亨特·拜登仍然拥有中共国公司“渤海华美”10%的股份

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/JVMxq9vtsEtFU/

新闻来源:BREITBART

作者:ROBERT KRAYCHIK

翻译:毛毛猫猫

校对:海阔天空

简评:

以权谋私是那些希望最终左右政客的人回报给政客的一种机制。善良的人们会常常把政治领导人想象为佛系,天真地认为这些领导人的使命感会使他们生来摒弃金钱,因此能够摆脱诱惑。但在所有现实世界里,无论法律框架如何规范,那些有野心并最终走上权力巅峰的人都希望获得财富以及这些财富给他们带来的舒适生活。对有些人来说,心魔始终都在,但西方用法律和制度把魔鬼关了起来。而中共,却诱导、放纵西方精英释放心魔、释放贪婪、纵情声色、贪图享受,被中共拉下水,背叛自己的良知和正义,背叛自己的祖国和故土,成为中共的一枚棋子。如果美国不剪除这些为中共背书、为中共摇旗呐喊的人,如果美国不清理这些被中共俘虏的人,中共这个毒瘤就会继续扩张。今天CCP病毒全球确诊280万人,死亡人数20万就是西方精英和中共勾结的代价!如果中共这个恶瘤不除,明天全球感染的可能就是2800万,死亡可能是200万!如果死亡和眼泪还唤不醒西方,什么才可以?

原文:

彼得·史威哲:亨特·拜登仍然拥有中国公司“渤海华美”10%的股份

政府问责制研究所所长彼得·施韦泽(Peter Schweizer)指出,乔·拜登的次子亨特·拜登(Hunter Biden)仍然持有中国公司-“渤海华美(上海)股权投资基金管理有限公司”10%的股份,该公司是他与中国银行共同出资创立的一家投资公司。彼得·史威哲(Peter Schweizer)是布赖特巴特新闻的资深撰稿人和《腐败的轮廓:美国进步精英滥用权力》一书的作者

在标题为“亨特·拜登的中国财富”深入报告的第17章中,施韦泽指出,尽管他的父亲在竞选美国总统,但他—亨特·拜登并未从“渤海华美(上海)股权投资基金管理有限公司”撤资。施韦泽先生表示:“一旦亨特的父亲当选美国总统,而他仍可以从中共国政府获利,这中间肯定存在着仍令人难以置信的潜在利益冲突。” “而更为扭曲的现象是:做为父亲的乔·拜登在公开场合持续声称将中共国视为地缘政治的威胁,而其儿子却在与中共国的关系中获利,这让这种潜在的利益冲突显得更加令人不安。”

亨特·拜登(Hunter Biden)的律师声称,他的委托人已从渤海华美(上海)股权投资基金管理有限公司董事会辞职,并通过《华盛顿邮报》(Washington Post)发表了有关此事的信函。“在2019年9月”,施韦泽(Schweizer)强调道,“《华盛顿邮报》关于这件事的报道明显忽略了亨特的这些外国生意的往来都是发生在其父亲担任副总统期间的。”

《华盛顿邮报》的格伦·凯斯勒(Glenn Kessler)在他报道中提到:亨特的律师出具的那封证明亨特已经从渤海华美(上海)股权投资基金管理有限公司的董事会辞职的证明信是对“川普的伙计们”的回应,但却故意忽略了亨特·拜登(Hunter Biden)依然持续持有渤海华美(上海)股权投资基金管理有限公司股份的任何说法。

推文大意:支持川普的人士引用了一条显然是过时了的数据库条目,想以此证明亨特·拜登未从该公司董事会辞职。正如最初报道的那样,如今亨特·拜登的律师已经收到确认他已于去年10月辞职的信。

“自2019年10月起,罗伯特·亨特·拜登先生不再担任渤海华美(上海)股权投资基金管理有限公司的无薪董事。”下面Tim Murtaugh的推特大意为: 当宣布亨特·拜登(Hunter Biden)即将退出一家中国股权投资公司的董事会时,许多新闻媒体都轻信地报道了此事。 六个月后,记录表明亨特·拜登实际上并没有退出。主流媒体们这次还会跟进吗?

施韦泽表示:“拜登的律师声称他的客户确实辞职,并且已经出具了来自亨特在中国的公司件。表面上看,也许确实如此。但是,亨特的律师并没有解答最核心的事实,那就是:亨特仍然拥有中国公司渤海华美(上海)股权投资基金管理有限公司股份的事实。”

施韦泽补充说:“ 渤海华美(上海)股权投资基金管理有限公司是一个投资机构,是由中共国政府资助的,已经进行了至少两百五十亿美元的交易,”“而亨特·拜登拥有其中百分之十的股份。”

新闻链接

编辑【喜马拉雅战鹰团】

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 4月 28日