美国国务院发表G7外长关于香港的联合声明(全文)

图片来源:state.gov

美国国务院办公室发言人于2020年6月17日发布

以下声明的内容由美利坚合众国、加拿大、法国、德国、意大利、日本和英国政府及欧盟高级代表联合发布,内容如下:

我们,美国、加拿大、法国、德国、意大利、日本和英国的外交部长以及欧盟的高级代表,对中国在香港实施《国家安全法》的决定表示严重关切。

中国的这一决定不符合《香港基本法》,也不符合中英两国签署的,在联合国备案的《中英联合声明》中具有法律约束力的国际承诺。拟议中的《国家安全法》将有可能严重损害“一国两制”原则和该领土的高度自治。这将使香港多年来蓬勃发展的成功体制岌岌可危。

公开辩论、与利益相关者的协商,以及尊重香港受保护的权利和自由至关重要。

另一个我们极为关切的是中共的这一行动将削弱并威胁到所有受到法治和独立司法制度保护的人民的基本权利和自由。

我们强烈敦促中共国政府重新考虑这一决定。

原文链接

翻译报道:hanstyle
校对整理:Sonya

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 17日