规则。2019年,中共国学生攻击支持反送中运动的香港学生。昆士兰大学为中共洗地,计划将支持反送中运动学生德鲁.帕夫洛(柏乐志)逐出学校。昆士兰大学支持孔子学院的建设,该大学副校长彼得.霍伊甚至要求驻布里斯班领事徐杰作为昆士兰大学客座教授, 而霍伊本人则成为天津大学客座教授。从2016到2019年,台湾在布里斯班举行4个台湾电影节,有三次在昆士兰大学举办。但在2017年由于中共干预,大学停止资助该电影节。这些事件都只是冰山一角。更令人震惊的是中共商人黄向墨案件,这导致2018年澳洲通过了间谍和外部干涉法案和外部势力透明方案,两国关系也跌入了低谷。

网络黑客左右联邦选举

2018年澳洲成为五眼联盟中的第一个抵制华为参与澳洲5G建设的国家。2019年,澳洲情报部门却发现中共网络黑客侵入选举投票系统。至今,中共对澳洲惩罚性关税使双边关系进一步恶化,澳洲社会也开始抵制中共渗透。有句话说的好,‘冰冻三尺,非一日之寒 ’。双边关系的表面友好却是长期以澳洲安全作为代价。

原文链接

翻译报道:Joyphie
校对整理:人间四月

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 23日