中共国输掉在WTO诉讼 “非市场经济地位”让出口企业雪上加霜

卡通人物

描述已自动生成

美国彭博社6月16号报道,中共已经放弃了向世界贸易组织(WTO)提出的,要求欧盟承认其具有「市场经济地位」的诉讼。报道说,中共一声不吭的输掉了这个具有里程碑意义的诉讼,给欧盟和美国对中共国廉价商品征收「反倾销」关税提供了更大的法律确定性。中共在2016年提起这个诉讼,主张在加入WTO后15年,应当被自动视为具有「市场经济地位」。但欧盟和美国都反对,认为中共政府通过大量发放补贴等手段,使得中共国出口商品具有不公平的竞争优势。WTO在2019年初步裁定中共败诉,之后中共暂停了诉讼,因此这个裁定结果没有被公开。但是,暂停期在6月15号到期后,中共并没有重提诉讼,形同放弃。这也就意味着自2001年加入世贸组织以来,中共国一直都没能摘掉非市场经济国家的帽子。

在欧盟加大力度限制中共国向欧洲大陆扩张之际,输掉此案使中共国遭遇重大挫折。就在中共国允许结束此案当天,欧盟宣布前所未有的针对中共国出口补贴的关税行动。知情人士称,根据裁定,欧盟可能继续视具体情况逐例对中共国「倾销」出口商品征收更高关税。另外,欧盟将于本周宣布阻止中共国收购欧洲企业的提案。

什么是非市场经济地位?

所谓非市场经济地位,是指世界贸易组织中的非市场经济国家。“非市场经济”的另一种说法就是“国家控制经济”或“中央计划经济”,是反倾销法中的一个重要概念。在西方国家的反倾销法中,非市场经济国家通常是指那些实行公有制和计划经济,企业的生产、销售活动和产品价格由政府决定、货币不能自由兑换的国家。其含义的正式表述是指“确定补贴和倾销时的价格可比性条款”,即在确定反倾销案例中的“正常成本”时,市场经济国家可以选择本国国内价格作为参照系,而非市场经济国家则必须选择替代国作为参照系。这对具有低成本出口优势的中共国来说是极为不利的。比如一只中共国生产的打火机,欧盟可以选择美国的制造成本作为第三国作参照,裁定中共国倾销案成立。

为什么市场经济地位对中共国这样重要?为什么中共国会输掉具有里程碑意义的诉讼?

自从中共国2001年被接纳为WTO成员国后,千千万万中共国企业得到了进入全球市场的机会。接纳中共国入世的条件是,中共国降低贸易壁垒,开放市场,增加透明度,保护知识产权,并进行法律体制改革,使之符合世贸组织成员的标准。加入世贸组织是使中共国今天经济规模比入世时扩大了八倍的原因之一。但是,中共国在获得加入世贸组织的经济好处的同时,却迟迟不履行其相应承诺。据2016年宾夕法尼亚大学信息技术与创新基金会(ITIF)的报告:中共加入世贸组织并没有使该国大幅度向世贸组织推行的贸易秩序迈进,因为中共很大程度没有履行当时的承诺。同时,对外贸易赤字没有减少,也没有认真执行(WTO的)争端解决机制。

以下是该基金会整理的中共入世承诺未兑现部分

序号中共国2001年入世签署的部分承诺内容是否履行
1不以技术转让作为市场准入门槛
2加入政府采购协议(GPA)
3国企基于商业考量进行采购
4国企占经济市场份额逐渐下降
5外国银行享受国民待遇
6通讯市场对外国企业开放
7国外电影在中共国可自由发行
8出口补贴大幅削减
9知识产权盗窃与违反行为明显减少
10遵守技术性贸易壁垒协议、不再操纵技术标准
11向“华盛顿共识”的发展目标行进

注:华盛顿共识被称为新自由主义的政策宣言,秉承亚当·斯密自由竞争的经济思想。

评论:中共并没有依照WTO规则推动国内改革和转向以市场为基础的经济体制。但是花了近4年时间在WTO和欧盟打官司,企图迫使欧盟承认其市场经济地位。鉴于欧盟、美国以及日本相继反对在WTO框架下给予中共国市场经济地位,这一努力最终落空。中共的扩张主义行为吃了一记闷棍。而且美国总统川普多次批评世界贸易组织对美国不公,并称美国或将退出这一组织。鉴于美国对世界卫生组织与中共国勾结掩盖中共病毒而停止资助WHO的先例,这会让WTO明白川普总统说到做到的决心。中共国输掉这场具有里程碑意义的诉讼可能标志着WTO与中共国的切割。再加上最近欧洲27国联合抑制中共的出口补贴和恶意并购,形势急转直下,被中共国绑架的私营企业和中共国内的人民将再承受因中共政府破坏规则的恶果。唯有灭掉中共,按照国际接轨的法律、政治和经济体系,中国企业才能重新得到国际社会的认可。

原文链接

翻译报道:Skagen
校对整理:人间四月

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 18日