Omicron病毒威胁美国经济,鲍威尔耶伦各说各的

翻译:文扬
编辑:文泓

美东时间周一,美联储主席杰罗姆·鲍威尔在公布的证词中表示,最新Omicron变种病毒可能会减缓美国经济和劳动力市场的复苏,并加剧通胀的不确定性。

鲍威尔一直表示,近期通胀飙升将是暂时的,但承认推高美国价格的因素将“一直持续到明年”。

周二将提交给参议院银行委员会的评论表明,央行行长越来越担心今年的物价上涨,这给央行施加了更快加息的压力。

美联储在大流行初期将利率降至零,并向金融体系注入流动性,再加上大规模的政府援助,有助于防止更具破坏性的经济衰退。

他说,虽然美国经济“继续走强”,但大流行(变种病毒)的卷土重来拖累了经济的复苏,首先是今年夏季德尔塔变种病毒的到来。

首先在南非出现的最新病毒株使全球(制定)政策和卫生官员感到震惊,他们争相确定Omicron是否更具传染性或更严重,以及目前的疫苗是否同样有效。

由于担心全球经济将遭受严重挫折,金融市场在周五出现下滑,但在周一出现反弹。

“最近新冠病例的增加以及Omicron变种病毒的出现,给就业和经济活动带来了下行风险,并增加了通胀的不确定性,”鲍威尔说。

“对病毒的更大担忧可能会降低人们出来工作的意愿,这将减缓劳动力市场的进展,并加剧供应链的中断。”

这些全球性(供应链)的障碍造成了各种产品的短缺,而被压抑的商品需求也导致了价格的爆涨。

鲍威尔指出,通货膨胀率“远高于”美联储2%的目标,在截至当前(10月)的前12个月中,美联储首选的价格指标飙升了5%。

“供应链问题使生产商难以满足强劲的需求,尤其是对商品的需求。能源价格和租金的上涨也在推高通胀,”他说。

尽管美联储仍预计“随着供需失衡的缓解,明年通胀将大幅下降”,但鲍威尔承认这一趋势“难以预测”。

他指出,物价上涨伤害了“那些最无力承担负担的人”,包括黑人和西班牙裔家庭,他承诺将采取行动支持经济复苏并“防止更高的通胀变得无法扭转”。

美联储已经开始撤回为缓冲大流行打击经济而采取的刺激措施,但鲍威尔表示,政策制定者在提高贷款利率之前可以保持耐心。

然而,更多的美联储官员表示,在2022年中期可能会从零开始加息,并可能随后进行第二次加息。一些私人经济学家预测,明年会有三次加息。

财政部长珍妮特·耶伦将与鲍威尔一起在参议院作证,她说美国的经济复苏已经步入正轨,自今年年初以来,每月平均招聘50万个职位。

但她警告立法者,如果不能提高美国的债务限额,将破坏这一进展。

“我不能夸大国会解决这个问题的重要性。美国必须按时足额支付账单。如果我们不这样做,我们将破坏我们目前的复苏,”她在准备好的证词中说。

耶伦本月早些时候表示,除非国会提高或暂停借款上限,否则财政部将在12月15日耗尽资金。

新闻链接Fed’s Powell warns Omicron poses risks to US economy (msn.com)

发布:文武全才

更多资讯请关注:
澳大利亚墨尔本雅典娜农场Twitter:HimalayaAthena
澳大利亚墨尔本雅典娜农场Gettr:himalayaathena
澳大利亚墨尔本雅典娜农场YouTube
澳大利亚墨尔本雅典娜农场Discord
澳大利亚墨尔本雅典娜农场GTV直播1

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园:https://discord.gg/23zmMzYJ 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 11月 30日