打击中共国法案

文章来源:The CRUZ,2020年6月11日

翻译、简评:Judy Anderson

PR:Julia Win

简评:

美国开始立法激励企业回归,中美商业即将全面脱钩!从去年八月,川普总统号召美国公司离开中共国迁回美国本土却遇到重重阻力,到如今中共冠状病毒所造成的美国医疗供应链在应对疫情中的被动状态,种种状况向美国政治家及民众揭示出美国的供应链对中共国是何种程度的依赖,更加暴露了中共多年渗透美国,控制影响美国社会及危害美国国家安全的严重问题。文贵先生很早已揭示中美脱钩是必然。通过这场中共病毒大瘟疫,脱钩已成为拯救美国打击中共的首要任务。此法案一出台,必将快速通过参众两院到达川普总统。医疗药品产业链的回归,可以预见会带动其他产业,必然给中共国带来巨大经济打击,成为压垮共产党的又一根稻草。

原文:

克鲁兹,洛夫勒,以及恩斯特参议员引入《打击中共国法案》

华盛顿特区 — 美国参议员泰德·克鲁兹(德州共和党),凯利·洛夫勒(Kelly Loeffler)(乔治亚州共和党)和乔尼·恩斯特(Joni Ernst)(爱荷华州共和党)推出了《为北美消费者带来创业进步(打击中共国)法案》以激励制药和医疗器械及供应商搬迁回美国。

克鲁兹参议员说:“中国共产党的喉舌威胁要切断美国获得救生药品的渠道。” “由于我们大量的医疗供应和制造已外包给中共国,这是一个可信的威胁,如果他们坚持推进,这不仅将是经济战,而且将是真正的战争,危及美国人的生命。我呼吁采取结构性的大胆行动,以解决我们对中共国的依赖性,并很荣幸能与我的同事一起推行此重要措施,将医疗制造和开发带回我们的本土。”

洛夫勒参议员说:“长期以来,我们的制造业已转移到海外,带走了美国人的工作机会,危及到我们的供应链并迫使我们依赖竞争对手。” “ COVID-19大瘟疫向我们展示了如此严重地依赖其他国家,包括中共国,对至关重要的救生产品如药品和医疗设备,以及医用罩衫,口罩和棉签等用品是多么危险。我们鼓励企业将这些工厂和工作带回美国。”

“当谈到我们供应链的脆弱性时,COVID-19大瘟疫是我称为的’大觉醒‘。现在,也许比以往任何时候都更加清楚,我们的国家已经变得非常依赖中国共产党,例如个人防护装备,处方药和其他基本医疗供应物品。我们需要解决这个问题。”恩斯特参议员说。 “尽管中共国是我们的贸易伙伴,但毫无疑问,我们可以在美国这里找到生产和制造商品的方式,而这项法案是朝这一目标迈出的重要一步。”

作为参议院外交关系委员会的成员,克鲁兹参议员率领参议院从根本上重新评估美中关系。为此,克鲁兹参议员正在努力:

· 结束美国对中共国的依赖,包括扩大与以色列等美国盟国的医疗合作伙伴关系,并将稀土元素和其他重要矿物质的供应链带回本土。

· 让中共国对导致冠状病毒大瘟疫的相关医疗审查和打压负责到底。

· 与中共国在美国的宣传运动作斗争,包括阻止中共利用墨西哥或加拿大的广播电台向美国人宣传,并且切断好莱坞电影制片厂从联邦政府获得援助的渠道,如果这些制片厂为在中共国上映而进行电影审查。

· 通过禁止美国联邦雇员通过腾讯,华为,中兴和其他中共支持的公司经营的平台从事官方业务,来反击中共国的间谍活动。

在此处阅读法案全文。摘要如下。

背景:

· 该法案将修订税法,以鼓励企业将药品,医疗器械及用品的生产转移回美国。

· 从国外转移回美国的医疗用品和制药公司,可以将非住宅不动产购买视为20年而不是39年,这将使公司有资格获得“额外折旧”。资产购买费用将在第一年内全额扣除。

· 符合资格的公司还可以从总收入中扣除在公司所处国家/地区处置资产所获得的任何收益。如果他们选择搬到美国,这将防止公司遭受不必要的税收打击。

为了使公司有资格获得这些税收优惠并确保原材料的国内生产,公司必须在美国坚持至少与它在所要离开国家拥有的相同产量水平。

第116届国会会议2D

为修改1986年的《内部税收法》,以提供激励措施,将制药和医疗用品及设备的制造转移回到美国。

在美国参议院

洛夫勒女士(本人,恩斯特女士和克鲁茨先生)引入了以下法案;经过两次阅读,并于 xxx 日期 提交给委员会

A BILL

一项法案

为修正1986年的《内部税收法》,以提供激励措施,将制药和医疗用品及设备的制造转移回到美国。

它由美国参议院和众议院国会通过,第1部分,简称。

本法案可被引述为“为北美消费者带来创业进步法案”。

第2部分,结果。国会发现如下:

