【樱花深度报道】王沪宁的荣耀与噩梦(二)

编译:东京樱花团/Hopkins

【编者按】美国“钯金杂志”(Palladium Magazine)10月刊出的这篇关于王沪宁的文章正在美国国家安全专家中流传,包括国会众议员迈克·加拉格尔(Mike Gallagher)也在读。钯金杂志在这篇介绍“王沪宁思想”的文章说,王沪宁是中共七常委之一,也是中共最顶尖的意识形态理论家。他是江泽民“三个代表”以及胡锦涛“和谐社会”的幕后推手。同样习近平每个标志性的政治概念都是他提出来的,包括“中国梦”、反腐运动、“一带一路”倡议、战狼外交,甚至“习近平思想”。《华盛顿邮报》周四(12月16日)刊出一个专栏介绍这篇文章,王沪宁虽然鲜为人知,但他在负责制定中国未来的政策,而且他对最高领导人习近平有超常的影响力,王沪宁毫无疑问是世界上最危险的人。

(图片说明)王沪宁和中共三代领导人江泽民、胡锦涛、习近平(图片来自网络)

灰色显赫

王沪宁喜欢躲在暗处,不喜欢出现在公众面前。他是一个失眠症患者和工作狂,以前的朋友和同事形容这位戴着眼镜、说话轻声细语的政治理论家性格内向、非常谨慎。在前中国领导人江泽民的一再恳求下,这位才华横溢的年轻学者在 1990 年代初期放弃了学术界,加入了中国共产党政权。当他最终进入政界以后,王与他以前的同事朋友几乎断绝了所有联系,停止出版书籍和公开演讲,并实施了完全不与外国人交谈的严格政策。在这层精心培养的不透明面纱的背后,西方很少有人知道他,更不用说亲自认识他了。

然而,王沪宁可以说是当今最有影响力的“公共知识分子”。

作为中共七人政治局常委的成员,他是中国最高的意识形态理论家,被私下认为是习近平每一个标志性政治理念背后的“思想家”,包括“中国梦”、反腐运动、 “一带一路”倡议、战狼外交政策,甚至是“习近平思想”。仔细观察习近平在重要旅行或重要会议上的任何照片,人们很可能会在背景中发现王在那里,而且永远不会远离领导人的身边。

王因此赢得了与诸葛亮和韩非等中国历史名人一样的称号(历史学家称他为“中国的马基雅维利”( “China’s Machiavelli”)),他们同样在王位后面担任强大的战略顾问——这一职位在中国文学中被称为“帝师”: “皇上的老师。”这样的人物在西方被称为是“灰色显赫”( éminence grise (“grey eminence”)),与特伦布莱(Tremblay)、塔列朗(Talleyrand)、梅特涅(Metternich)、基辛格(Kissinger)或弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)的顾问弗拉迪斯拉夫·苏尔科夫(Vladislav Surkov)等人相提并论。

但是,王的非凡之处在于,他成功地担任了这个宫廷哲学家的角色,不仅为一位,而且为中国前三位最高领导人服务,包括作为江泽民标志性“三个代表”政策和胡锦涛的“和谐社会”的幕后推手。

在中共派系政治残酷无情的世界中,这是前所未有的壮举。王被江的“上海帮”招募入党的最高层,而“上海帮”是习近平在 2012 年上台后无情清除的敌对派别;许多知名官员,如前政法委书记周永康、原国安部副部长孙立军等,都被关进了监狱。与此同时,胡锦涛的共青团派也随着习派的巩固控制而被严重边缘化。但王沪宁还在。最重要的是,这一事实揭示了他无可挑剔的政治狡猾的深度。

中国的“灰色显赫”在共同富裕运动中的作用是明确无误的。虽然很难确定王今天在他的黑匣子里真正相信什么,但他曾经是一位多产的作家,出版了近 20 本书和大量论文。这些作品中的思想与当今中国正在发生的事情之间具有明显的连续性,说明了北京如何通过王沪宁的眼睛看待世界的一些正在发生的事情。

(未完待续)

作者:N. S. Lyons:是一位生活和工作在华盛顿特区的分析师和作家,他是《The Upheaval》的作者。

信息来源:

The Triumph and Terror of Wang Huning

校对:东京樱花团/喜马拉雅的微尘
发布:东京樱花团/tdownc2p

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
123456l
4 月 之前

王沪宁老妖一枚