班农一语惊人:美国大选的关键就是如何应对中共

《亚洲时报》6月11日消息,就在美国民主与共和两党为今年十一月的选战激烈造势之际,前白宫首席战略师,曾帮助川普总统赢得2016年大选的关键人物斯蒂夫•班农(Steve Bannon)明确指出,2020年美国总统大选的焦点将是怎样对付中国共产党。

班农前不久接受了《亚洲时报》的采访。他否认了将再次正式加入川普2020年竞选团队的传言,但他强烈建议川普把竞选重点放在中共对美发起的 “战争”上,尤其是民主党候选人乔•拜登(Joe Biden)与中共国的关系上。

他认为中国共产党要对Covid-19全球大流行及由此带来的经济后果负责,美国决不能与中共国妥协。他还表示要帮助中国人民推翻共产党,并支持刚建立的“新中国联邦”。

《亚洲时报》记者问班农如何看待2020大选,以及他有什么建议给川普总统。他说,“我认为中共国将是竞选的核心议题。民主党人不可能选择一个比乔•拜登更糟的候选人来说服美国人民。因此,我认为2020年实际上几乎就是2016年的延续,我们至今仍未解决那时提出的一系列问题。请记住,当时的竞选口号是‘让美国再次伟大’”。

班农认为,2020年当下的国情是在过去150天里逐渐形成的典型的两党对决,即以拜登和华尔街一些民主党人为首的全球化支持者与川普为代表的经济民族主义和贫民主义之间的交锋,后者也包括支持伯尼•桑德斯(Bernie Sanders)的一小部分人。

记者表示,因乔治•弗洛伊德(George Floyd)之死导致的抗议活动以及由此引发的骚乱使川普的民调有所降低,并问班农,目前形势是否会在到11月大选之前这段时间对选民产生影响。

班农认为,川普民调下降其实在警察杀害弗洛伊德之前就开始了,这与中共国有着直接的关联。先是病毒大流行,然后是大流行引发的经济危机。这种双重攻击造成的结果不仅使总的消费需求下降,而且还导致供应链,包括医疗供应链和基础制造供应链的断裂,引发了金融危机。班农强调,美国采取的对策只有一个:美联储释放6万亿美元,这是个天文数字,在美国历史上是闻所未闻的。“这些问题都发生在弗洛伊德先生被杀之前。”

班农表示,从这几个方面可以看出弗洛伊德之死是中共一手制造的。1. 尸检发现弗洛伊德带有来自中共的Covid-19病毒。中共在去年12月知道人传人的实情后没有采取必要的行动导致弗洛伊德感染了Covid-19;2. 弗洛伊德身体中有芬太尼。芬太尼是中共通过贩毒集团专向中西部地区出售的毒品,中西部广大地区的加工业早已消失,因而弗洛伊德未曾有过像样的制造业工作;3. 弗洛伊德看似无意地散发了一张20美元的假钞。这很可能也是中共所致,因为一月份有关单位在美加边境截获了90万美元的假钞。如果被证明,那就不是20美元小额假钞的问题,而是中共在伪造货币。班农总结说,是来自亚洲的隐蔽力量导致了弗洛伊德的生活现状,感染疾病,使用毒品,以及散发假钞。“所有这四个问题基本上都来自北京。”

班农指出,与中国共产党的对峙将成为2020年的唯一焦点。他认为美国将迎来一场真正的战斗,中共发动的针对美国的经济战“将成为这场2020年竞选的绝对中心。”

记者问了班农两个问题:1. 建议川普总统应该做什么?2. 对中共国政府有什么建议?

班农说:中国政府就是一个黑帮集团。中国共产党是完全非法的。他们剥夺中国人民的自由。他们对藏传佛教,地下家庭基督教会,地下天主教教会,法轮功和其他民主运动的所做所为令人发指。台湾,日本,韩国,印度,新加坡和越南这些国家都应在政府层面与中共政府针锋相对。亚洲每个国家的政府都要有这样的基本认知:必须时刻关注中国共产党想干什么。

班农指出,在南中国海,中共的军事化动作造成了动荡对峙的紧张局势。中共在印度边境驻扎了多达10,000名士兵的作战部队。在班农看来,中国共产党是上个世纪本应解决但没有完成的问题。班农给川普总统的重点建议将是尽快解决这个遗留问题,因为长期以来,中共一直在对美国发动激烈的信息网络战和经济战。

