“奥威尔式”消除反对派

原文來源:BreitBart

原文作者:Breitbart London,5 Jun 2020

翻译/简评:johnwallis

PR:孙行者

简评:

香港最后一位英国总督彭定康批评了中共在香港拟定的国家安全立法,他称这是 “奥威尔式”消除反对派的行动的一部分,违反了将香港移交给北京的协议。彭定康为伦敦传话,如果北京顺利通过该立法,英国将给予近300万香港居民居住权和入籍。彭定康指出安全立法是不必要的,因为香港的法律法典已经包含了打击恐怖主义、金融犯罪和其他安全威胁的条款。北京此次的国家安全法“醉翁之意不在酒”,严重危害了香港的言论自由自由和政治活动。此外,北京违背了香港在移交后可以自行民主的承诺。彭定康呼吁美国应该与其他民主国家联合起来,反对北京的卑鄙行为。

原文:

香港最后一位英国总督:共产党强行推行 “奥威尔式”政权

TENGKU BAHAR/AFP/Getty Images

北京(美联社)–香港最后一位英国总督周五就拟议中的国家安全立法批评中共国政府,称这是”奥威尔式”消除反对派的行动的一部分,违反了将香港移交给北京的协议。

彭定康(ChrisPatten)宣布了伦敦的反应:如果北京顺利通过该立法,伦敦将给予近300万香港居民居住权和入籍。

这部法律被认为可能会对香港的言论自由和反对派政治活动施加严格限制,香港在1997年移交中共国统治前为英国殖民地。中共国谴责英国提供公民身份是对其主权的侵犯。

“如果他们破坏了[中英]联合声明,如果他们把声明扔到了海里,那么他们怎么能用联合声明来阻止我们做一些属于我们主权权利的事情呢?”现牛津大学校长彭定康与记者在线谈话中说。

该宣言作为交接过程中签署的双边条约。中共国基本上已经宣布它无效,而英国则称北京正背弃其在该文件中做出的承诺,该文件到2047年前本应该一直有效。

当中共国在本月初宣布将为香港制定国家安全法时,其举动震惊了750万香港人中的许多人,因为中共国承诺香港在外交和国防事务之外享有高度自治权。

2003年香港发生大规模街头抗议后,早前推动通过安全立法的工作被搁置。然而,在去年香港发生了数月,有时还演变为有时暴力的反政府抗议活动后,北京似乎失去了耐心,中共国政府称这是企图将香港与中国其他地区分割开来。

彭定康说,安全立法是不必要的,因为香港的法律法典已经包含了打击恐怖主义、金融犯罪和其他安全威胁的条款。

“北京想要的是网罗一些令人相当担忧的奥威尔式罪行,比如煽动叛乱,(这是一个口袋罪)可以指任何行为。”彭定康说。

他说,中共国可能还在寻找理由,通过指责反对派候选人不忠诚,取消他们在9月的地方立法机构选举中的参选资格。

彭定康说,北京无视了香港在移交后可以自行民主的承诺。他说,美国应该与其他民主国家联合起来,反对北京的卑鄙的手段。

“是中共攻击我们,它威吓、欺负、告诉那些在我们国家扎根的公司,除非他们按照中共国的要求去做,否则他们在中共国不会有任何生意,”彭定康说。”这就是黑手党的行为方式,世界上其他国家不应该忍受这种行为,因为如果我们这样做,自由民主国家就会被搞垮。”

新闻链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 6月 08日