共和党议员呼吁制裁中共国高级官员

0
542

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/gCfhD4I0aE8KL/

者:Adam Kredo – May 18, 2020 6:45 PM / 亞當·克雷多 – 2020年5月18日 下午6:45

消息来源: washington freebeacon 《华盛顿自由灯塔》

翻译/简评:文意

校对:海阔天空

简评:

美国立法委员会采取的行动是美国人民惊醒的表现。 在这次疫情当中, 美国有良知的共和党议员提议制裁中共高官是对中共在这次疫情中:放毒, 传毒和伪装成救世主的有力回应。 冠状病毒对全世界人民的危害是难以想象的, 美国和世界人民付出了昂贵的代价。 美国政府和两院将会出台更多的措施来惩罚在这次人类病毒浩劫中的罪魁祸首。 世界的正义力量会永远站在人民的一边,支持为正义而战的政府和国家。

因其引发冠状病毒世界大流行,共和党议员呼吁制裁中共国高级官员

口罩的保安人员走在武汉一家野战医院门前/盖蒂图片

三名共和党议员呼吁特朗普政府制裁几位中共政府高级官员,因为他们试图隐瞒有关冠状病毒的信息,并监禁那些试图向世界提供信息的人。

众议院中共问题工作组成员吉姆·班克斯(印第安纳众议员.)和丹·克伦肖(得克萨斯州众议员)众议员吉姆·班克斯(得克萨斯州)在周一发给州和财政部的一封信中敦促特朗普政府制裁至少10名共产党高级官员,根据《马格尼茨基法案》行使权力,该法案允许美国政府惩罚全球侵犯人权者。

推动根据《马格尼茨基法案》实施制裁,是国会中日益强硬的共和党议员正在形成的共识,即中国必须对其在冠状病毒大流行后的行为负责。立法者最近开始调查中共对美国医学研究领域和大学院校的渗透,以及中共在国会山的长期游说活动,以惩罚中共应对冠状病毒的不负责任的行为。

美国国务院拒绝置评,称其原则是不对国会内的互往信息做任何评论。然而,这一呼吁是与国务卿迈克·庞佩奥最近发表的评论是一致的,庞佩奥批评了中共掩盖冠状病毒,并敦促国际社会进行调查。

据立法者称,随着冠状病毒首次出现,中共拘留了吹哨的医疗和医院工作人员,命令他们销毁可能用来帮助国际社会拟出对策的病毒样本。中共还威胁要制裁共和党主要议员,包括参议员汤姆·科顿(阿肯色州)和乔希·霍利(密苏里州),因为他们全力追究中共的责任。班克斯和他的同事说,他们的最新努力是为了回应这些威胁。

议员们写道:”中共所做的这些令人困惑和破坏性的决定伤害了中国公民和世界其他国家的人民,加大了COVID-19的传播,并阻碍了世界各国政府及时制定有效对策阻止病毒的大流行。”结果造成了数以万计不必要的美国人的死亡和严重的经济损失。

这封信标志着立法者首次点名中共官员,他们认为中共官员应受谴责。武汉市副市长、武汉市卫生局局长陈永新将受到制裁。”议员们表示,”因为他们监督审查并拘留了武汉的8名对未知的冠状病毒表达担心的医生,。

议员们还特别提到了中共国安人员,他们说,这些人”监督记者和拘留其他不服从共产党命令调查了有关病毒的信息的人, 并使他们失踪”。这些官员包括武汉市公安局局长李义龙和武汉市公安局原副局长夏建中。

在制裁呼吁名单中被点名的还有中共国家卫生委员会主任马晓伟和委员会副主任王和生。

将对在强迫3万多名维吾尔人搬迁中发挥作用的中共官员实施额外制裁。

议员们写道:”中共散布了有关病毒来源的有害和误导性的宣传,指责美国军方制造和将病毒带进武汉。”共党外交官威胁要在全国范围内抵制美国商品,以阻止对冠状病毒进行独立的医疗调查。

银行对庞佩奥将对议员提出的要求采取措施表示乐观,特别是考虑到国务院在这个问题上一直采取强硬立场。他说,鉴于中国上周威胁要干涉即将举行的美国大选,这个问题更加紧迫。

财政部没有回复记者的置评请求。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

2

评论文章

Please Login to comment