中共压制冠状病毒研究

【中英对照翻译】https://spark.adobe.com/page/S9kpjeciP2WB6/

作者:Stephanie Kirchgaessner, Emma Graham-Harrison and Lily Kuo

斯蒂芬妮·基希格斯纳,艾玛·格雷厄姆·哈里森和莉莉·郭

新闻来源: The Guardian英国卫报,2020年4月11日

PR:Roberts

翻译/简评:CharlesS

简评:

做贼心虚,最近一则《关于新冠肺炎疫情有关学术论文发表的通知》在网络流传。据英国卫报查证,该通知确实被发表在几个大学的官网上,但旋即被删除。

中共想改写疫情时间轴的努力从未停止,但大家都明白。

消息人士向卫报表示了对干预科学研究独立性的担忧。说到科学研究独立性,也就是“赛先生”,现在发生的事情可以让人渐渐明白为什么当年的“新文化运动”要提出德先生(民主Democracy)和赛先生(科学Science)——是当时乃至现在华人亟需或缺的东西。现在的墙国人,既没有民主,又没有科学精神,没有独立、批判思考的能力;或是要面临着高压和威胁,譬如这《通知》;还有些没有脊梁骨的“百名学者公开信”,可见共党70年毒害神州大地之深。

这次公布又删除该通知的大学,一个来自武汉,一个来自上海:一个是疫情发源地,另一个是除香港之外放毒者很可能想攻击的城市之一,不知是否另有深意。“尽管叫‘地质’大学,他们还是在另外的网页公布正在对(中共)冠状病毒作研究。“

另外值得一提的是,英国卫报仍在引述病毒“蝙蝠起源说”,再看看英国的护士也开始在医院里“载歌载舞,坟头蹦迪”,真心要替英国老百姓祈祷了…

不过不必就此争论,因为这些争论实质上达成了CCP转移注意力的目的,我们更应关注的是中共政府有意隐瞒真实情况,以及各种主动行为将病毒散布到全世界的事实。

中国对冠状病毒研究施加压力,删除页面提示

采取的行动可能是尝试控制大流行病叙述的一部分

中共国一些大学在网上发表的文件显示,中共国正在严厉打击有关新型冠状病毒(中共病毒)起源的学术研究,这很可能是更大范围内试图控制大流行病叙事的一部分。

两家中国领先大学的网站似乎最近公布,但又立即删除了展示新政策的页面,这些新政策要求处理中共武汉肺炎(Covid-19)的学术论文在提交发表之前必须经过额外的审查。

复旦大学(上海)和中国地质大学(武汉)网站上发布的通知说,对这种病毒起源的研究特别敏感,需要政府官员的检查,从在线缓存可以访问这两个被删除的页面。

伦敦大学亚非学院(SOAS)中国研究所所长曾锐生教授表示,自疫情爆发以来,中共国政府一直非常重视这个病毒的进化与管理是被如何被(外界)认知的。

“就优先程度而言,控制如何叙事比公共卫生或经济影响更为重要。” 他说,“这并不意味着经济和公共卫生并不重要。 但是叙述是最重要的。”

由于该病毒已在全球感染了超过100万人,并造成了惨重的人员伤亡,特别是在整个欧洲和美国,因此,有关其起源和大流行的最初几周的详细信息:当地官员掩盖了这种情况,可能被认为极度敏感。

曾锐生在新法规报告中说:“如果(两所大学发表的)这些文件是真实的,那将表明中共政府真的很想严格控制有关中共武汉肺炎(Covid-19)起源的叙述。”

中国地质大学(武汉)似乎已经公布,然后又删除了新要求,即有关该病毒起源的学术论文必须在发布之前得到中国科学技术部的批准。

该大学的学术委员会将首先进行评议,“重点是检查论文的准确性以及是否适合发表。”该项规定如是表述。

“评议完成后,学校应向科学技术部[MOST]汇报,并且只有在被[MOST]审查后才能发表。”