(1) 2019年12月下旬,中共国湖北省武汉市当局报告了一系列原因不明的肺炎病例。

(2) 中华人民共和国政府最终确定爆发原因是一种新型冠状病毒,此病毒后来被认可为导致人类呼吸道疾病,称为COVID-19。

(3) COVID-19大流行及其起源的地理位置,引起了遍及全球的医疗供应链的反响。

(4) COVID-19大流行凸显了美国在关键医疗用品和药品方面对中共国的依赖。

(5) 根据“中国制造2025”倡议,中华人民共和国政府和中国共产党将国家对生物技术制造业作为战略性产业的支持列为优先事项。

(6) 根据美国食品和药物管理局的数据,截至2018年,中共国是美国最大的医疗器械出口国和第二大药品和生物制剂出口国。

(7) 中共国制药公司生产的抗生素,维生素C,布洛芬和氢化可的松的供应量占美国市场90%以上。

(8) 2020年3月,中共国国家控股的新闻机构新华社转载了一篇文章,暗示如果中共国要宣布对医疗产品进行“战略控制”并禁止向美国出口,“美国将陷入新型冠状病毒的汪洋大海中。”

(9) 中华人民共和国政府和中国共产党控制医疗供应链的能力对美国的国家安全构成威胁。

(10) 应该通过有竞争力的税收结构激励公司在美国制造和生产药品和医疗器械。

第3部分,对于药品和医疗用品及设备制造转移回美国的税收激励措施。

(a) 加快非住宅不动产的折旧-1986年《国内税收法》第168章节在结尾处增加了以下新的小节:

‘‘(n) 加速折旧与将药品和医疗用品及设备的制造转移回美国相关获得的非住宅不动产

‘‘(1) 作为20年资产进行处理。——就本节而言,符合资格的非住宅不动产应视为20年资产。

‘‘(2) 额外折旧的应用。有关额外折旧如何应用于符合资格的非住宅不动产,请参阅(k) 小节。‘

‘(3) 符合资格的非住宅不动产。——就本小节而言,“符合资格的非住宅不动产”一词是指由符合资格的制造商在美国投入使用的非住宅不动产,如果该不动产是由该符合资格的制造商购入并与符合资格的制造搬迁有关。

‘‘(4) 符合资格的制造商。——就本小节而言,“符合资格的制造商”这一术语是指从事制造符合资格的医疗产品行业或业务的任何人。

‘‘(5) 符合资格的医疗产品。-就本小节而言,“符合资格的医疗产品”这一术语是指任何药品,医疗设备或医疗用品。

‘‘(6) 符合资格的制造转移。——就本小节而言-

‘‘(A) 总体来说,“符合资格的制造转移”这一术语,对于任何符合资格的制造商而言,是指将符合资格的医疗产品的制造从国外转移到美国。

‘‘(B) 财产转移不是必须。——出于(A)段落目的,制造不应仅仅因为没有转移用于制造的财产而不被视为转移。

‘‘(C) 必须转移至少相当于同等的生产能力。——出于(A)段落目的,除非在美国生产的资产与先前在国外生产的资产基本相同,否则不应将制造业视为搬迁,且符合资格的制造商在美国生产此类资产的生产单位的增加不少于该符合资格的制造商在该外国生产此类资产的生产单位的减少。

‘‘(7) 适用于美国属地。——就本小节而言,“美国”这一术语包括美国的任何属地”。

(b) 不包括与符合资格的制造转移有关的资产处置收益—

(1) 总体来说:对本法典第1章B子章的第III部分进行了修订,在第139H章节之后插入了以下新章节:

‘’章节139I,不包括与符合资格的制造转移有关的资产处置收益。

‘‘(a)总体来说,对于符合资格的制造商,总收入不应包括出售或交换符合资格的搬迁处置财产所产生的收益。

‘‘(b) 符合资格的搬迁处置财产。——就本节而言,“符合资格的搬迁处置财产”这一术语是指具有以下特征的任何财产:

‘‘(1) 由符合资格的制造商出售或交换,并与符合资格的制造转移相关,且

‘‘(2) 由符合资格的制造商用于制造符合资格的医疗产品的商业或业务,此商业或业务处于外国并将被转移出去。

‘‘(c) 其他条款。在本节中使用的术语,也将在第168章节(n)小节中使用,并与在该小节中使用时具有相同的含义。”。

(2) 文书修正。本法典第1章B子章的第III部分的表格通过在与第139H条相关的条目之后插入以下新条目进行了修正:“章节139I。不包括与符合资格的制造转移有关的资产处置收益。”

(c) 生效日期。

(1) 加速折旧。(a) 小节所作的修改应适用于本法案颁布之日后投入使用的资产。

(2) 收益的排除。(b) 小节所作的修改应适用于本法案颁布之日后的销售和交易。

新闻链接

编辑 【喜马拉雅战鹰团】

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 6月 16日