班农认为川普总统是美国历史上唯一一个对中国共产党采取强硬措施的总统。他认为现在是对中共加大打击力度的时候了。班农指出整个美国政府都在行动,蓬佩奥国务卿主导制定了一系列的策略,国会参议员马可•卢比奥(Marco Rubio),汤姆•科顿(Tom Cotton)和乔什•霍利(Josh Hawley)等人提出了一系列的法案。

班农认为现在美国政府和人民都加入了反对中国共产党的战争。川普总统采取了强硬的对中政策,做得非常出色。班农说,中共还没有退缩,尽管他们是一群犯罪分子,但仍然非常强硬。

就香港局势,班农一直认为香港就是1938年的奥地利。他指出香港局势仍在继续动荡,川普总统应抛弃与中共的贸易协定,采取一切有助于公平贸易的措施,制裁在香港的银行和与中共有业务往来的公司。使中国共产党不可能像过去几十年那样利用香港作为其攫取资本的地方。

谈到伊朗的情况,班农认为伊朗就是中共的同伙,一直与中共有生意往来。中共即购买伊朗石油又给伊朗贷款,使伊朗的毛拉政权得以生存,从而让伊朗支持的恐怖活动的乌云继续漂浮在中东和美国的盟友以色列的上空。

班农的建议很简单:斩断所有中国共产党与西方资本和技术连接的渠道。 他认为其实中共自己已经和世界脱钩。通过“一带一路”从技术上与西方脱钩,通过不履行美中贸易协议从经济上与西方脱钩。

在班农看来,中共自认为2019年他们在5G技术,量子计算,机器人,人工智能,生物技术,高级芯片等领域都取得了胜利, 唯独唐纳德•川普使他们受挫。他们不愿让川普获胜,以避免让这次签署的贸易协议成为一个类似于19世纪签定的屈服于西方的条约。

班农认为中共想实现的重要目的是与巴基斯坦,伊朗,土耳其,俄罗斯联手控制欧亚大陆。一旦他们成功,马上就会动手驱逐西方,把美国逐出欧亚大陆,逐出西太平洋,至少把美国赶到千里之外的关岛。然后,他们就会开始把重点放在欧洲,撒哈拉沙漠以南的非洲大陆和整个西半球,最终成为全球的首领。班农认为中共已经悄悄走上了这条路。

班农指出唯一能遏制中共的方法就是日本,澳大利亚,印度,越南,以及南中国海和马六甲海峡周围的小国携手重新构建一个联盟,这样的联盟将解决中共带来的问题。

关于美中贸易协议,班农注意到了《福布斯》杂志最近的消息:中共不可能履行贸易协议的条款,不会采购美国的农产品,因为他们美元短缺,也没有市场需求。他表示,中共主动放弃了经18个月谈判才达成的贸易协议,他们根本无法履行这个协议,因为它包含有令人难以置信的条款,其目的是要迫使中共进行结构性改革,制止中共在经济领域的犯法行为,比如资助国有公司,补贴出口企业,向世界各地输出过剩产能以及强迫外国公司转让技术等等。班农认为这也是中共强硬派和超级鹰派决定在技术上和美国脱钩的原因,他们不希望像中兴或华为这样的中共国企被西方监管。

班农还表示,川普总统对中共感到非常失望,原因就是他们在一月份已经知道病毒在湖北省爆发流行,但仍派出团队来白宫签署协议。

采访中班农不同意《亚洲时报》记者的这一观点:贸易协议有可能回到一月份之前的状况,即中共会在一些方面进行改革。班农说,“没有任何人认为有可能重新回到这一点。”早在去年5月3日,当中共单方面宣布他们基本上不会签署协议时,美国政府中所有的人,包括莱特希泽,纳瓦罗,库德洛和姆努钦,就认为没有任何可能再回到2019年5月的协议文本了。

班农说,中国共产党有意识地决定拒绝这项交易,打算在未来几年内推出一套自己的标准,从技术上与西方脱钩。他们要走自己的路,决心先成为亚洲的老大然后成为全球的霸主。

《亚洲时报》问班农对此有什么建议给中国政府。班农答道,“我给中共的建议简单明了:共产党自我解散。立即开始民主机制的建设,”一人一票选出民主政府;尽快进行土地和私人财产的改革。拆除防火墙,让伟大而受尊敬的中国人民拥有基本的人权,获得包括言论自由,集会自由,宗教自由在内的终极自由,让中国变成一个异常繁荣,健康和幸福的国家。

班农说,世界已进入21世纪的第三个十年,但令人震惊的是,中国人民却还生活在20世纪最后一个独裁统治之下,没有言论自由,集会自由和宗教自由,不能自由地使用互联网,也没有土地权和私人财产权。“数百年后,当早已享有自由的中国人民回看我们这个时代,他们会被惊得发呆。他们不会理解为什么当时全球的精英人士,达沃斯党人,知识分子,文化,金融和企业届的重要人物竟会允许这种情况发生,并支持对中国人民的奴役。他们会惊叹:怎么那时居然有奴隶存在!”