地质大学在网站的其他地方宣布正在对冠状病毒进行研究,尽管名字叫“地质“,。

《卫报》获得的另一份不能被独立证实的文件, 似乎来自武汉大学人民医院,该文件也说,发表有关中共武汉肺炎(Covid-19)起源的研究文章尚需获得科技部的批准。

上海复旦大学信息科学与技术学院似乎已于4月9日发布了另一条公告,该公告要求对研究暴发源的论文进行“严格和认真”的管理。

论文只有在经过某个特别办公室批准后才能提交发表。 通知中提供的电子邮件,姓名和电话号码表明,该办公室是中国教育部的一部分。

一位不愿意透露姓名的消息人士提醒《卫报》注意这些网页的缓存版本,并警告说,他们担心中共当局试图干预科学进程的独立性。

这位知情人士说,研究人员提交发表其他医学主题的学术论文之前不必经过政府部门的审查。

对缓存网站的技术分析表明,帖子在被删除之前发布在经过验证的大学网站上。《卫报》无法独立验证它们是否反映了新的政府政策。

这些通知似乎是对病毒研究进行更广泛管控的一部分。 科技部4月3日表示,正在进行的有关冠状病毒的临床研究必须在三天之内报告给当局,否则将被中止。

3月,中共国国家主席习近平发表了一篇文章,其中包括“追踪病毒起源”的国家优先事项,并被科学技术部引用。随后不久,大学即公布了该部委的命令。

中共国政府没有回应《卫报》向中共国驻华盛顿大使馆发出的置评请求。

尽管尚不确定大流行的确切来源,但普遍的假设是它始于武汉市华南海鲜市场上人与动物之间的相互接触。

科学家们说,这种病毒很可能起源于蝙蝠,然后通过中间宿主传播,最后感染了第一个人类。

科学家认为,这种传播与2002年非典爆发时的传播相似。 对中共国的一些批评集中在为何政府在先前的冠状病毒爆发后没有关闭海鲜市场上。

莫纳什大学中国研究高级研究员凯文·卡里科表示,他不知道与中共武汉肺炎(Covid-19)有关的中共国学术研究规则最近有任何具体变化,但这些文件总体上与中共国为控制有关大瘟疫叙述的努力一致。

卡里科说:“他们正在试图将这场大规模的灾难改写为政府做得一切都对,并给予了世界其他地区准备的时间。”

卡里科说,从最高级别的政府声明到社交媒体上的公众舆论,这种尝试在言辞中显而易见。

他说:“(中共)迫切希望否认那些直面我们的现实,……这是一场大规模的瘟疫,起源于中共国政府在非典之后本应予以清理的地方。”

大约一个月前,中共国高级外交官,官员和官方媒体都公开鼓励人们猜测新型冠状病毒(中共冠状病毒)可能来自国外。 外交部发言人赵立坚在没有证据表明的情况下声称可能是美国军方将病毒带到了武汉。

新闻链接

编辑 【喜马拉雅战鹰团】

+1
5 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
4 月 之前

… [Trackback]

[…] Here you can find 53510 more Information to that Topic: gnews.org/zh-hans/175265/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Find More Info here to that Topic: gnews.org/zh-hans/175265/ […]

0
trackback
5 月 之前

… [Trackback]

[…] Info on that Topic: gnews.org/zh-hans/175265/ […]

0
trackback

[…] 反驳:又是阴谋论。闫博士的质疑有理有据,既有科学证据,本人亦是人证。目前,没有任何证据能表明闫博士的理论是造谣,相反,闫博士说的都得到了验证。今年3月底,国内的所有大学科研机构被告知,新冠肺炎疫情有关的学术论文,需采用分类管理的方式进行审核备案(https://gnews.org/zh-hans/175265/),全世界范围内的科学家也因为各种原因不敢发表评论。笔者与多位在药厂或者大学里从事生物医学研究的朋友聊天发现,一旦谈到新冠病毒,他们便默不作声。除了Foxnews,NY Post等极少数媒体,美国主流媒体更是对病毒起源闭口不谈。从今年5月始,中共针对闫博士的人身攻击与毁谤,更是没有间断过。 […]

0
我是1,小一
10 月 之前

香港台湾加油
自从GTV上线,天天玩盖特,没时间来给各位点赞。
加油,战友们。一切已经开始

0

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 4月 17日