【秘翻在线】纽时亚洲副主编接种新冠疫苗加强针次日离世

编译:致敬香港!

校对:白夜

图片来源: The New York Times

“国家脉动”网12月26日报道,《纽约时报》49岁的亚洲副主编特哈达(Carlos Tejada,中文名田康)17日在韩国首尔因“心脏病发作”去世,他于前日接种了莫德纳加强针。

特哈达已婚并育有2子,曾在《华尔街日报》工作5年,加入《纽时》后部分参与了新冠疫情报道。他在2021年7月接种了强生新冠疫苗,12月16日在Instagram上发布了再接种加强针的帖,17日早他妻子通过他的推特发布了他的死讯。令人叹息的是,特哈达在前一天接种加强针后发的帖子里,还在开玩笑说,“嘿,奥米克戎,把你的大鼻涕甩过来吧!”《纽时》在22日证实了特哈达的死讯,但并没有提到他临终前几小时刚刚接种了新冠疫苗加强针。该报前雇员贝伦森(Alex Berenson)发文,希望特哈达的死能“唤醒纽时”。

11月发表于美国《心脏协会杂志》 (JAHA)的研究表明,接种mRNA 疫苗后人体内的炎症指标会升高;12月又有知名医学网站Medscape 的研究报告指出,短期内连续接种新冠疫苗的人更可能出现心肌炎、心包炎等严重副作用;就在12月10日,美疾控中心(CDC)才发表了12月1日~8日间的数据报告,称奥米克戎病例中80% 是完全接种者,其中47%接种了2针,33%甚至接种了加强针;而对于不同新冠疫苗的混打,其安全性和效果至今还并没有足够的临床数据来做进一步的研究。

新闻来源:

1. NY Times Editor, 49, Dies One Day After Moderna Booster Shot

2. A NY Times editor has died of a heart attack at 49, one day after receiving a Moderna Covid “booster” shot

3. Longer Time Between COVID mRNA Doses May Cut Myocarditis Risk

4. Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR)

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 12月 26日