关于美国是否要调整对中政策,推动改变中共现政权,班农回应说,他是刚刚成立的新中国联邦政府的顾问,该政府由成功的商业人士以及世界各地致力于消灭中国共产党的体育和文化人员组成。很明显,中国共产党正在对中国人民以及美国进行超限战。

《亚洲时报》记者担心切断与中国的贸易关系将对韩国以及其他亚洲国家带来严重后果。对此,班农回应说如果那些国家以中共的影响来做决策,那么他们的自由最终将会消失。他们将成为中共附庸国,没有好日子过。他说,如果那些国家以中共国的意愿达成贸易协议,他们立即会成为中共的附庸,他们的自由最终也会消失,因为中共是自由的侵略者。班农认为这些国家的政府不会把这样的苦果带给他们的人民。

回到美国大选问题,班农认为,不管是谁,只要他能说服美国人民相信他们有抗衡中国共产党并制止其行动的能力,他就会从选战中胜出。班农认为恰恰在这一点上,拜登表现得非常的软弱无力。班农说,拜登担任参议院外交委员会负责人长达25年,不仅经历了我们见过的每一次危机,还签署了每一个糟糕的协议。他和奥巴马倡导的“亚洲再平衡”战略是一个大灾难。习近平来美国正式访问,签署协议不再搞网络入侵并承诺不使南中国海军事化,结果全都是谎言。六个月后,网络入侵比以前更多,南中国海的军事化行动不仅没有减弱,反而加速进行。

班农说,拜登在美中关系谈判中走的每一步都是错的,他让奥巴马失败,让美国失败。我们陷入今天的困境,其中一个原因就是奥巴马把一副烂摊子丢给了川普政府。川普团队在纳瓦罗和蓬佩奥的带领下,全力以赴才把整个政府的注意力和资源从中东地区转向了中国共产党。

说到世界贸易组织(WTO),班农认为,拜登带给美国的另一场灾难就是支持中共国加入WTO,赋予其最惠国的待遇。拜登签署的一个个糟糕的贸易协定,破坏了中西部地区的制造业。班农断定:拜登不会赢得大选,因为美国人民不会投票给支持中国共产党并鼓吹全球化的候选人。

班农预言今年会重现2016年川普在最后三个月击败希拉里的情形。他认为美国人民还不清楚拜登到底做了些什么。在选举的最后150天内,选民将对拜登履历的方方面面了如指掌。班农说。即使不提拜登家人的腐败,不提他们通过投资中共控制的私人基金和公司得到多少钱,其结果也会令美国选民感到非常震惊。

班农声明他不会再次加入川普的竞选团队,但他会每天都关注支持川普。他认为川普已经组建好了一个极具杀伤力的队伍,其中包括他推荐的战斗室同伴杰森•米勒(Jason Miller)。

班农指出,中国共产党向世界证明,除了自己的政权之外,他们一无所有。他们百分之百与世界为敌,反对所有自由的民族。对于亚洲人民来说,把今天决定自己命运的权利放弃给中国共产党,将是历史上最大的令人愤慨的事件。

班农最后表示,他现在所有的时间都用在“法治社会”,“新中国联邦”,以及专门对付中共的“当前危机委员会”的事务上,这些是他现在全部的生活。他说中国人民对他有极大的吸引力,他非常热爱中国。他认为,热爱自由的人民,美国人民希望反对中国共产党,援助和帮助中国人民。推翻中国共产党只有靠中国人民自己,没有其他人可以替代,但是在世界其他地方,善良的人们可以为他们提供帮助。

原文链接

翻译整理:文旺

+6
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Information to that Topic: gnews.org/zh-hans/232202/ […]

0
niuniu
8 月 之前

👏👏👏必须登陆点赞
整理👍👍👍
辛苦了,所有默默工作的战友们,感恩🙏

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 12日