莫德纳Moderna 首席执行官重申疫苗对 Omicron 不起作用

翻译: 真北007

图片来源:网络

来自零对冲(ZERO HEDGE) 星期二11月30日的新闻报道:

在昨天接受了几乎所有美国主要新闻机构的采访后,Moderna 首席执行官 Stephane Bancel 周二预计疫苗对阻止 omicron 变体无能为力,此评论大幅下挫了他自己公司的股票。

Bancel 在接受英国《金融时报》采访时警告说,现有的疫苗在应对 omicron 方面的效果不如对早期的 COVID 病毒,制药公司可能需要几个月的时间才能大规模生产新的特定变种的疫苗。

这位 CEO 预测当前疫苗在对抗 omicron 方面的功效将“大幅下降”。

鉴于 omicron 的刺突蛋白(这对病毒感染人类细胞的能力至关重要)中存在大量突变,以及这种新变种在南非的“快速传播”,班塞尔(Bancel)认为当前批次疫苗需要修改。

Bancel 在 Moderna 总部接受采访时告诉英国《金融时报》,“还没有疫苗对抗Omicron能有像对抗Dalta一样的水平”。 Bancel 补充说,大多数专家认为,这种高度突变的变种在一两年内不会出现(显然“砖家”打脸了)。

有些人可能会纳闷,为什么 Bancel 似乎如此急于对自己的产品提出质疑?请记住:这与公共服务无关。 Omicron 是 Moderna 和辉瑞的福音,因为它最终将使他们能够销售更多的疫苗。

当前的疫苗(包括 Moderna 的)侧重于刺突蛋白,这就是为什么在 omicron 中看到的大量突变可能使疫苗无法阻止它而无效,即使对于同时接种疫苗和加强剂的患者也是如此。

Bancel 补充说,预计将在未来两周内发布更多详细说明 omicron 是否会导致接种疫苗的患者出现严重疾病的数据。一旦获得新数据,Moderna 预计将在几个月内准备好下一批疫苗。

值得注意的是,班塞尔并不是唯一一位重申对 omicron 担忧的 Moderna 高管。

联合创始人Noubar Afeyan 告诉彭博社,在 omicron 中看到的许多突变表明需要新的疫苗, “这种病毒的突变数量令人惊讶,”Afeyan 说。

人们不禁感到,这种“更具传染性、更不致命”的病毒变异突现,以及对如此低病例数的疯狂和同步反应, 与疫苗接种率放缓这一事实和疫苗制造商需要新的收入来源绝非巧合(记得昨天,英国卫生部长建议公民每 3 个月需要一次加强针)。

原文链接:https://www.zerohedge.com/covid-19/markets-edge-after-moderna-ceo-repeats-vaccine-wont-work-omicron

编辑/发布:LILY

20211130

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments