香港人在警察面前喊出心声:对你和中共感到羞耻!

近日《严冬》(Bitter Winter)杂志发表马可.莱斯宾提(Marco Respinti专栏文章“香港的至暗时刻还未到来”。马可.莱斯宾提是《国际家庭新闻》的主编,他是一名意大利专业记者,也是国际记者联盟的成员。以下是该文章的主要内容:

中共国在5月28日全国人大会议上通过了一项新的安全法,即《港版国安法》。此法案的通过,标志着香港的基本自由将被大大侵蚀。 更令人遗憾的是,这使得香港特别行政区人权问题世界权威专家之一本尼迪克特·罗杰斯(Benedict Rogers)先生所预料的噩梦成真了。

“赵鹏”是香港一位独立记者的笔名。 她一直处于抗议的中心,与《严冬》相呼应。 她说: “香港现在正处于政治风暴的中心。”。 “但是,至少也我有值得高兴的地方,大家对‘一国两制’的幻想终于消失了,中国共产党的真面目也因此暴露在了世人面前。”

事实上,自1997年香港回归中共国以来,中共国从未容忍过像香港这样的“政治孤岛”。 但它必须在有实力打压它之前,先要表面上认同。显然,他们认为现在这个时刻已经到了。 可能是这次中共冠状病毒危机,也许是被世界上太多的“民主媒体”和“观察家”称为 “中共国模式 “的救世主提供了这个机会。 2014年的 “黄雨伞运动 “的粉碎,以及2019年底、2020年初的新民主联盟,都只是埋下了伏笔。而现在,一切,或者说接近于一切,都已经完成了。

5月26日,也就是“三罢抗恶法”事件发生前几个小时,”赵鹏 “访问了旺角,这是该市主要的购物区之一,也是抗议其伪政府和中共领导人的历史中心。她为《寒冬》拍摄了独家镜头。

在拍摄的这些令人震惊的场面中,有一个场景最为引入注目,有10名警察牵制并逮捕了一个年轻人,当他以“黑警”的身份抨击警察,说他们是暴徒,并与有组织的犯罪团伙串通时, 夸张的场景出现。 这个年轻人被这些“黑警”压倒后,一些勇敢的香港老人将手指指向警察的野蛮行径,高喊“对你和中共感到羞耻!”。 那时,警察谴责聚会是非法集会,并试图驱散人群。

她说: “在旺角,登打士街、山东街及弥敦道一带的旅游热点地区均有示威人士,当局设置路障,部分示威人士更被打压。” “警察向人群发射催泪瓦斯,抗议者不得不逃跑: 但他们不想离开现场。 我的一个朋友给我买了两瓶水,一瓶是用来喝的,一瓶是用来清洁眼睛的,以防有人被胡椒喷雾喷到。”

她所关心的和香港现在所有公民关心的一样。 “当捍卫自己的家园最终受到惩罚时,有些人会继续为自己的未来奋斗,但也有些人害怕,试图找到离开香港的方法。 问题是: 有没有欢迎香港人的国家?”  经过几天的抗议和镇压,危险还没有结束, “我们知道,” “ 赵鹏 ” 说,“至暗时刻还没有到来。”

评:中共政权是一个真正的独裁政权,如果有人胆敢批评中共国政府,那么他就是中共的敌人,他个人甚至家庭就会被消失,这类似的事件在中共国已经屡见不鲜。而对香港来说,自由弥漫在空气中已经很多年,对他们来说民主自由已成为常识、是平常人家的家常便饭。而在民主社会,批评政府是一件值得肯定的事情,常常会得到掌声。正是因为这种独裁与自由的反差,使香港成为了中共手掌中的一根长刺,深深地刺在肉中,想碰却又不敢碰,对方只能想方设法削去它的尾巴,使它无法再遏止到这只管不住的长手伸向世界。香港人的抗议,实际是对这种独裁压迫的反抗,是一种追求民主与自由的高尚品质。

郭文贵先生曾在爆料革命中表示:香港将是新中华联邦的耶路撒冷。从2019年“反送中”运动以来,因为抗争,香港人历经磨难、死伤无数。香港抗暴运动,对自由追求,以及他们的勇敢和坚持得到了世界的一致认同。一位来自瑞典朋友曾告诉我,香港人对自由的追求是令人尊重的,我支持他们。世界已经看到他们的坚持,他们为自己赢得了尊严,在他们的背后更有无数爆料革命战友的支持,在这场对抗邪恶政权的战斗中一定会取得最后的胜利。

God Bless Hong Kong!

文章来源

翻译整理:Charles7

+4
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
Yinjieliming
8 月 之前

中共已毫无羞耻、毫无底线了。

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 01日