向中共下跪 迪士尼自我审查

翻译: Jenny Ball

图片来源 :westernjournal.com

随着迪士尼在香港推出,观众已经注意到,该媒体服务删减了可能冒犯中共的内容向中共下跪。

据美国有线电视新闻网报道,包括天安门广场场景的《辛普森一家》一集,在香港无法播放。

该剧集是长篇动画系列第 16 季的第 12 集。对于香港订户来说,该季从第 11 集到第 13 集。

2005 年的《咕咕改盘》一集,讲述了辛普森一家在中国的旅行。

当辛普森一家参观北京的天安门广场时,他们看到一块牌匾,上面写着:“在这个地方,1989 年,什么也没发生。”

讽刺是指 1989 年的天安门广场抗议和屠杀,这在中共国是被禁止的话题。1989 年 6 月 4 日,长达数月的学生为主导的示威活动遭到残酷镇压,数百人丧生。

据《纽约时报》报道,在这一集中,辛普森一家还参观了毛泽东的尸体,荷马·辛普森将其描述为“杀死 5000 万人的小天使”。

帕特里克·布热斯基(Patrick Brzeski)在《好莱坞报道》上写道:“看来这一集遭受的审查,正是它用来嘲笑的那种审查制度。”

布热斯基说:“对此类内容的审查在中国大陆并不令人意外,几十年来,任何提及 1989 年对民主学生抗议者大屠杀的内容,都已从公共话语中抹去。”

他写道:“但迪士尼香港明显是自愿取消了这一集——尤其是美国一家主要媒体公司这样做——是美国公民生活的一个相对较新的特征。”

图片来源 :westernjournal.com
图片来源 :westernjournal.com

所有证据都表明,迪士尼决定删除这一集,所以控制香港居民的中共主子就不会看到和听到那些内容。

据《泰晤士报》报道,香港商务及经济发展局在一份声明中表示,其电影审查条例适用于电影,而非媒体服务。

媒体监管方面的专家、香港中文大学的 梁咏琪(Grace Leung )表示,迪士尼肯定对此审查负责。

“迪士尼显然向当地观众发出了一个明确的信号,即为了取悦中共政府,它将删除有争议的节目,”梁说。“迪士尼的信誉肯定会受到损害。”

图片来源 :westernjournal.com
图片来源 :westernjournal.com

她表示,迪士尼着眼于大奖励,不惜一切代价进入中国大陆广阔的市场。

“他们准备牺牲香港市场,”她说。

梁说,审查掉这一集,可能会让香港居民更渴望寻找到观看它。

“如果他们什么都不做,那么人们可能不会意识到那一集的存在,”她说。“但如果你做得这么明显,那就会引起人们的兴趣。”

新闻来源 : [westernjournal.com] Disney Bows to China, Censors Its Own Content


审核:文乐
校对:阿伯塔
发稿:Nuevo唐人

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments