塞浦路斯当局发现自己陷入了一个严重且具政治影响的复杂案件之中

秘密翻译组-北美组

塞浦路斯当局发现自己陷入了一个严重且具政治影响的复杂案件之中。

这是因为,一方面与中国的外交关系岌岌可危,另一方面,另一个阵营的政治活动家正在被美国承认。

整个问题涉及可能引渡两名中国公民,一名母亲和一名儿子,他们获得了共和国的永久居留许可,并通过投资计划在帕福斯省定居。

去年 12 月 8 日(2021 年),根据国际刑警组织的红色通缉令,他们在 Pegeia 被法庭逮捕。出于安全原因,这两个人的姓名和年龄没有透露,在他们的祖国被通缉。他们涉嫌与金融/投资欺诈有关的罪行,据中国当局称,2013 年发生在中国。

目前,这对母子被关押在中央监狱,直到帕福斯地方法院就中国当局的引渡请求作出决定。考虑到各方信息,这个决定似乎一点也不简单。

与中国政府签订的协议

塞浦路斯共和国和中华人民共和国之间有一项关于引渡逃犯的特别协议,该协议实际上是合法的(参见 2019 年批准法 {Law 12 (III) / 2019})。这也是建立在幅员辽阔的国家与塞浦路斯共和国之间的良好关系之上。

美国的政治运动

然而,整个案件因其他相关事实和事件而变得复杂。这两名被拘留者是新中国联邦的成员和政治活动家。这场政治运动,由郭文贵和史蒂夫·班农发起,其既定目标是推翻中国共产党(CCP),进而推翻中国政府。

它于2020年6月4日在纽约成立,自称是中国的“流亡政府”,间接得到美国的承认。

联邦调查局的支持

事实上,在 2020 年底,美国联邦调查局正式表达了对中华人民共和国对居住在美国的华人的类似迫害的不满。

该服务办公室主任克里斯托弗·雷 (Christopher Ray) 于 2020 年 10 月 28 日发表了官方声明,除其他外,中国共产党不会被允许针对生活在美国和其他国家的中国人,只是“因为他们被看到作为对政权的威胁。”

法治基金致各部委的信

我们持有并呈现的一封信被添加到整个场景中。法治基金于 1 月 5 日上周三将其发送至塞浦路斯司法和公共秩序部,同时也发送至内政部。

它是一个同样位于美国(纽约)的激进组织,旨在为中华人民共和国的人权保护服务。作为其活动的一部分,它对中国执政党(CCP)的成员采取了法律行动。

信中指出,在 Pegeia 被捕的女子自 2020 年 4 月以来一直是法治基金的支持者和成员。

还要注意的是,事实上这对母子是因为他们的政治观点而受到迫害,这些指控是捏造的。

该机构的运营总监爱丽丝·杨(Alice Young)也签署了这封信,她说:“中国一方,我们认为这适用于两人的案件。”

杨女士还引用了美国监管机构的官方声明来支持她的指控。

困境

简单地说,塞浦路斯当局正面临两难境地。一方面是与友好的中国达成协议。另一方是有组织的团体,在美国的支持下运作,呼吁反对政治迫害,提出人权问题。

应该指出的是,塞浦路斯共和国过去在俄罗斯联邦提出的引渡该国公民的请求中处于困境。这是由于担心这些外国国民在被引渡后将面临的条件。

“政治迫害的理由”

接管母亲和她儿子的代理的律师 Efstathios K. Efstathiou 在他对“P”的陈述中谈到了政治迫害:“因为我的客户反对美国的纽约政治运动美利坚合众国正在为中华人民共和国的民主化而战。”

给予国际保护

需要注意的是,已经根据一项特殊的跨国协议提出了另一项引渡中国公民的请求。此案正在拉纳卡地区法院审理中

参考链接:

https://knews.kathimerini.com.cy/en/news/extradition-case-in-cyprus-gets-political

https://www.ekirikas.com/i-kypros-metaxy-pekinou-ouasigkton/

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
Vivianhyf
4 月 之前

是否可以解释一下文中部分的内容,完全看不明白:
接管母亲和她儿子的代理的律师 Efstathios K. Efstathiou 在他对“P”的陈述中谈到了政治迫害:“因为我的客户反对美国的纽约政治运动美利坚合众国正在为中华人民共和国的民主化而战。”
给予国际保护
需要注意的是,已经根据一项特殊的跨国协议提出了另一项引渡中国公民的请求。此案正在拉纳卡地区法院审理中

敬天敬地敬战友
4 月 之前
Reply to  Vivianhyf

下期大直播可能会有更详细的解说