机场登机桥亦需反中共渗透

图片来源:Adelte.com

以报道全美政治新闻而出名的新锐媒体网站Politico,近期报道了由因窃取美国飞机登机桥技术而发家的中集天达试图重新进入美国市场,而引发共和党资深议员思考如何抵抗中共势力渗透。

文章介绍说,早在1998年中共国企业中集天达被美国休斯顿地方法院裁定盗取美国公司Jetway Systems 的机场登机桥知识产权,因而被限定在一段时间内不能在美国市场出售其产品。中集天达运用其盗取的技术,在美国以外市场以低价竞争夺取市场,近年来已经成为亚太地区市场的主导力量。如今美国市场的禁令已经到期,中集天达开始重新竞标迈阿密、奥兰多、波士顿和达拉斯的机场项目。而且中集天达这次重回美国市场的姿态非常具有隐蔽性和迷惑性,譬如:

  • 在美国特拉华州成立隶属于香港中集天达的美国公司,在美国制造旅客登机桥
  • 使用美国小公司作为代理人参加竞标,
  • 成为其他美国竞标公司的分包合同商,
  • 聘请前联邦交通部官员为其做游说工作。

国会中反中共鹰派议员,例如马可·卢比奥(Marco Rubio)和约翰·科宁(John Cornyn)等共和党议员,和至少其他两名民主党议员一起提出立法,敦促联邦航空管理局介入机场招标行为进行监管。这一法案直接针对中集天达,指示联邦航空管理局发布“已被联邦法院裁定盗用知识产权或商业机密”的中共国有公司黑名单,阻止这些公司签订由联邦政府资助的登机桥合同。

该法案的发起人曾于4月写信给联邦航空管理局,针对中集天达的出标行为,要求该机构行使其权力,为关键机场基础设施提前过滤掉中共国国有企业或受其资助的企业,避免与其发生任何合同关系。然而,联邦航空管理局尚未对这封信件给出回应。

美国联邦航空局在一份声明中表示,其已开始与美国贸易代表和司法部办公室合作,确定那些盗用了知识产权或商业秘密的实体名单。该机构指出,接受联邦资金拨款的机场必须遵守“购买美国货”的要求,其中包括必须使用在美国生产的钢铁和制成品。

文章中详细介绍了近期中集天达所参加的若干机场旅客桥竞标的详情:

迈阿密机场合同

迈阿密机场的当地官员正在考虑两份在迈阿密国际机场建造12座喷气机桥梁的标书。一份是来自德国蒂森克虏伯(ThyssenKrupp)工程公司(与中集天达有官司纠缠),另一项是来自迈阿密的北美建筑公司,而中集天达为其分包商。机场竞标提案中说将选择最低投标者,而中集天达一方为两者中的较低标价者。迈阿密机场的一位发言人表示,标书仍在评估之中,目前尚未有结果。

佛罗里达机场合同

西南佛罗里达国际机场则在其登机桥招标书中加入了明确拒绝中集天达的条款。招标书文件写道:“被美国任何法院裁定犯有与工业间谍或知识产权盗窃有关的罪行的投标人,将不被考虑参与投标。”机场发言人维多利亚·莫兰德(Victoria Moreland)表示,其采购部门在了解到涉及中集天达的问题之后在招标书中加入了这一条款。

波士顿合同

波士顿洛根国际机场的一位发言人证实,中集天达也在今年早些时候也参与竞标那里的一座旅客桥梁。尽管报价最低,但未被选中。其去年在奥兰多机场的竞标中也输了。

安全隐患

据总部位于犹他州的机场登机桥制造商Jetway称,允许中共国公司在美国建造登机桥会造成无数的安全威胁,因为新型喷气式飞机桥技术先进,可以与内部机场或联邦航空局系统完全集成:包括财务,航班信息,警报和闭路电视系统。桥梁制造商通常保留访问这些系统的能力,以促进预测性或被动性维护,和分析数据来提高机场和航空公司的运营效率。如果这些系统受到威胁,则可能严重影响机场运营。如果中集天达能够赢得这些让其继续发展的合同,它就会拥有更多的信息获取权。

交通运输行业的争执

尽管为淘汰中共国公司的立法在许多领域已经司空见惯,但是最近在交通运输业推行此类立法却引来了争执。争执的底线总体来讲还是围绕安全方面的考虑。目前无论是无人机、有轨电车、公共汽车等一切中共国制造的产品都有这样的安全隐患。

中集天达尽管在赢得合同方面出师不利,却雇用了自己的游说火力。根据参议院游说披露表显示,中集天达在2月12日聘请了最近从联邦交通部辞职的高级官员 -安东尼·贝德尔(Anthony Bedell)为其游说。贝德尔先生从2017年5月至2019年11月担任美国交通部国会事务副部长助理。然而贝德尔先生的游说服务时间并不长,文章记者在发稿日查询时发现他的游说合同已经结束了,并且得到了两万美元的报酬。

去年的国防授权中被成功地加入了一项条款来禁止过境机构使用联邦资金购买中共国机车车辆,理由是担心安全漏洞和从事间谍活动。一位正在研究旅客桥梁问题的共和党众议院助手说,尽管他们仍在寻找合适的立法途径,这一成功的经验具有很好的参考意义。

美国机场高管协会官员表示:尽管机场通常不愿对其采购灵活性受到限制,但只要联邦航空局和其他政府机构愿意承担责任来通知机场哪些制造商是应该被禁止的,航空业就不会反对关于机场登机桥的新立法。

评:中共对美国的渗透可谓是方方面面,从中概股养老金投资,到华尔街,从千人计划,到Zoom 抖音。美国正在各个领域排干沼泽。从机场的旅客登机桥的采购中可以看出,中共用它一贯的虚伪和欺骗手段还有低价倾销来进入美国市场。值得赞叹的是,好几家机场采购部在得知中集天达的背景之后,在标书中主动另外加入条款,过滤掉中集天达参加投标的资格。西方民主国家行动可能会慢,然而一旦它看清情况,从立法机构到社会经济个体都会选择做正确的事情。美国社会各界已经逐渐意识到,反中共渗透已经成为当下美国社会所急需应对的当务之急。

原文链接

翻译报道:匿名
校对整理:意翎

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 19日