国防部长奥斯汀要求国民警卫队接种疫苗 否则不得领取工资

翻译/撰稿:zzballack

校对:Chris

图片来源:CNN

据《真正美国之声》12月1日报道,美国国防部长劳埃德·奥斯汀 (Lloyd Austin)11月30日签署了一份备忘录,要求所有国民警卫队和后备队成员必须接种新冠疫苗,否则将被禁止参加演习、训练和其它任务,甚至不得领取工资和奖励或者请假。

这份备忘录发布之前,奥斯汀与俄克拉荷马州国民警卫队就疫苗强制令发生了争执。俄克拉荷马州国民警卫队副指挥官曼奇诺托马斯‧曼奇诺(Thomas Mancino)曾表示,他的部队将不会遵守五角大楼针对武装部队成员的疫苗强制令。该州州长凯文‧斯蒂特(Kevin Stitt)11月初也要求奥斯汀暂停俄克拉荷马州国民警卫队成员的疫苗接种任务。他在给奥斯汀的信中写道:“联邦政府的强制性疫苗任务是不负责任的,这可能会限制我在紧急情况下可以调用以协助该州的人数。而且侵犯了个人自由,导致许多人不得不失去工作,甚至牺牲个人信仰。”

但是奥斯汀的备忘录重申了他的立场:部队在各州执勤时,国防部也可以执行疫苗强制令。备忘录写道:“根据《美国法典》(United States Code)第32卷,国民警卫队的所有成员都必须完全接种疫苗,以便参加演习训练和执行其它任务。国防部不得为未遵守疫苗接种要求的国民警卫队成员拨付资金。”根据《美国法典》第32卷,州政府控制的现役部队,其工资和福利由联邦政府提供。

新闻来源:Lloyd Austin tells National Guard to get vaccinated or lose federal pay

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
Jason
1 月 之前

到底是因为什么原因使得这么多指正人员非得要强制性接种疫苗,美国,英国,欧盟,新西兰,澳大利亚,中国,东南亚,加拿大。非洲是因为穷,没有钱打。到底是什么原因。他们这些个政府领导人肯定有黑料,也应该报报他们的料给他们的国民看看吧。不然疫苗行政令能结束?

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 12月 01日